Vibration detection equipment shoul

Vibration detection equipment should always be in service on a turbine-generator system.
It is not adequate, for example, to manually add the vibration detection recorder after having
detected a field ground. The reason is that the second field ground may occur quite soon after
the first one and before any manual action is possible. The vibration detector should at least
provide an alarm, but preferably should issue a time-delayed trip of the generator and field
breakers. As noted previously, it is preferable that the vibration detector not trip the turbine,
but only the generator and field breakers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ตรวจจับแรงสั่นสะเทือนควรจะในบริการบนระบบเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันมันไม่เพียงพอ เช่น จะเพิ่มบันทึกตรวจจับการสั่นสะเทือนด้วยตนเองหลังจากที่มีตรวจพบพื้นฟิลด์ เหตุผลคือ ว่า พื้นฟิลด์สองอาจเกิดขึ้นค่อนข้างนานหนึ่ง และก่อนด้วยตนเองการได้ เครื่องตรวจจับการสั่นสะเทือนควรน้อยให้ปลุก แต่ควรจะออกเดินทางเวลาล่าช้าของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า และฟิลด์เบรกเกอร์ ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ เป็นที่นิยมว่า เครื่องตรวจจับการสั่นสะเทือนไม่เดินกังหันแต่เฉพาะเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและแบ่งฟิลด์ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์ตรวจจับการสั่นสะเทือนควรจะเป็นในการให้บริการบนระบบกังหันเครื่องกำเนิดไฟฟ้า.
มันอาจจะไม่เพียงพอสำหรับตัวอย่างเช่นการเพิ่มบันทึกการตรวจจับการสั่นสะเทือนด้วยตนเองหลังจากที่มีการ
ตรวจพบพื้นสนาม เหตุผลก็คือว่าพื้นดินฟิลด์ที่สองอาจเกิดขึ้นค่อนข้างเร็ว ๆ นี้หลังจาก
คนแรกและก่อนที่จะดำเนินการใด ๆ ที่เป็นไปได้ เครื่องตรวจจับการสั่นสะเทือนอย่างน้อยควร
ให้สัญญาณเตือนภัย แต่ควรออกเดินทางเวลาล่าช้าของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและเขต
เบรกเกอร์ ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้เป็นที่นิยมที่ตรวจจับการสั่นสะเทือนไม่ได้เดินทางกังหัน
แต่กำเนิดและเขตเบรกเกอร์