perhaps because of the terminal ill

perhaps because of the terminal illness at that age
that pale face was tinged with a pitiful beauty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจเนื่องจากเจ็บป่วยเทอร์มินัลในยุคนั้น หน้าซีดที่ถูกแต่งแต้มสีสันให้กับความงามที่น่าสงสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจเป็นเพราะความป่วยไข้ที่ว่าอายุ
ที่ซีดใบหน้าที่ถูกแต่งแต้มด้วยความงามที่น่าสงสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีอาจเป็นเพราะการเจ็บป่วย terminal ที่อายุ
ที่ใบหน้าขาวถูกแต่งแต้มด้วยสวยมาก