Hi,We can confirm your travel date

Hi,

We can confirm your travel date on 1st may to 4th may, yet we cannot guarantee the availability of Hotel V during the period.
Nevertheless,please be assured that the hotels we offered are all based on local 4 star basis.
If room in Hotel V not availability for the period, please offered the hotel are all based on local 4 star basis. Thank you.

Between, kindly be informed that your travel date is falls on our blackout date and weekend surcharge which mean THB2000 / person will be imposed in your case.
My travel date is May 1-4, 2014, Additional expense in Ensogo Voucher --> If I need to stay the period weekend surcharge pay only THB1,000/person but in your e-mail required to pay up to THB 2,000/person, please advise.

Please help to check room avaiability during on May 9-12, 2014 if room on May 1-4, 2014 is fully booked.
Kindly reply to my email asap, your prompt response would be highly appreciated.

Thank you very much.


Please help to check room avaiability during on May 9-12, 2014 if room on May 1-4, 2014 fulled.
Kindly reply to my email asap, your prompt response would be highly appreciated.

Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี

เราสามารถยืนยันวันเดินทางของคุณที่ 1 พฤษภาคม - 4 พฤษภาคม แต่เราไม่สามารถรับประกันความพร้อมของโรงแรมวีในช่วงเวลา.
แต่โปรดมั่นใจได้ว่าโรงแรมที่เรานำเสนอทั้งหมดขึ้นอยู่กับพื้นฐาน 4 ดาวในท้องถิ่น
ถ้าห้องพักในโรงแรมวีไม่พร้อมใช้งานสำหรับงวดกรุณานำเสนอโรงแรมทั้งหมดขึ้นอยู่กับพื้นฐาน 4 ดาวในท้องถิ่น ขอขอบคุณคุณ.

ระหว่างจึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าวันที่เดินทางของคุณตกอยู่ในวันที่มืดมนของเราและคิดค่าบริการวันหยุดสุดสัปดาห์ซึ่งหมายความว่า thb2000 / ท่านจะได้รับการกำหนดในกรณีของคุณ
วันที่การเดินทางของฉันคือ 01-04 พฤษภาคม, 2014 ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในคูปอง -.> ถ้าฉัน ต้องการที่จะอยู่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จ่ายค่าบริการเพิ่ม THB1 เท่านั้น 000/person แต่ในทาง e-mail ของคุณต้องจ่ายถึง 2,000 บาท / ท่านกรุณาให้คำแนะนำ.

กรุณาช่วยในการตรวจสอบ avaiability ห้องในระหว่างที่ 09-12 พฤษภาคม, 2014 ถ้าห้องที่ 01-04 พฤษภาคม, 2014 ถูกจองเต็ม.
กรุณาตอบกลับไปยังอีเมลของฉันโดยเร็วการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณจะได้รับความนิยมอย่างสูง.

ขอบคุณมาก


โปรดช่วยในการตรวจสอบ avaiability ห้องในระหว่างที่ 09-12 พฤษภาคม, 2014 ถ้าห้องที่ 01-04 พฤษภาคม, 2014 fulled.
กรุณาตอบกลับไปยังอีเมลของฉันโดยเร็วการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณจะได้รับความนิยมอย่างสูง.

ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี,

เราสามารถยืนยันวันเดินทางใน 1 พฤษภาคมพฤษภาคม 4 แต่เราไม่สามารถรับประกันความพร้อมของโรงแรม V ในระหว่างรอบระยะเวลา
แต่ กรุณา assured โรงแรมเรานำเสนอทั้งหมดยึดภายใน 4 ดาวพื้นฐาน.
ถ้าห้องในโรงแรม V ไม่พร้อมใช้งานสำหรับรอบระยะเวลา กรุณาเสนอโรงแรมทั้งหมดอยู่ในท้องถิ่น 4 ดาว ขอขอบคุณคุณ

