once a must-have apparatus for ever

once a must-have apparatus for every office where document reproduction was required, the Roneo machine has now become obsolete technology.
"Roneo" is a portmanteau of Rotary Neostyle, which is the name of a rotary stencil duplicator manufactured by the US-based Neostyle Co in 1899
The Rotary Neostyle duplicator was one of the best-selling machines of its type and its name later become a generic term of the devices.

The rotary stencil duplicator, or mimeograph machine, is a predecessor to modern document reproduction devices, such photocopiers, offset printers and scanners.
Younger generation might not be Familiar with the device and most likely have not ever heard of it. But for older

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งหนึ่งเคยเป็นต้องมีอุปกรณ์สำหรับสำนักงานที่ทำสำเนาเอกสารถูกต้องทุกเครื่อง roneo ได้ตอนนี้กลายเป็นเทคโนโลยีที่ล้าสมัย.
"roneo" เป็นกระเป๋าหิ้วของ neostyle หมุนซึ่งเป็นชื่อของเครื่องถ่ายเอกสารลายฉลุแบบโรตารี่ที่ผลิตโดยเราตาม ร่วม neostyle ในปี 1899
โรเนียว neostyle หมุนเป็นหนึ่งในเครื่องที่ขายดีที่สุดของชนิดและชื่อของมันต่อมากลายเป็นคำทั่วไปของอุปกรณ์.

โรเนียวลายฉลุหมุนหรือเครื่องโรเนียวเป็นบรรพบุรุษไปยังอุปกรณ์ที่ทันสมัย​​สืบพันธุ์เอกสารถ่ายเอกสารดังกล่าว ชดเชยเครื่องพิมพ์และสแกนเนอร์.
รุ่นน้องอาจจะไม่คุ้นเคยกับอุปกรณ์และส่วนใหญ่ยังไม่เคยได้ยินมันแต่สำหรับพี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อตอนนี้ได้กลายเป็นต้องมีเครื่องมือสำหรับทุกสำนักงานที่ทำซ้ำเอกสารที่ถูกต้อง เครื่อง Roneo ล้าเทคโนโลยี.
"Roneo" เป็นกระเป๋าของโรตารี่ Neostyle ซึ่งเป็นชื่อของ duplicator ลายฉลุโรตารี่ที่ผลิต โดย บริษัท Neostyle จากสหรัฐอเมริกาใน
Duplicator Neostyle โรตารี่เป็นเครื่องขายดีที่สุดของชนิดและชื่อเป็นเป็นคำทั่วไปของอุปกรณ์หนึ่ง

duplicator ลายฉลุโรตารี่ หรือ เครื่อง mimeograph เป็นรุ่นก่อนกับอุปกรณ์ทำเอกสารทันสมัย เช่นเครื่องถ่ายเอกสาร เครื่องพิมพ์ออฟเซ็ต และสแกนเนอร์ได้
คนรุ่นใหม่อาจไม่คุ้นเคยกับอุปกรณ์ และมักมีไม่เคยได้ยินว่า แต่เก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อจะต้องมีเครื่องสำหรับสำนักงานทุกครั้งที่มีการทำซ้ำเอกสารที่ต้องการเครื่อง roneo ได้กลายเป็นเทคโนโลยีเก่า.
" roneo "เป็นตลกที่ของสโมสรโรตารี่ neostyle ซึ่งเป็นชื่อของเครื่องทำสำเนาเหล็กแบบหมุนที่ผลิตโดย neostyle ร่วมกันเราอยู่บนพื้นฐานใน 1899
ทันทีที่สโมสรโรตารี่ neostyle เครื่องทำสำเนาเป็นหนึ่งในที่พักที่ดีเยี่ยม - การขายเครื่องของ ประเภท และชื่อใน ภายหลัง จะกลายเป็นระยะสั้นทั่วไปของอุปกรณ์.

แบบปรับหมุนเหล็กเครื่องทำสำเนา,หรือเครื่องอัดสำเนา,เป็นผู้มาก่อนในการที่ทันสมัยเอกสาร คุณภาพ อุปกรณ์,เช่นเครื่องพิมพ์เครื่องโทรสารและเครื่องคัดสำเนา,ออฟเซ็ตเครื่องพิมพ์และสแกนเนอร์หลายรุ่น.
คนรุ่นใหม่อาจจะไม่ได้มีความคุ้นเคยกับอุปกรณ์และที่สำคัญที่สุดอาจจะมีไม่เคยได้ยินเสียงมัน.แต่สำหรับรุ่น เก่า