In-seat power supplyA380, A330-300,

In-seat power supply
A380, A330-300, Boeing 777-300ER aircraft: 110V AC in-seat power supply available in all classes. A universal adaptor is required except on the A330-300.
Selected Boeing 777 aircraft: 110V AC in-seat power supply available in First and Business Class. A universal adaptor is required for plugs that are not compatible with the system. System supports Australian, Japanese and US 2/3-pin, and European 2-pin plugs.
Other Boeing 777 aircraft: 15V DC in-seat power supply available in First and Business Class. Requires an EmPower-approved adaptor for its use.
For safety reasons and to avoid damage to the laptop, passengers are advised to disconnect their laptops from the system when installing peripherals to their laptops. Charging of batteries is strictly prohibited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่นั่งไฟ
a380, A330-300, โบอิ้ง 777 เครื่องบิน-300ER: 110V AC อุปทานในที่นั่งอำนาจที่มีอยู่ในทุกชนชั้น อะแดปเตอร์สากลจะต้องยกเว้น A330-300
เลือกโบอิ้ง 777 เครื่องบิน. AC 110V อุปทานในที่นั่งอำนาจที่มีอยู่ในครั้งแรกและชั้นธุรกิจ อะแดปเตอร์สากลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับปลั๊กที่ไม่เข้ากันกับระบบ ระบบสนับสนุนออสเตรเลีย,ปลั๊ก 2 ขาญี่ปุ่นและเรา 2/3-pin และยุโรป
อื่น ๆ โบอิ้ง 777 เครื่องบิน. 15V dc อุปทานในที่นั่งอำนาจที่มีอยู่ในครั้งแรกและชั้นธุรกิจ ต้องใช้อะแดปเตอร์อำนาจได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งาน.
เหตุผลเพื่อความปลอดภัยและเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายให้กับแล็ปท็อป, ผู้โดยสารจะได้รับคำแนะนำที่จะตัดการเชื่อมต่อแล็ปท็อปของพวกเขาออกจากระบบเมื่อติดตั้งอุปกรณ์ต่อพ่วงกับแล็ปท็อปของพวกเขาชาร์จแบตเตอรี่เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟในนั่ง
A380, A330-300 เครื่องบินโบอิ้ง 777-300ER: AC 110 โวลต์ในเบาะไฟฟ้าพร้อมใช้งานในชั้นเรียนทั้งหมด ไฟที่จะต้องยกเว้นบน A330-300
เลือกโบอิง 777 เครื่องบิน: AC 110 โวลต์ในเบาะไฟฟ้าพร้อมใช้งานในครั้งแรกและชั้นธุรกิจ ไฟที่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับปลั๊กที่ไม่เข้ากันได้กับระบบ ระบบสนับสนุนออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น 2/3-pin และยุโรป 2 ขาปลั๊ก
เครื่องบินโบอิง 777 อื่น ๆ: 15V DC ในเบาะไฟฟ้าพร้อมใช้งานในครั้งแรกและชั้นธุรกิจ ต้องมีอะแดปเตอร์การ EmPower อนุมัติสำหรับใช้เป็นการ
สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย และหลีกเลี่ยงความเสียหายของแล็ปท็อป ผู้โดยสารควรตัดการเชื่อมต่อแล็ปท็อปของพวกเขาจากระบบเมื่อติดตั้งอุปกรณ์ต่อพ่วงกับแล็ปท็อปของพวกเขา ชาร์จไฟของแบตเตอรี่เด็ดขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พาวเวอร์ซัพพลายในที่นั่ง
ที่ A 380 330-300 Boeing 777-300 777-300 777-300 777-300 อากาศยาน ER AC 110 V ,พาวเวอร์ซัพพลาย,ในที่นั่งจัดให้บริการอยู่ในชั้นเรียนทั้งหมด. อะแดปเตอร์อเนกประสงค์ที่มีความจำเป็นยกเว้นในอากาศยาน ที่ 330 - 300 .
ที่เลือก Boeing 777 AC 110 V ,พาวเวอร์ซัพพลาย,ในที่นั่งให้บริการในการใช้งานครั้งแรกและ Business Class อะแดปเตอร์อเนกประสงค์ที่มีความจำเป็นสำหรับปลั๊กที่ใช้ร่วมกันไม่ได้กับระบบ ระบบรองรับตามแบบออสเตรเลียญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา 2/3 2/3 2/3 พินและอากาศยานในยุโรป 2 - pin ปลั๊ก.
อื่น Boeing 777 DC 15 V ,พาวเวอร์ซัพพลาย,ในที่นั่งจัดให้บริการในการใช้งานครั้งแรก Business Class และ. จำเป็นต้องใช้ตัวแปลงเพิ่ม ประสิทธิภาพ ที่ได้รับอนุมัติเพื่อการใช้งานของตน.
สำหรับเหตุผลด้านความ ปลอดภัย และเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับแลปทอปที่ผู้โดยสารจะได้รับการแนะนำในการถอดเครื่องแลปทอปของพวกเขาได้จากระบบที่เมื่อทำการติดตั้งอุปกรณ์ต่อพ่วงกับเครื่องแล็ปท็อปของตนการชาร์จแบตเตอรี่มีข้อห้ามอย่างเด็ดขาด.