[edit]
After returning inside of the house, Sylphy was awake and preparing breakfast.
For some reason, Aisha in a maid outfit appearance, was by her side helping out.
It seems like Norn is still sleeping.
I thought to go wake her up and was climbing the stairs.
I knocked and then soon after turned the doorknob, but since I had some kind of bad premonition, I didn't open the door. [4]
"It's almost time for breakfast, so please come downstairs."
There was no response, but after listening closely I heard the sound of rustling clothes.
After all it seems she was in the middle of changing.
I didn't induce a lucky pervert.
I'm already no longer the insensitive type after all.
"...Yes."
After hearing a voice come out from inside I descended down to the first floor with peace of mind.
We ate breakfast with the five of us.
Aisha's manners were considerably good for her age, she was eating in a neat manner.
Ruijerd was the same as always, unable to use anything but a fork.
Norn still seemed to be half asleep and her style of eating wasn't very skillful.
Well, you could say it's plenty for just using a fork.
If I compare it to stabbing meat with a knife just like that and bringing it to your mouth.
"Well then, it's about time for me to leave."
Soon after the meal ended Ruijerd decided to depart.
His belongings were as few as ever and his body was light.
The four of us saw him off to the exit of the city.
Ruijerd said it wasn't necessary, but it's not a problem of it being necessary or unnecessary.
It's only natural to see off a friend.
We didn't really talk about much, the five of us were walking through the city.
Eventually, Norn grabbed onto the area around Ruijerd's cuff.
It was a reserved holding method, it seems to have a compact sound effect attached as well. [5]
Ruijerd's walking got somewhat slower.
Matching his pace, we walked slowly as well.
It seems Norn doesn't want to separate from Ruijerd.
I understand the feeling, I'm the same.
I wanted to talk to him some more.
I wonder if it would be better to restrain him.
Honestly, even I want to spend more time with Ruijerd.
It seems like we have things to talk about that couldn't be spoken in just a single night after all.
There are a lot people I want to introduce him to and things I want to show him.
But, after all we're caught on the things with Eris.
I don't want to leave Ruijerd with any kind of unpleasant feelings.
It's not like it's Sylphy's fault, but...
I have the feeling that he wouldn't be able to talk without the situation with Eris being made clear, almost like it's lurking in the background.
But, I don't even know where Eris is right now.
While I was thinking about that, in no time at all we reached the exit of the city.
"Then, stay well."
"Ruijerd-san as well, stay well..."
We said our farewells with short words.
Even though there's a lot of things I want to say, when it comes time somehow the words won't come out.
Well, it's not like it's a separation of a lifetime.
It'll be fine if we talk at a time when things have calmed down more.
Incidentally, it seems that he had already said farewell to Ginger at some point in time yesterday.
"Thank you very much for your assistance!"
Aisha lowered her head energetically with proper manners.
The method for moving that she thought up wouldn't have worked if it weren't for Ruijerd.
It seems she properly understands that.
I'm sure, in places where Aisha and Norn weren't aware, Ruijerd was protecting them.
"Aisha. Don't ask anything too unreasonable of Rudeus."
"Yes! I know that!"
Ruijerd made a bitter smile and stroked Aisha's head.
"U...Umm.Ummm, Ruijerd-san..."
Norn wasn't letting go of Ruijerd's sleeve.
She showed him an uneasy face, its clear that she didn't want him to leave.
"Don't worry, we'll meet again."
Ruijerd made a small smile and put his hand on her head.
It's a spectacle full of nostalgia.
I had my head stroked like that by Ruijerd when I was making a face full of anxiety.
Norn looked downward then raised her face.
Wanting to say something, but she kept silent.
Her expressions were changing with many faces, before long, she decided to say it and opened her mouth. [6]
"I... I want to go together with you...!"
She declared that.
Ruijerd caressed her head with a troubled face.
"..."
Without saying anything, just caressing her head.
However, in Norn's eyes tears were quickly building up.
"After this, rely on Rudeus, not me."
"But, even though! He... towards Oto-san!"
"It's something that's passed. He's already reflected on it. Your father as well. You heard about his troubles during the journey. You should understand it as well."
"But, yesterday he was drunk, and the woman who was by his side before is different! I can't believe him!"
The woman who was with him during the last time that she saw him is different as well.
After hearing that, I thought the atmosphere froze.
However, it seems the only one who thought that was me.
Thinking about it, I had already talked to Sylphy about the things with Eris.
It's not like I'm being unfaithful or that I'm putting on airs of a playboy.
