A new study conducted by a US resea

A new study conducted by a US research team revealed that acid rain damage to
America's forests may be much more widespread than previously believed. It may actually
create conditions in trees similar to lessened immune systems in humans, making them
vulnerable with serious potential implications. Thus, an "immune response" hypothesis was
proposed by the research team to discover how plants have been threatened by acid rain.
Plants may appear and function as if they were healthy. However, if they are exposed to
even a routine stress or disease, the resulting decline can be far worse than expected.
Up to now, acid rain has been associated with the decline of forests in certain
specific locations. The mechanism through which acid rain depletes calcium and weakens
red spruce trees, making them more vulnerable to winter freezing injury, are documented.
The new work shows that this mechanism is also applicable to other tree species,
including balsam fir, white pine, and eastern hemlock. Because calcium is a critical
ingredient in the plant's stress response system, acid rain's depletion of cellular calcium may
suppress the capacity of trees to survive environmental stresses.
This connection between calcium deficiency and environmental stress exposure are
common components in the declines of several tree species, including red spruce, sugar
maple, and flowering dogwood. The research team’s "immune response" hypothesis
provides an overarching explanation of how acid rain ultimately threatens forests. The
findings are especially relevant now because a growing assortment of human influences--
climate change, pollutants, and new pests and diseases, are burdening our forests.
If extensive, the decline of individual species would radiate through plant
communities. It would alter the competition and survival of populations, perhaps even
species, including animals at higher levels of the forest food chains. Those calcium
deficiencies in plants are passed onto herbivores, altering their nutrition. For instance, birds
eating calcium-deficient plant material might have less calcium for egg production. Insects
could experience weaker exoskeletons. Mammals could have weaker bones or change in the
quantity or quality of milk production. The problems continue through the ecosystem and
into economic system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการศึกษาใหม่ โดยสหรัฐวิจัยทีมงานเปิดเผยว่า ฝนกรดความเสียหาย
ป่าของอเมริกาอาจจะแพร่หลายมากขึ้นกว่าที่เชื่อกันได้ มันอาจจริง
สร้างเงื่อนไขในต้นไม้คล้ายกับน้อยระบบภูมิคุ้มกันในมนุษย์ ทำให้พวกเขา
เสี่ยงกับผลร้ายแรงอาจเกิดขึ้นได้ ดังนั้น สมมติฐาน "ตอบสนองภูมิคุ้มกัน" ถูก
นำเสนอ โดยทีมวิจัยค้นพบว่าพืชได้ถูกคุกคาม โดยฝนกรด
พืชอาจปรากฏ และทำงานเป็นถ้าพวกเขามีสุขภาพดี อย่างไรก็ตาม ถ้ามีสัมผัสกับ
