Objective To determine if a school

Objective To determine if a school based educational
programme aimed at reducing consumption of carbonated
drinks can prevent excessive weight gain in children.
Design Cluster randomised controlled trial.
Setting Six primary schools in southwest England.
Participants 644 children aged 7-11 years.
Intervention Focused educational programme on nutrition
over one school year.
Main outcome measures Drink consumption and number of
overweight and obese children.
Results Consumption of carbonated drinks over three days
decreased by 0.6 glasses (average glass size 250 ml) in the
intervention group but increased by 0.2 glasses in the control
group (mean difference 0.7, 95% confidence interval 0.1 to 1.3).
At 12 months the percentage of overweight and obese children
increased in the control group by 7.5%, compared with a
decrease in the intervention group of 0.2% (mean difference
7.7%, 2.2% to 13.1%).
Conclusion A targeted, school based education programme
produced a modest reduction in the number of carbonated
drinks consumed, which was associated with a reduction in the
number of overweight and obese children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์การกำหนดถ้าตามโรงเรียนการศึกษา
โปรแกรมมุ่งลดการใช้อัดลม
เครื่องดื่มสามารถป้องกันไม่ให้น้ำหนักมากเกินไปในเด็ก
คลัสเตอร์ออกแบบ randomised ควบคุมทดลองได้
โรงเรียนตั้งหกในอังกฤษตะวันตกเฉียงใต้ได้
644 คนเด็กอายุ 7-11 ปี.
ขัดจังหวะโดยเน้นโครงการศึกษาเกี่ยวกับโภชนาการ
กว่าหนึ่งปีได้
วัดผลหลักเครื่องดื่มปริมาณและจำนวน
ภาวะ และอ้วนเด็ก
ปริมาณผลลัพธ์ของอัดลมเครื่องดื่มมากกว่า 3 วัน
ลด 0.6 แก้ว (แก้วเฉลี่ยขนาด 250 มล.) ใน
กลุ่มแทรกแซงแต่เพิ่มขึ้น 0.2 แก้วในตัวควบคุม
กลุ่ม (หมายถึงต่าง 0.7 ช่วงความเชื่อมั่น 95% 0.1-1.3) .
ที่ 12 เดือนเปอร์เซ็นต์ของเด็กอ้วน และภาวะ
เพิ่มขึ้น 7.5% เมื่อเทียบกับในกลุ่มควบคุมการ
ลดลง 0.2% กลุ่มแทรกแซง (หมายถึง difference
7.7%, 2.2% โปรแกรมการศึกษาตามเป้าหมาย โรงเรียน 13.1%).
Conclusion A
ผลิตลดเจียมเนื้อเจียมตัวของอัดลม
เครื่องดื่มที่ใช้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการลดลง
จำนวนเด็กอ้วน และภาวะการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่าการศึกษาโรงเรียนตาม
โปรแกรมมุ่งเป้าไปที่การลดการบริโภคน้ำอัดลม
เครื่องดื่มที่สามารถป้องกันไม่ให้น้ำหนักมากเกินไปในเด็ก
ออกแบบกลุ่มทดลองควบคุมแบบสุ่ม
การตั้งหกโรงเรียนประถมศึกษาในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ
เข้าร่วม 644 เด็กอายุ 7-11 ปี
ที่มุ่งเน้นการแทรกแซงการศึกษา โปรแกรมโภชนาการ
ในช่วงปีที่โรงเรียนหนึ่งใน
มาตรการหลักผลการบริโภคเครื่องดื่มและจำนวนของ
เด็กที่มีน้ำหนักเกินและเป็นโรคอ้วน
ผลลัพธ์การบริโภคเครื่องดื่มอัดลมกว่าสามวัน
ลดลง 0.6 แก้ว (แก้วขนาดเฉลี่ย 250 มล. ) ใน
กลุ่มทดลอง แต่เพิ่มขึ้นจาก 0.2 แว่นตาใน ควบคุม
กลุ่ม (หมายถึงความแตกต่าง 0.7, 95% confidence interval 0.1-1.3)
ใน 12 เดือนที่อัตราร้อยละของเด็กที่มีน้ำหนักเกินและโรคอ้วน
ที่เพิ่มขึ้นในกลุ่มควบคุมโดย 7.5% เมื่อเทียบกับ
การลดลงของการแทรกแซงของกลุ่มที่ 0.2% (หมายถึงความแตกต่าง
7.7%, 2.2% เป็น 13.1%)
ข้อสรุปการกำหนดเป้าหมายโรงเรียนตามโปรแกรมการศึกษา
การผลิตลดลงเล็กน้อยในจำนวนของอัดลม
เครื่องดื่มบริโภคซึ่งได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการลด
จำนวนของเด็กที่มีน้ำหนักเกินและเป็นโรคอ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของการวิจัย เพื่อศึกษาว่าโรงเรียนเป็นฐานการศึกษา
หลักสูตรมุ่งลดการบริโภคเครื่องดื่มไม่อัดลม
สามารถป้องกันไม่ให้มากเกินไปน้ำหนักในเด็ก .
ออกแบบ ( กลุ่มทดลอง การตั้งค่าหก
โรงเรียนในอังกฤษตะวันตกเฉียงใต้ ผู้เข้าร่วมแต่เด็กอายุ 7-11 ปี
.
โดยเน้นโปรแกรมการศึกษาทางโภชนาการ

หนึ่งเทอมการวัดผลหลัก ปริมาณการดื่ม และจำนวนของภาวะน้ำหนักเกินและอ้วน

เด็ก ผลการบริโภคของเครื่องดื่มอัดลมกว่าสามวัน
ลดลง 0.6 แก้ว ( แก้วขนาด 250 มล. ) ในกลุ่ม
แต่เพิ่มขึ้น 0.2 แว่นตาในกลุ่มควบคุม
( หมายถึงความแตกต่าง 0.7 , ช่วงความเชื่อมั่น 95% 0.1 1.3 )
ที่ 12 เดือนร้อยละของภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนเด็ก
เพิ่มขึ้นในกลุ่มควบคุมร้อยละ 7.5 เทียบกับ
ลดลงในกลุ่มของ 0.2% ( หมายถึงความแตกต่าง
7.7% 2.2 ร้อยละ 72% ) .

สรุปเป้าหมาย โรงเรียนตามโครงการการศึกษาที่ผลิตลดลงที่เจียมเนื้อเจียมตัวในจํานวนอัดลม
เครื่องดื่มบริโภคซึ่งเกี่ยวข้องกับการลด ใน
จำนวนของภาวะน้ำหนักเกินและอ้วนเด็ก