However, I guess that's how it looked to Norn.
Ruijerd looked mutually at Sylphy and I and made a bitter smile.
"It's the time between a man and a woman. Those sorts of things happen. It's by no means because your older brother is insincere."
"..."
After Ruijerd said that he took his hand off Norn's head.
Norn as well let go of Ruijerd, reluctant to part.
"That person is... please tell me your name once more."
"Ah, Yes. I'm Sylphiette."
"Sylphiette. Together with Rudeus I entrust things to you two."
"Wa, Yes!"
In the end Ruijerd exchanged some words with Sylphy.
In regards to her, I wonder what Ruijerd thought.
I just pray that what he felt wasn't any sort of bad feeling.
"Well then, we'll meet again."
I saw Ruijerd off until he was out of sight.
Once again, I was filled with the same feelings of gratitude that I felt the last time I saw him off.
I'm sure, Aisha and Norn felt the same as well.
Translator's Notes and References[edit]
Jump up ↑ Ruijerd are you referring to Eris catching the Warrior Illness and thus being vague or hinting that you're impotent as well?
[แก้ไข]หลังจากส่งคืนภายในบ้าน Sylphy ได้ตื่นตัว และเตรียมอาหารเช้าดัง อาอิชะหฺในลักษณะเป็นชุดทำความสะอาด มีเธอเคียงข้างช่วยออกดูเหมือนว่ายังคงมีการหลับนอนผมคิดว่า ไปปลุกเธอ และได้ปีนบันไดฉันโบว์ลิ่ง และเร็ว ๆ นี้หลัง จากเปิดลูกบิดประตู แต่เนื่อง จากผมบางชนิด premonition เลว ฉันไม่เปิดประตู [4]"เป็นเวลาเกือบเช้า ดังนั้นกรุณามาลงบันได"มีไม่มีคำตอบ แต่หลังจากฟัง อย่างใกล้ชิดฉันได้ยินเสียง rustling เสื้อผ้าหลังจากทั้งหมด ดูเหมือนว่าเธอกลางเปลี่ยนแปลงฉันไม่ได้ก่อให้เกิดการบิดเบือนที่โชคดีผมแล้วไม่ซ้อนชนิดหลังจากทั้งหมด"... ใช่"หลังจากได้ยินเสียงที่ออกมาจากภายในผมสืบเชื้อสายลงมายังชั้นผ่อนเรากินอาหารเช้า ด้วยห้าของเรามารยาทของอาอิชะหฺได้ดีมากสำหรับอายุของเธอ เธอได้รับประทานอย่างเรียบร้อยRuijerd ได้เหมือนเดิม ไม่สามารถใช้อะไรแต่ส้อมนอนยังดูเหมือนหลับครึ่ง และสไตล์ของเธอกินไม่มากฝีมือดี คุณสามารถบอกว่า มันจะมากมายเพียงแค่ใช้ส้อมถ้าผมเปรียบเทียบให้แทงเนื้อ ด้วยมีดเพียงเช่นนั้น และนำมาสู่ปากของคุณ"ดีแล้ว มันเป็นเกี่ยวกับเวลาสำหรับผมที่จะปล่อย"เร็ว ๆ นี้หลังจากสิ้นสุด Ruijerd ที่ตัดสินใจออกเรื่อย ๆ เขาก็น้อยเช่นเคย และร่างกายของเขาถูกไฟ4 เราเห็นเขาปิดเพื่อออกจากเมืองRuijerd กล่าวว่า ไม่จำเป็น แต่ก็ไม่มีปัญหาของมันจำเป็น หรือไม่จำเป็นIt's only natural to see off a friend.We didn't really talk about much, the five of us were walking through the city.Eventually, Norn grabbed onto the area around Ruijerd's cuff.It was a reserved holding method, it seems to have a compact sound effect attached as well. [5]Ruijerd's walking got somewhat slower.Matching his pace, we walked slowly as well.It seems Norn doesn't want to separate from Ruijerd.I understand the feeling, I'm the same.I wanted to talk to him some more.I wonder if it would be better to restrain him.Honestly, even I want to spend more time with Ruijerd.It seems like we have things to talk about that couldn't be spoken in just a single night after all.There are a lot people I want to introduce him to and things I want to show him.But, after all we're caught on the things with Eris.I don't want to leave Ruijerd with any kind of unpleasant feelings.It's not like it's Sylphy's fault, but...I have the feeling that he wouldn't be able to talk without the situation with Eris being made clear, almost like it's lurking in the background.But, I don't even know where Eris is right now.While I was thinking about that, in no time at all we reached the exit of the city."Then, stay well.""Ruijerd-san as well, stay well..."We said our farewells with short words.Even though there's a lot of things I want to say, when it comes time somehow the words won't come out.Well, it's not like it's a separation of a lifetime.It'll be fine if we talk at a time when things have calmed down more.Incidentally, it seems that he had already said farewell to Ginger at some point in time yesterday."Thank you very much for your assistance!"Aisha lowered her head energetically with proper manners.The method for moving that she thought up wouldn't have worked if it weren't for Ruijerd.It seems she properly understands that.I'm sure, in places where Aisha and Norn weren't aware, Ruijerd was protecting them."Aisha. Don't ask anything too unreasonable of Rudeus.""Yes! I know that!"Ruijerd made a bitter smile and stroked Aisha's head."U...Umm.Ummm, Ruijerd-san..."Norn wasn't letting go of Ruijerd's sleeve.She showed him an uneasy face, its clear that she didn't want him to leave."Don't worry, we'll meet again."Ruijerd made a small smile and put his hand on her head.It's a spectacle full of nostalgia.I had my head stroked like that by Ruijerd when I was making a face full of anxiety.Norn looked downward then raised her face.Wanting to say something, but she kept silent.Her expressions were changing with many faces, before long, she decided to say it and opened her mouth. [6]"I... I want to go together with you...!"She declared that.Ruijerd caressed her head with a troubled face."..."Without saying anything, just caressing her head.However, in Norn's eyes tears were quickly building up."After this, rely on Rudeus, not me.""แต่ ถึงแม้ว่า เขาต่อออโต้ซัง...""มันเป็นสิ่งที่ส่งมา แล้วเขาจะสะท้อนอยู่ในนั้น คุณพ่อของคุณเป็นอย่างดี คุณได้ยินเกี่ยวกับปัญหาของเขาในระหว่างการเดินทาง คุณควรเข้าใจมันด้วย""แต่ เมื่อวานนี้เขาเมา และผู้หญิงที่มีริมเขาก่อนไม่ใช่ ผมไม่เชื่อว่าเขา"ผู้หญิงที่เป็นกับเขาเธอเห็นเขา จะแตกต่างกันเช่นหลังจากได้ยิน ว่า ฉันคิดว่า บรรยากาศ frozeอย่างไรก็ตาม มันดูเหมือนผู้ที่คิดว่า เป็นฉันคิดเกี่ยวกับมัน ฉันมีแล้วพูดคุยกับ Sylphy เกี่ยวกับสิ่งกับ Erisไม่เหมือนฉันกำลังจะนอกใจ หรือฉันกำลังวางท่าเป็นเพลย์บอยได้อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่า นั่นคือวิธีการมองดูการนอนRuijerd มอง Sylphy และกัน และทำให้รอยยิ้มขม"ได้เวลาระหว่างหญิงและชาย เหล่านั้นเรียงลำดับของสิ่งที่เกิดขึ้น ได้ไม่ได้เนื่องจากคุณพี่ insincere""..."หลังจาก Ruijerd กล่าวว่า เขาเอามือปิดหัวนอนของนอนให้ไปของ Ruijerd หวงแหนส่วนหนึ่งด้วย"หมู่เกาะผู้นั้น.. กรุณาบอกชื่อของคุณอีกครั้ง""อา ใช่ ฉัน Sylphiette""Sylphiette พร้อม Rudeus ฉัน entrust สิ่งคุณสอง""Wa ใช่"Ruijerd แลกเปลี่ยนคำบางคำกับ Sylphy ในสุดในความนับถือเธอ ฉันสงสัย Ruijerd คิดเพียงอธิษฐานว่า สิ่งที่เขารู้สึกว่าไม่ได้เรียงลำดับใด ๆ ของความรู้สึกที่ไม่ดี"ดีแล้ว เราจะพบกันใหม่"ผมเห็น Ruijerd ปิดจนลับตาอีกครั้ง ฉันก็เต็มไป ด้วยความรู้สึกเดียวของความกตัญญูที่ผมรู้สึกเวลาสุดท้ายที่ผมเห็นเขาปิดI'm sure, Aisha and Norn felt the same as well.Translator's Notes and References[edit]Jump up ↑ Ruijerd are you referring to Eris catching the Warrior Illness and thus being vague or hinting that you're impotent as well?
การแปล กรุณารอสักครู่..