แม้ความเครียดเป็นประจำหรือโรค ลดลงผลลัพธ์สามารถไกลแย่กว่าที่คาดไว้
ถึงวันนี้ ฝนกรดได้เชื่อมโยงกับการลดลงของป่าบาง
สถานเฉพาะ กลไกผ่านการฝนกรดจ้าแคลเซียม และอ่อน
ต้นไม้แค่แดง ทำให้พวกเขามีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ แช่แข็งหนาวมีเอกสารการ
งานใหม่แสดงว่า กลไกนี้ก็สามารถใช้ได้กับชนิดแผนภูมิอื่น,
เฟอร์ balsam สนขาว และ hemlock ตะวันออก เนื่องจากแคลเซียม ที่สำคัญ
ส่วนประกอบในระบบการตอบสนองความเครียดของพืช การลดลงของฝนกรดของแคลเซียมโทรศัพท์มือถืออาจ
ระงับผลิตต้นไม้เพื่อความอยู่รอดความเครียดสิ่งแวดล้อมได้
นี้เชื่อมโยงระหว่างการขาดแคลเซียมและสัมผัสสิ่งแวดล้อมความเครียดมี
ส่วนประกอบทั่วไปในการลดอัตราของชนิดแผนภูมิหลาย รวมทั้ง spruce สีแดง น้ำตาล
เมเปิ้ล และดอกต้นดอกวูด ทีมวิจัยสมมติฐาน "ตอบสนองภูมิคุ้มกัน"
ให้คำอธิบายที่คัดสรรของวิธีฝนกรดสุดคุกป่า ใน
ผลการวิจัยเกี่ยวข้องโดยเฉพาะตอนนี้เนื่องจากจัดประเภทเจริญเติบโตของมนุษย์ที่มีอิทธิพลต่อ -
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สาร มลพิษ และศัตรูพืชใหม่ และ โรค เป็น burdening ป่าของเรา
ถ้าอย่างละเอียด การลดลงของแต่ละชนิดจะแผ่ผ่านโรงงาน
ชุมชน มันจะเปลี่ยนแปลงการแข่งขันและอยู่รอดของประชากร บางทีแม้
พันธุ์ รวมทั้งสัตว์ในระดับสูงของห่วงโซ่อาหารของป่า แคลเซียมที่
ข้ามพืชที่ผ่านเข้าสู่ herbivores การเปลี่ยนแปลงคุณค่าทางโภชนาการของตน ตัวอย่าง นก
กินแคลเซียมไม่พืชวัสดุอาจมีแคลเซียมน้อยกว่าสำหรับการผลิตไข่ได้ แมลง
เจอ exoskeletons แข็งแกร่งได้ เลี้ยงลูกด้วยนมอาจมีกระดูกที่แข็งแกร่ง หรือการเปลี่ยนแปลง
ปริมาณหรือคุณภาพของการผลิตน้ำนมได้ ปัญหาการดำเนินไปตามระบบนิเวศ และ
เข้าไปในระบบเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาใหม่ที่ดำเนินการโดยทีมวิจัยของสหรัฐอเมริกาพบว่าความเสียหายที่เกิดฝนกรดที่
ป่าอเมริกาอาจจะเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าที่เคยเชื่อกัน มันจริงอาจ
สร้างเงื่อนไขในต้นไม้คล้ายกับระบบภูมิคุ้มกันลดลงในมนุษย์ทำให้พวกเขา
มีความเสี่ยงที่มีผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นอย่างจริงจัง ดังนั้น "การตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกัน" สมมติฐานได้รับการ
เสนอโดยทีมวิจัยค้นพบวิธีที่พืชได้รับการคุกคามจากฝนกรด
พืชอาจปรากฏขึ้นและฟังก์ชั่นราวกับว่าพวกเขามีสุขภาพดี แต่ถ้าพวกเขากำลังเผชิญกับ
ความเครียดได้ตามปกติหรือโรคที่ลดลงส่งผลให้สามารถไกลยิ่งกว่าที่คาดไว้
ถึงตอนนี้ฝนกรดได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการลดลงของป่าไม้ในบาง
สถานที่เฉพาะ กลไกซึ่งฝนกรด depletes แคลเซียมและอ่อน
ต้นไม้โก้สีแดงทำให้พวกเขามีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บแช่แข็งในฤดูหนาวมีเอกสาร
งานใหม่แสดงให้เห็นว่ากลไกนี้ยังใช้กับต้นไม้ชนิดอื่น ๆ
รวมทั้งยาหม่องเฟอร์สนสีขาวและภาคตะวันออก พืชที่มีพิษชนิดหนึ่ง เพราะแคลเซียมเป็นสิ่งสำคัญ
ส่วนผสมในระบบการตอบสนองความเครียดของพืชพร่องฝนกรดของแคลเซียมโทรศัพท์มือถืออาจจะ
ปราบปรามความจุของต้นไม้ที่จะอยู่รอดเน้นสิ่งแวดล้อม
การเชื่อมต่อระหว่างการขาดแคลเซียมและรับความเครียดสิ่งแวดล้อมนี้เป็น
องค์ประกอบที่พบบ่อยในการลดลงของพันธุ์ไม้หลาย รวมทั้งโก้สีแดง, สีน้ำตาล
