thanks for your mail, sorry for mak

thanks for your mail, sorry for making mistake for the FOB price for hedge trimmer.i already revised the PI ,please help to check .

for the payment ,for second shipment , since the LC already expiry, as you said ,we both need to bear discrepancy , so how about change to T/T 30% deposit ,and 70% against BL copy ,please help to check with your boss

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ขออภัยสำหรับความผิดพลาดในราคา FOB สำหรับป้องกัน trimmer.i แล้วแก้ไข PI กรุณาช่วยตรวจสอบสำหรับการชำระเงิน การจัดส่งสอง เนื่องจาก LC แล้วกล่าวว่า หมดอายุ คุณ เราต้องแบกรับความขัดแย้ง ดังนั้นวิธีการเกี่ยวกับเปลี่ยนฝาก T/T 30% และ 70% กับ BL คัดลอก กรุณาช่วยไปตรวจสอบกับเจ้านายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่ทำให้ราคา FOB สำหรับการป้องกันความเสี่ยง trimmer.i แก้ไขแล้ว PI โปรดช่วยในการตรวจสอบ. สำหรับการชำระเงินสำหรับการจัดส่งที่สองตั้งแต่ LC หมดอายุแล้วตามที่คุณกล่าวว่าเราทั้งสองต้อง แบกความแตกต่างดังนั้นวิธีการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่จะ T / T เงินฝาก 30% และ 70% เทียบกับสำเนา BL โปรดช่วยตรวจสอบกับเจ้านายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ขอโทษในความผิดพลาดราคา FOB สำหรับ Hedge Trimmer ผมได้แก้ไขและช่วยตรวจสอบ

สำหรับการชำระเงินสำหรับการจัดส่งที่สองเนื่องจาก LC แล้วหมดอายุ อย่างที่คุณบอก เราสองคนต้องแบกความขัดแย้ง แล้วเปลี่ยนเป็น T / T 30 ฝาก % และ 70% กับสำเนา BL โปรดช่วยตรวจสอบด้วย
เจ้านายของคุณ