ฉันรักแปลRESULTSDiabetes in Pregnan

ฉันรักแปลRESULTS
Diabetes in Pregnancy
From 1 April 1996 to 31 March 2010,
there were 1,109,605 women who delivered
in Ontario, Canada. Crude rates
of diabetes in pregnancy are presented
in the Supplementary Material. There
were 45,384 women with GDM and
13,278 with pre-GDM. In 1996, the
age-adjusted prevalence of diabetes
in pregnancy was 2.7% for women
with GDM and 0.7% for women with
pre-GDM. These figures doubled by
2010: 5.6% for GDM (P , 0.001) and
1.5% for pre-GDM (P , 0.001)
(Supplementary Table 1). Rates of diabetes
in pregnancy were consistently
higher among women aged 30 years
and older than women aged 15–29
years; this pattern pertained both to
GDM (3.6 vs. 1.7% in 1996 and 7.4 vs.
3.5% in 2010, P , 0.001) and pre-GDM
(0.9 vs. 0.5% in 1996 and 1.9 vs. 0.9% in
2010, P , 0.001) (Fig. 1). By 2010, the
rate of diabetes in pregnancy was almost
1 in every 10 pregnant women
.30 years of age (9.3%; 7.4% for
GDM and 1.9% in women with preGDM).
Diabetes in pregnancy rose in
all age-groups; however, women .40
years of age had the highest rate of diabetes
in pregnancy (13.0% in women
with GDM and 3.2% in women with
pre-GDM) (Supplementary Fig. 1A
and B).
Serious Perinatal Outcomes
Compared with women without diabetes
in pregnancy, women with pre-GDM
and GDM had a higher risk of offspring
with congenital anomalies, and women
with pre-GDM experienced the greatest
risk (absolute risk [AR] 62.4 per 1,000
births in women with pre-GDM, AR
37.5 per 1,000 births in women with
GDM, and AR 29.04 per 1,000 births in
nondiabetic women). Over the study period,
the rate of congenital anomalies
declined by 23% in women with preGDM
(from 7.1 to 5.5%, P = 0.017) and
by 20% in women with GDM (from 4.6 to
3.7%, P = 0.099) (Fig. 2). The relative risk
(RR) of congenital anomalies significantly
narrowed by 31 and 34% (P = 0.003 and
P = 0.031) for women with GDM and preGDM,
respectively. Although the risk has
narrowed, women with diabetes in pregnancy
continued to face an increased risk
of serious perinatal outcomes compared
with women without diabetes. In 2010,
offspring of women with pre-GDM experienced
an almost twofold increased risk
of congenital anomalies (RR 1.86 [95%
CI 1.49–2.33]), and women with GDM
were at a 26% increased risk of having
an offspring with a congenital anomaly
(1.26 [1.09–1.45]) compared with women
without diabetes (Fig. 2).
The adjusted rate of perinatal mortality
did not significantly change over the
years for infants of women with GDM
and pre-GDM (P = 0.249 for interaction
between year and diabetes status). In
2010, infants of women with pre-GDM
continued to be at a significantly higher
risk of having a perinatal death (RR for
women with pre-GDM, 2.33 [95% CI
1.59–3.43]) compared with those of
women without diabetes. Women with
GDM were at a lower risk of having a
perinatal death (RR 0.63 [0.43–0.93])
compared with women without diabetes
(AR for pre-GDM, 19.4 per 1,000
births; AR for GDM, 5.66 per 1,000
births; and AR for nondiabetic women,
