We would like to attached herewith

We would like to attached herewith the summarize on the price calculation based on CEPG tender. Please kindly see that there are 4 sheets in the excel file attached…..

1. 1st sheet is the Tender that we submit in to CEPG system for tender.
2. 2nd sheet, the Quarter 1 of year 2014 which we change subject to resin price, and exchange rate which will reflect on resin and carton price (exchange rate change carton and CC cost change)
3. 3rd sheet is for Quarter 2, 2014
4. 4th sheet is for Quarter 3, 2014.

Please kindly review and note as this is the correct already , kindly note so that we can prepare the CN respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแนบ herewith สรุปในการคำนวณราคาที่ใช้ชำระเงิน CEPG กรุณาดูที่มี 4 แผ่นอยู่ในแฟ้ม excel ที่แนบ...

1 แผ่นที่ 1 คือ เงินที่เราส่งในระบบ CEPG สำหรับวิธีการชำระเงิน
2 2 แผ่น 1 ไตรมาสของปี 2014 ซึ่งเราเปลี่ยนขึ้นอยู่กับราคายาง และอัตราแลกเปลี่ยนซึ่งจะสะท้อนในราคายางและกระดาษ (กระดาษเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนและ CC ต้นทุนเปลี่ยนแปลง)
3 แผ่น 3 เป็นไตรมาส 2, 2014
4 แผ่นที่ 4 เป็น 3 ไตรมาส 2014

กรุณากรุณาตรวจทานและหมายเหตุขณะนี้อยู่ถูกต้อง กรุณาหมายเหตุเพื่อให้เราสามารถเตรียมการ CN ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะแนบมาพร้อมกันนี้สรุปเกี่ยวกับการคำนวณราคาตาม CEPG อ่อนโยน กรุณาเห็นว่ามี 4 แผ่นใน Excel ไฟล์แนบ ..... 1 แผ่นที่ 1 เป็นคำที่เราส่งในระบบ CEPG การประกวดราคา2 แผ่นที่ 2, ไตรมาส 1 ของปี 2014 ที่เราเปลี่ยนเรื่องราคายางและอัตราแลกเปลี่ยนซึ่งจะสะท้อนให้เห็นถึงเรซินและราคากล่อง (เปลี่ยนอัตราแลกเปลี่ยนกล่องและการเปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่าย CC) 3 แผ่นที่ 3 สำหรับไตรมาส 2 2014 4. แผ่นที่ 4 เป็นไตรมาส 3, 2014 กรุณาตรวจสอบและทราบเช่นนี้เป็นที่ถูกต้องแล้วกรุณาทราบเพื่อให้เราสามารถเตรียมความพร้อม CN ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่แนบมาพร้อมกันนี้ เสนอในราคาที่คำนวณจาก cepg นุ่ม กรุณาดูว่ามี 4 แผ่นในไฟล์ Excel ที่แนบมา . . . . .

1 . 1 แผ่นจะอ่อนโยนว่า เราส่งในระบบ cepg อ่อนโยน .
2 2 แผ่น ไตรมาส 1 ของปี 2014 ซึ่งเราเปลี่ยนเรื่องราคายางและอัตราแลกเปลี่ยนซึ่งจะสะท้อนให้เห็นในราคายาง และกล่อง ( กล่องเปลี่ยนอัตราและค่าใช้จ่ายเปลี่ยน cc ตรา )
3 3 แผ่น สำหรับไตรมาสที่ 2 ปี 2014
4 แผ่น 4 เป็นไตรมาสที่ 3 ปี

กรุณาอ่านหมายเหตุละเมียดละไม และนี่คือถูกต้องแล้ว กรุณาทราบ เพื่อที่เราจะได้เตรียม cn
)