เมเปิ้ลและดอกด๊อกวู้ด ทีมวิจัยของ "การตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกัน" สมมติฐาน
ให้คำอธิบายที่ครอบคลุมของวิธีการที่ฝนกรดในที่สุดคุกคามป่า
ผลการวิจัยที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้เพราะการแบ่งประเภทของการเจริญเติบโตของมนุษย์มีอิทธิพล -
การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศมลพิษและแมลงศัตรูพืชและโรคใหม่ที่มีการบรรทุกป่าไม้ของเรา
หากกว้างขวางลดลงของแต่ละสายพันธุ์จะแผ่ผ่านพืช
ชุมชน มันจะเปลี่ยนแปลงการแข่งขันและความอยู่รอดของประชากรที่อาจได้
ชนิดรวมทั้งสัตว์ในระดับที่สูงขึ้นของห่วงโซ่อาหารป่า ผู้แคลเซียม
บกพร่องในพืชจะถูกส่งผ่านไปยังสัตว์กินพืชเปลี่ยนแปลงโภชนาการของพวกเขา ตัวอย่างเช่นนก
กินพืชขาดแคลเซียมอาจจะมีแคลเซียมน้อยลงสำหรับการผลิตไข่ แมลง
ได้ประสบการณ์เปลือกอ่อน เลี้ยงลูกด้วยนมจะมีกระดูกอ่อนหรือการเปลี่ยนแปลงใน
ปริมาณหรือคุณภาพของการผลิตนม ปัญหาที่ดำเนินการผ่านระบบนิเวศและ
เข้ามาในระบบเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาใหม่ดำเนินการโดยทีมวิจัยพบว่า กรดความเสียหายเราฝน

ของอเมริกาป่าอาจจะแพร่หลายมากกว่าเชื่อก่อนหน้านี้ มันอาจจริง
สร้างเงื่อนไขในต้นไม้คล้ายกับลดลงระบบภูมิคุ้มกันในมนุษย์ ทำให้พวกเขาเสี่ยงกับผลกระทบร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้น
. ดังนั้น การ " ตอบสนอง " ภูมิคุ้มกันสมมุติฐาน
เสนอโดยทีมวิจัยค้นพบว่า พืชที่ถูกคุกคามโดยฝนกรด
พืชอาจปรากฏขึ้นและฟังก์ชั่นราวกับว่าพวกเขามีสุขภาพดี อย่างไรก็ตาม ถ้าพวกเขาจะเปิดเผย
แม้แต่ความเครียดปกติหรือโรคที่เกิดความเสื่อมได้แย่กว่าที่คาดไว้
ถึงตอนนี้ ฝนกรด มีความสัมพันธ์กับการลดลงของป่าในสถานที่เฉพาะบาง

กลไกที่ฝนกรด depletes แคลเซียมและอ่อนตัว
ต้นสนสีแดง ทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อการบาดเจ็บฤดูหนาวแช่แข็ง , เอกสาร
งานใหม่แสดงให้เห็นว่ากลไกนี้ยังสามารถใช้ได้กับต้นไม้ชนิดอื่น ๆรวมถึงยาหม่อง FIR
ไพน์สีขาวตะวันออกเฮมล็อค เนื่องจากแคลเซียมเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของพืช
ในระบบการตอบสนองต่อความเครียดฝนกรดคือการพร่องของโทรศัพท์มือถือแคลเซียมอาจ
ระงับความจุของต้นไม้เพื่อเอาตัวรอด เน้นสิ่งแวดล้อม
นี้เชื่อมต่อระหว่างขาดแคลเซียมและสารความเครียดสิ่งแวดล้อม
ทั่วไปส่วนประกอบในตัวของต้นไม้หลายชนิด รวมทั้งต้นสนสีแดง น้ำตาล
เมเปิ้ลและ Dogwood ออกดอก . ทีมวิจัย " การตอบสนองภูมิคุ้มกัน
" สมมติฐานให้อธิบายวิธีการเสริมสร้างฝนกรดในที่สุดคุกคามป่า
ข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องในขณะนี้ เพราะการเลือกสรรของอิทธิพลของมนุษย์ --
การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ มลพิษ และศัตรูพืชและโรคจะเป็นภาระป่าของเรา
ถ้ากว้างขวาง การลดลงของแต่ละชนิดจะฉายผ่านชุมชนพืช

มันจะเปลี่ยนแปลงการแข่งขันและความอยู่รอดของประชากร บางทีแม้แต่
ชนิด รวมทั้งสัตว์ในระดับที่สูงขึ้นของอาหารในป่าแห่ง ผู้ที่ขาดแคลเซียมในพืชจะถูกส่งผ่านไปยัง
สัตว์กินพืชดัดแปลงทางโภชนาการของพวกเขา เช่น นก
กินแคลเซียมวัสดุพืชจะขาดแคลเซียมน้อยกว่าการผลิตไข่ แมลง
อาจพบเปลือกเปราะสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีกระดูกที่อ่อนแอหรือการเปลี่ยนแปลงใน
ปริมาณหรือคุณภาพของการผลิตน้ำนม ปัญหาต่อไปถึงระบบนิเวศและ
เข้าไปในระบบเศรษฐกิจ