6.97 per 1,000 births).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลRESULTSโรคเบาหวานในหญิงตั้งครรภ์จาก 1 1996 เมษายนถึง 31 2553 มีนาคมมีผู้หญิงส่ง 1,109,605ในออนตาริโอ แคนาดา ราคาน้ำมันดิบโรคเบาหวานในหญิงตั้งครรภ์ที่จะนำเสนอในวัสดุส่งเสริมการขาย มีถูก 45,384 ผู้หญิงที่ มี GDM และ13,278 มีก่อน GDM ในปี 1996 การปรับอายุความชุกของโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์เป็น 2.7% สำหรับผู้หญิงด้วย 0.7% สำหรับผู้หญิงที่มี GDMGDM ก่อน ตัวเลขเหล่านี้สองเท่าโดย2010:5.6% สำหรับ GDM (P, 0.001) และ1.5% สำหรับ pre-GDM (P, 0.001)(1 ตารางเสริม) อัตราของโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์ได้อย่างสม่ำเสมอสูงขึ้นในผู้หญิงที่มีอายุ 30 ปีและเก่ากว่าผู้หญิงอายุ 15-29ปี รูปแบบนี้ pertained การGDM (3.6 เทียบกับ 1.7% ในปี 1996 และ 7.4 vs3.5% ใน 2010, P, 0.001) และก่อน GDM(0.9 เทียบกับ 0.5% ในปี 1996 และ 1.9 เทียบกับ 0.9% ใน2010, P, 0.001) (รูปที่ 1) โดย 2010 การอัตราของโรคเบาหวานในหญิงตั้งครรภ์ได้เกือบ1 ในหญิงตั้งครรภ์ทุก 10อายุ (9.3%, 7.4% สำหรับปี.30GDM และ 1.9% ในผู้หญิงที่มี preGDM)โรคเบาหวานในหญิงตั้งครรภ์เพิ่มขึ้นในกลุ่มอายุทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ผู้หญิง.40ปีมีอัตราสูงสุดของโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์ (13.0% ในผู้หญิงด้วย 3.2% ในผู้หญิงที่มี GDMก่อน GDM) (เสริมรูป 1Aและ B)ปริกำเนิดผลลัพธ์ร้ายแรงเมื่อเทียบกับผู้หญิงโดยไม่มีโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์ ผู้หญิงกับก่อน GDMและ GDM มีความเสี่ยงสูงของลูกหลานมีบริการ และผู้หญิงกับก่อน GDM มีประสบการณ์ยิ่งใหญ่ที่สุดความเสี่ยง (ความเสี่ยง [AR] 62.4 ต่อ 1,000เกิดในผู้หญิงกับก่อน GDM, AR37.5 ต่อ 1000 เกิดในผู้หญิงที่มีGDM และ AR 29.04 ต่อ 1000 เกิดในผู้หญิง nondiabetic) ระยะเวลาการศึกษาอัตราของบริการลดลง 23% ในผู้หญิงที่มี preGDM(จาก 7.1 5.5%, P = 0.017) และโดย 20% ในผู้หญิงที่มี GDM (จาก 4.6 การ3.7%, P = 0.099) (2 รูป) ของความเสี่ยง(RR) ของบริการอย่างมากประชากร โดย 31 และ 34% (P = 0.003 และP = 0.031) สำหรับผู้หญิงที่มี GDM และ preGDMตามลาดับ แม้ว่ามีความเสี่ยงประชากร ผู้หญิงที่ มีโรคเบาหวานในหญิงตั้งครรภ์ยังคงเผชิญความเสี่ยงปริกำเนิดผลลัพธ์ร้ายแรงเมื่อเทียบผู้หญิงไม่มีเบาหวาน ใน 2010ลูกหลานของผู้หญิงกับก่อน GDM มีประสบการณ์ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นเป็นเกือบสองเท่าของบริการ (1.86 RR [95%CI 1.49 – 2.33]), และผู้หญิงที่ มี GDMมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้น 26% มีลูกหลานที่ มีความปกติเป็น congenital(1.26 [1.09-1.45]) เมื่อเทียบกับผู้หญิงไม่หวาน (2 รูป)อัตราตายปริกำเนิดการปรับปรุงไม่เปลี่ยนแปลงไม่มากผ่านการปีสำหรับทารกของผู้หญิงที่มี GDMและก่อน GDM (P = 0.249 การโต้ตอบระหว่างปีและโรคเบาหวานสถานะ) ใน2010 เด็กผู้หญิงกับก่อน GDMยังคงเป็นที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญความเสี่ยงของการตายปริกำเนิด (RR สำหรับผู้หญิงกับก่อน GDM, 2.33 [95% CI1.59-3.43]) เทียบกับปีผู้หญิงไม่ มีเบาหวาน ผู้หญิงที่มีGDM มีความเสี่ยงต่ำมีการการตายปริกำเนิด (RR 0.63 [0.43-0.93])เมื่อเทียบกับผู้หญิงโดยไม่มีโรคเบาหวาน(AR สำหรับ pre-GDM, 19.4 ต่อ 1,000เกิด AR สำหรับ GDM, 5.66 ต่อ 1,000เกิด และ AR สำหรับผู้หญิง nondiabetic6.97 ต่อเกิด 1,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลผลการรักษาโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์จาก1 เมษายน 1996 ถึง 31 มีนาคม 2010 มี 1,109,605 ผู้หญิงที่ส่งมอบในแคนาดา อัตราน้ำมันดิบของโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์จะถูกนำเสนอในเสริมวัสดุ มีอยู่ 45,384 ผู้หญิงที่มี GDM และ 13278 ที่มีก่อน GDM ในปี 1996 ความชุกปรับอายุของผู้ป่วยโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์เป็น 2.7% สำหรับผู้หญิงที่มีGDM และ 0.7% สำหรับผู้หญิงที่มีก่อนGDM ตัวเลขเหล่านี้เป็นสองเท่าโดย2010: 5.6% สำหรับ GDM (P, 0.001) และ1.5% สำหรับก่อน GDM (P, 0.001) (ตารางที่ 1 ประกอบ) อัตราการเป็นโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์ได้อย่างต่อเนื่องที่สูงขึ้นในกลุ่มผู้หญิงอายุ30 ปีและอายุมากกว่าผู้หญิงที่มีอายุ15-29 ปี รูปแบบนี้เป็นเรื่องทั้งGDM (3.6 เทียบกับ 1.7% ในปี 1996 และ 7.4 เทียบกับ3.5% ในปี 2010, P, 0.001) และ pre-GDM (0.9 เทียบกับ 0.5% ในปี 1996 และ 1.9 เทียบกับ 0.9% ในปี2010 P, 0.001) (รูปที่ 1). โดยปี 2010 อัตราการเป็นโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์เป็นเวลาเกือบ1 ในทุก 10 หญิงตั้งครรภ์30 ปี (9.3% 7.4% สำหรับGDM และ 1.9% ในผู้หญิงที่มี preGDM). ผู้ป่วยโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์เพิ่มขึ้นในทุกกลุ่มอายุ แต่ผู้หญิง 40 ปีมีอัตราที่สูงที่สุดของโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์ (13.0% ในผู้หญิงที่มีGDM และ 3.2% ในผู้หญิงที่มีก่อนGDM) (รูปที่เสริม. 1A และ B). ที่จริงจังผลปริเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ไม่เป็นเบาหวานในการตั้งครรภ์ผู้หญิงที่มีก่อน GDM และ GDM มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นของลูกหลานที่มีความผิดปกติแต่กำเนิดและหญิงที่มีก่อน GDM ประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมีความเสี่ยง(ความเสี่ยงแน่นอน [AR] 62.4 ต่อ 1,000 เกิดในผู้หญิงที่มีก่อน GDM, AR 37.5 ต่อ 1000 เกิดในผู้หญิงที่มีGDM และ AR 29.04 ต่อ 1,000 เกิดในผู้หญิงที่เป็นเบาหวาน) ในช่วงระยะเวลาการศึกษา, อัตราความผิดปกติ แต่กำเนิดลดลง23% ในผู้หญิงที่มี preGDM (7.1-5.5%, P = 0.017) และ20% ในผู้หญิงที่มี GDM (จาก 4.6 ที่จะ3.7%, P = 0.099) (รูป . 2) ความเสี่ยง(RR) ความผิดปกติ แต่กำเนิดอย่างมีนัยสำคัญลดลงจากวันที่31 และ 34% (p = 0.003 และp = 0.031) สำหรับผู้หญิงที่มี GDM และ preGDM, ตามลำดับ แม้ว่าความเสี่ยงได้ลดลงผู้หญิงที่เป็นโรคเบาหวานในการตั้งครรภ์ยังคงเผชิญกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของผลปริร้ายแรงเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ไม่เป็นเบาหวาน ในปี 2010, ลูกของผู้หญิงที่มีก่อน GDM ประสบการณ์ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าของความผิดปกติแต่กำเนิด (RR 1.86 [95% CI 1.49-2.33]) และผู้หญิงที่มี GDM อยู่ที่ 26% เพิ่มความเสี่ยงของการมีลูกหลานที่มีแต่กำเนิด ความผิดปกติ(1.26 [1.09-1.45]) เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ไม่เป็นเบาหวาน(รูป.. 2) อัตราการปรับอัตราการตายปริกำเนิดของไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญการเปลี่ยนแปลงในช่วงปีที่ผ่านมาสำหรับทารกของผู้หญิงที่มีGDM และ pre-GDM (P = 0.249 สำหรับการปฏิสัมพันธ์ระหว่างปีและสถานะของผู้ป่วยโรคเบาหวาน) ในปี 2010 ทารกของผู้หญิงที่มีก่อน GDM ยังคงเป็นที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญความเสี่ยงของการมีการตายปริกำเนิด (RR สำหรับผู้หญิงที่มีก่อนGDM, 2.33 [95% CI 1.59-3.43]) เมื่อเทียบกับบรรดาผู้หญิงที่ไม่เป็นเบาหวาน