ระหว่าง กรุณารับทราบว่า วันที่เดินทางเป็นน้ำตกบนของเราไฟดับวันและวันหยุดต่อเนื่องคิดซึ่งหมายถึง THB2000 / บุคคลที่จะกำหนดในกรณีของคุณ
วันเดินทางของฉัน 1-4 พฤษภาคม 2014 ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในใบสำคัญ Ensogo-->ถ้าต้องการคิดค่าบริการระยะเวลานัดจ่ายเฉพาะ THB1, 000/คน แต่อีเมลของคุณจำเป็นต้องจ่ายค่าไป 2000 บาท/ท่านกรุณาแจ้ง

กรุณาช่วยตรวจสอบห้อง avaiability ระหว่างบน 9 พฤษภาคม-12, 2014 ว่าเต็มห้องห้อง 1-4 พฤษภาคม 2014.
กรุณาตอบกลับอีเมล์ของฉันโดยเร็ว ตอบสนองรวดเร็วของคุณจะชื่นชม

ขอบคุณมากมาก.


กรุณาช่วยตรวจสอบห้อง avaiability ระหว่างบน 9 พฤษภาคม-12, 2014 ถ้าห้อง 1-4 พฤษภาคม 2014 fulled.
กรุณาตอบกลับอีเมล์ของฉันโดยเร็วตอบสนองรวดเร็วของคุณจะชื่นชมกัน

ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi

เราสามารถยืนยันวันที่การเดินทางของท่านในวันที่ 1 พฤษภาคม ไปที่ 4 พฤษภาคม แต่เราไม่สามารถรับประกันความพร้อมใช้งานของโรงแรม V ในระหว่างช่วงเวลาที่.
อย่างไรก็ตามโปรดมั่นใจได้ว่าโรงแรมที่เราจัดให้บริการห้องพักทั้งหมดโดยขึ้นอยู่กับพื้นฐาน 4 ดาวในท้องถิ่น.
หากห้องในโรงแรม V ไม่ได้ความพร้อมใช้งานสำหรับช่วงเวลาที่โปรดจัดให้บริการโรงแรมที่ได้รับทั้งหมดโดยขึ้นอยู่กับพื้นฐาน 4 ดาวในท้องถิ่น ขอขอบคุณที่คุณ.

ระหว่างกรุณาแจ้งให้ทราบว่าวันที่การเดินทางของท่านจะอยู่ในคิดค่าธรรมเนียมสำหรับกันแสงในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันที่ของเราซึ่งหมายความว่าตั้งแต่ 2000 ท่านจะมีการเรียกเก็บในกรณีของคุณ.
วันเดินทางของฉันคือวันที่ 1-4 พฤษภาคม .2014 ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใน ensogo บัตรของขวัญของท่าน>หากผมต้องเข้าพักคนโดยคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ช่วงเวลาแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมเพียง บาท 1,000 /คนแต่ในอีเมลของคุณจำเป็นต้องชำระเพิ่มขึ้นถึง 2 , 000 บาท/โปรดแจ้ง.

โปรดให้ความช่วยเหลือในการเช็คอินห้องพัก avaiability ในระหว่างที่วันที่ 9-12 พฤษภาคม 2014 หากห้องบนวันที่ 1-4 พฤษภาคม 2014 ถูกทำการจองเต็ม.
กรุณาตอบกลับอีเมล์ของฉัน Virtualize ASAP ,ของคุณจะได้รับพรอมต์การตอบสนองเป็นอย่างสูงค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น.

ขอบคุณมาก.


โปรดช่วยในการตรวจสอบห้อง avaiability ในระหว่างที่วันที่ 9-12 พฤษภาคม 2014 หากห้องบนวันที่ 1-4 พฤษภาคม 2014 fulled .
กรุณาตอบกลับอีเมล์ของฉันทันทีของคุณ,พรอมต์การตอบสนองจะได้ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น.

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก