However, on the one hand, Japan sti

However, on the one hand, Japan still has not fulfilled its responsibilities nor has it taken any blame for its part in war on Asia. In that sense the concept since Meiji of “extricate Japan from Asia and make it part of Europe,” may have undergone various transformations since 1945, but today it remains basically the same as it always has.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม คง ญี่ปุ่นยังคงมีจริงความรับผิดชอบ ไม่ได้จะดำเนินการกล่าวโทษใด ๆ สำหรับส่วนของในสงครามในเอเชีย ในที่รู้สึกแนวคิดตั้งแต่เมจิของ " extricate ญี่ปุ่นจากเอเชีย และทำให้เป็นส่วนหนึ่งของยุโรป, " อาจมีระดับต่าง ๆ แปลงตั้งแต่ 1945 แต่วันนี้มันนั้นโดยทั่วไปมักจะมีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในมือข้างหนึ่งของญี่ปุ่นยังไม่ได้ปฏิบัติตามความรับผิดชอบของตนไม่ได้นำมันตำหนิใด ๆ สำหรับการเป็นส่วนหนึ่งในการทำสงครามในเอเชีย ในแง่ที่ว่าแนวคิดตั้งแต่เมจิของ "ญี่ปุ่นคลี่คลายจากเอเชียและทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของยุโรป" อาจจะได้รับการเปลี่ยนแปลงต่างๆตั้งแต่ปี 1945 แต่วันนี้ก็ยังคงเป็นเช่นเดียวกับที่เคยมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในมือข้างหนึ่ง , ญี่ปุ่นยังไม่ได้ตอบสนองความรับผิดชอบของตนและมันได้รับโทษเป็นส่วนหนึ่งในสงครามในเอเชีย ในแง่ที่ว่าแนวคิดตั้งแต่สมัยเมจิ " ช่วยเหลือญี่ปุ่นจากเอเชีย และทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของยุโรป " อาจได้รับการแปลงต่างๆตั้งแต่ปี 1945 แต่วันนี้มันยังคงอยู่โดยทั่วไปเหมือนกับที่มันเคยเป็น