ผู้หญิงที่มีGDM อยู่ในความเสี่ยงที่ลดลงของการมีการตายปริกำเนิด(RR 0.63 [0.43-0.93]) เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่ไม่เป็นเบาหวาน(AR ล่วงหน้า GDM 19.4 ต่อ 1,000 เกิด; AR สำหรับ GDM, 5.66 ต่อ 1,000 เกิดและ AR สำหรับผู้หญิงที่เป็นเบาหวาน, 6.97 ต่อ 1,000 เกิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Я люблю RESULTS переводв гестационный диабетот 1 до 31 марта 2010, 1996;Знаешь, кто 1109605 Дорота женщинасырой нефти в провинции Онтарио, Канада, в.Иначе это диабет в presented)в Supplementary материалы есть.Женщины и gdm и 45384 являетсяВ 1996 13278 pre-GDM, и.диабет age-adjusted prevalence ofженщина - как иначе в 2,7%.для женщин и gdm и и процесса.через эти диаграммы pre-GDM удвоить.2010:0.001 5,6%, gdm и (p),для pre-GDM 1,5% (p, 0001)(1) Supplementary составил таблицу диабета.Джек всегда вЖенщины в системе высшего among население 30 летЖенщины и население 15 - 29, чем арахисЭти две модели pertained лет;Gdm (3,6% в 1996 и 7.4 vs. Vs.3,5% в 2010, p, 0001) и pre-GDMВ 1996 (0,9 vs. Vs. и в 1,9;, P, 0001 2010) (рис. 1), в 2010.Иначе уровень почти в диабетав каждый 10 женщин, Габриэльвозраст 30 лет 7,4%; for (9,3%.Женщины и gdm и его в preGDM).Иначе в диабет в розаAge-groups; однако, все 40 женщин.лет возраст и диабет имеет наивысшийиначе, чем в (в женской.как и в женщин и gdm ирис 1а (Supplementary pre-GDM).и b).Perinatal серьезные результатыбез диабета и Compared женщинв pre-GDM иначе, и женщинаимеет более высокий риск и скачать gdmЖенщины и скелет аномалии и аномалии,показывать на pre-GDM и опытных[Ар] рисков (абсолютный риск каждые 1000 62,4в births и pre-GDM женский, Ар -на каждые 1000 и 37,5 births женщина29.04 gdm, и на каждые 1000 births арисследования диабета в не молодая женщина,).В этой больнице аномальный показатель скелет аномалиив рамках различных declined и preGDM 23%.(в% от 7.1, p = 0017) ина женщин приходится через и gdm (от 4.60.099) (% p = рис 2 относительный риск).).скелет аномалии (РР) органов аномалиячерез 31 и стеноз (p = 0003 и 34%.P = 0031 и gdm женщин и preGDM),Хотя есть соответственно риски.в узкой и сахарный диабет или женщин,перед лицом D риск продолжил:по сравнению с perinatal серьезные outcomesи не было диабета, в 2010, женский.и опытных женщин pre-GDM скачатьпочти twofold D рисков[скелет аномалии аномалии (РР) 1,861,49 (CI), и 2.33 и gdm женщин.в прошлом году один D - это риск рожденияодин и один скелет аномалии anomaly скачать- 1,45] [1.09 (1,26) по сравнению с женщинамирис 2 без диабета (.).после корректировки perinatal mortality ставки)не как органов change overно и gdm женщин, летPre-GDM и взаимодействия (p = 0.249 forмежду и диабет). в этом году.Но 2010 женщина, и pre-GDMв высших органов продолжилесть perinatal риск смерти (РР)Женщины и pre-GDM [95% CI , 2.33- и тех, кто по сравнению с 1,59 3.43]).Диабета нет женщин и женщин.в низкий риск беременных женщин имеют одинPerinatal смерти (РР) - 0,63 0,43 0,93 []и нет диабета, чем женщины,Pre-GDM (Ар, 19,4 1000, каждыйBirths; каждые 1000 5.66 как gdm, Ар -Births женщин, как, например, и ар -;1000 6,95 births).