Airbus regrets to confirm that an A

Airbus regrets to confirm that an A321-200 operated by Metrojet was involved in an accident shortly after 6:17 local time (04:17 GMT) over the Sinai Peninsula today. The aircraft was operating a scheduled service, Flight 7K-9268 from Sharm el Sheikh (Egypt) to St. Petersburg (Russia).
The concerns and sympathy of the Airbus employees go to all those affected by this tragic accident of Flight 7K-9268.
The aircraft involved in the accident, registered under EI-ETJ was MSN (Manufacturer Serial Number) 663, was produced in 1997 and since 2012 operated by Metrojet. The aircraft had accumulated some 56000 flight hours in nearly 21000 flights. It was powered by IAE-V2500 engines. At this time no further factual information is available.
In line with ICAO annex 13, an Airbus go-team of technical advisors stands-by ready to provide full technical assistance to French Investigation Agency – BEA – and to the Authorities in charge of the investigation.
The A321-200 is the largest member of the Airbus twin-engine A320 Family seating up to 240 passengers. The first A321 entered service in January 1994. By the end of September 2015, some 6500 A320 Family aircraft were in service with over 300 operators. To date, the entire fleet has accumulated some 168 million flight hours in some 92.5 million flights.
Airbus will make further factual information available as soon as the details have been confirmed and cleared by the authorities for release.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอร์บัสเสียใจที่จะยืนยันว่าดำเนินการโดย A321-200 Metrojet มีส่วนเกี่ยวข้องในการเกิดอุบัติเหตุไม่นานหลังจากที่ 06:17 ตามเวลาท้องถิ่น (04:17 GMT) เหนือคาบสมุทรซีนายในวันนี้ เครื่องบินที่ได้รับการดำเนินงานบริการที่กำหนดเที่ยวบิน 7K-9268 จาก Sharm el Sheikh (อียิปต์) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (รัสเซีย).
ความกังวลและความเห็นอกเห็นใจของพนักงานแอร์บัสไปให้กับทุกคนได้รับผลกระทบจากอุบัติเหตุอันน่าเศร้าของเที่ยวบิน 7K-9268
เครื่องบินที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุที่จดทะเบียนภายใต้ EI-ETJ เป็น MSN (ผู้ผลิตหมายเลข Serial Number) 663 ถูกผลิตในปี 1997 และตั้งแต่ปี 2012 ดำเนินการโดย Metrojet เครื่องบินได้สะสมบางส่วน 56,000 ชั่วโมงบินในรอบเกือบ 21,000 เที่ยวบิน มันถูกขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ IAE V2500- ในเวลานี้ไม่มีข้อมูลข้อเท็จจริงต่อไป.
พร้อมให้สอดคล้องกับภาคผนวกICAO 13 แอร์บัสไปทีมงานของที่ปรึกษาทางเทคนิคยืนโดยพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคเต็มไปยังสำนักงานสืบสวนฝรั่งเศส - BEA - และเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการตรวจสอบ .
A321-200 เป็นสมาชิกที่ใหญ่ที่สุดของแอร์บัส A320 คู่เครื่องยนต์ครอบครัวที่นั่งได้ถึง 240 ผู้โดยสาร A321 ครั้งแรกที่เข้ามาให้บริการในเดือนมกราคมปี 1994 โดยสิ้นเดือนกันยายนปี 2015 บาง 6500 A320 เครื่องบินครอบครัวอยู่ในการให้บริการกับผู้ประกอบการกว่า 300 ในวันที่กองทัพเรือทั้งหมดได้สะสมบาง 168000000 ชั่วโมงบินในบางเที่ยวบิน 92500000.
แอร์บัสจะทำให้ข้อมูลที่เป็นข้อเท็จจริงต่อไปใช้ได้ทันทีตามรายละเอียดที่ได้รับการยืนยันและล้างออกโดยหน่วยงานสำหรับการเปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอร์บัสเสียใจ ยืนยันว่าเป็น a321-200 ที่ดําเนินการโดย metrojet ประสบอุบัติเหตุหลังจากที่ 6 : 17 ตามเวลาท้องถิ่น ( 04:17 GMT ) วันนี้กว่าซินายคาบสมุทร อากาศยานดำเนินการตารางการให้บริการเที่ยวบิน 7k-9268 จาก ชาร์ม เอล - ชีค ( อียิปต์ ) กับ เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ( รัสเซีย ) .
ความกังวลและความเห็นอกเห็นใจของแอร์บัสพนักงานไปถึงทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากอุบัติเหตุที่น่าเศร้าของ 7k-9268 เที่ยวบิน .
อากาศยานที่เกี่ยวข้องในอุบัติเหตุที่จดทะเบียนภายใต้ ei-etj คือ MSN ( ผู้ผลิตหมายเลข ) จะถูกผลิตในปี 1997 และตั้งแต่ 2555 ดำเนินการโดย metrojet . เครื่องบินได้สะสมบางส่วน 56000 เที่ยวบินชั่วโมงเกือบ 21 , 000 เที่ยวบิน มันถูกขับเคลื่อนโดย iae-v2500 เครื่องยนต์ในเวลานี้ไม่มีข้อมูลข้อเท็จจริงที่มีอยู่
สอดคล้องกับเคาภาคผนวก 13 , แอร์บัสไปทีมที่ปรึกษาทางเทคนิคหมายถึง โดยพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคเต็มรูปแบบภาษาฝรั่งเศสสำนักงานสืบสวน ( บี ) และให้เจ้าหน้าที่สอบสวน a321-200
เป็นสมาชิกที่ใหญ่ที่สุดของแอร์บัส A320 ครอบครัวเครื่องยนต์แฝด สำรองที่นั่งได้ถึง 240 ที่นั่งการ a321 ก่อนเข้าบริการในเดือนมกราคมปี 1994 โดยสิ้นเดือนกันยายน 2015 , บาง 6500 A320 ครอบครัวอากาศยานอยู่ในบริการกว่า 300 ราย . วันที่เรือทั้งหมดได้สะสมบางส่วน 168 ล้านเที่ยวบินชั่วโมงในบาง 92.5 ล้านเที่ยวบิน โดยจะให้ข้อมูลข้อเท็จจริงเพิ่มเติม
ใช้ได้ทันทีที่รายละเอียดได้รับการยืนยันและการล้างโดยเจ้าหน้าที่สำหรับการปล่อย