Dear Khun Pornchai,Kindly note that

Dear Khun Pornchai,
Kindly note that the ordered spare parts are ready for shipment, as agreed kindly remit the 50% balance payment and arrange for your forwarding agent to collect the goods at the following address:

PFM Spa
Ciao Pasubio No. 49
36036 Torrebelvicino (Vicenza)
Italy
Tel. [phone]

For your information the two (2) boxes have the following dimension:
1. L80 x W40 x H35 CM – Gross Weight 28.8 Kg.
2. L48 x W40 x H25 CM – Gross Weight 22.3 Kg.
Kindly ask your freight forwarder to contact Ms. Anna Franzini

Thank you and best regards,

Aldo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพรชัยโปรดทราบว่า สั่งอะไหล่พร้อมสำหรับการจัดส่ง เป็นตกลงกรุณาชำระ 50% ยอดเงิน และจัดให้ตัวแทนส่งต่อเพื่อรวบรวมสินค้าที่อยู่ต่อไปนี้:สปา PFMCiao Pasubio หมายเลข 49Torrebelvicino 36036 (Vicenza)อิตาลีโทร. (39) 0445 662200สำหรับข้อมูลของคุณ 2 กล่องมีมิติต่อไปนี้:1. L80 x W40 CM x H35 – รวมน้ำหนัก 28.8 กก.2. L48 x W40 CM x H25 – รวมน้ำหนัก 22.3 กก.กรุณาสอบถามบริการขนส่งสินค้าของคุณติดต่อนางสาวแอนนา FranziniขอบคุณและขอแสดงความนับถือAldo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ พรชัย ,โปรดทราบว่า สั่งอะไหล่ พร้อมจัดส่ง ตามที่ตกลง กรุณาส่งเงิน 50 % ดุลการชําระเงินและจัดสำหรับตัวแทนการส่งต่อเพื่อรวบรวมสินค้าที่อยู่ดังต่อไปนี้ :ฟัง สปาสวัสดี pasubio ฉบับที่ 4936036 torrebelvicino ( วิน )อิตาลี( 39 ) 0445 662200 โทร .สำหรับข้อมูลของคุณสอง ( 2 ) กล่องมีขนาดดังต่อไปนี้1 . l80 x W x h35 ซม. น้ำหนักรวม ( 28.8 กิโลกรัม2 . l48 x W x h25 ซม. น้ำหนักรวม ( 22.3 กก.ขอส่งต่อการขนส่งของคุณติดต่อคุณแอนนา franziniขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือลโด