We, Ducati Motor (Thailand) Co, Ltd

We, Ducati Motor (Thailand) Co, Ltd. located at 7/304 Moo 6. Tambol Mabyangporn, Amphur Pluakdaeng, Rayong Province, Thailand. We imported helmet total 3 packages of 23 pcs, to use in quality testing lab. The company submitted the related document as in attached for you to consider to waiver the certification for Custom clearance to release our product.

So please consider to approve as the products are already arrived in Thailand Since July 31, 2014 at Suvarnabhumi airport

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา Ducati มอเตอร์ (ประเทศไทย) Co, Ltd. อยู่ที่ 7/304 หมู่ 6 ปลวกแดง อ.ปลวกแดง จังหวัดระยอง ประเทศไทย เรานำเข้าหมวกกันน็อกรวม 3 แพชิ้น 23 ใช้ในห้องปฏิบัติการทดสอบคุณภาพ บริษัทส่งแนบเอกสารที่เกี่ยวข้องในการพิจารณาการยกเว้นรับรองสำหรับเคลียร์เองจะปล่อยผลิตภัณฑ์

ดังนั้นโปรดพิจารณาเพื่ออนุมัติเหมือนผลิตภัณฑ์มีแล้วในประเทศไทยตั้งแต่ 31 กรกฎาคม 2014 ที่สนามบินสุวรรณภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดูคาติมอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด ตั้งอยู่เลขที่ 7/304 หมู่ 6 ตำบลมาบยางพรอำเภอปลวกแดงจังหวัดระยอง เรานำเข้าทั้งหมดหมวกกันน็อก 3 แพคเกจจาก 23 ชิ้นที่จะใช้ในห้องปฏิบัติการทดสอบคุณภาพ บริษัท ส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับในเอกสารที่แนบมาให้คุณพิจารณาการสละสิทธิ์ที่จะได้รับการรับรองสำหรับการอนุญาตที่กำหนดเองที่จะปล่อยผลิตภัณฑ์ของเราดังนั้นโปรดพิจารณาให้ความเห็นชอบเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมาถึงแล้วในประเทศไทยตั้งแต่ 31 กรกฎาคม 2014 ที่สนามบินสุวรรณภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา ดูคาติ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ตั้งอยู่ที่ 7 / 304 หมู่ที่ 6 ตำบลมาบยางพร อ. ปลวกแดง จ. ระยองประเทศไทย เรานำเข้าหมวกรวม 3 ชุด 23 ชิ้น เพื่อใช้ในการทดสอบคุณภาพที่บริษัทยื่นเอกสารที่เกี่ยวข้องที่แนบมาสำหรับคุณที่จะพิจารณาการยกเว้นการรับรองสำหรับพิธีการศุลกากรที่จะปล่อยผลิตภัณฑ์ของเรา

ดังนั้นโปรดพิจารณาอนุมัติเป็นผลิตภัณฑ์ได้เดินทางมาถึงประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 31 กรกฎาคม ปี 2014 ที่สนามบินสุวรรณภูมิ