In order to assess the energy effic

In order to assess the energy efficiency of an indoor lighting installation, a criterion for the installed electrical power is proposed which is broadly applicable and easy to use. Introducing target values for lamps and gear and taking into account some basic lighting comfort requirements, the maximum electrical power to be installed can be predicted for any kind of application. Herewith, one or more task areas with appropriate target illuminance values may be defined. The key parameter of the criterion is the analytical expression for the target utilance as a function of common lighting design parameters.

Two practical examples illustrate the validity of the criterion. In a first example, a general case where the task area is coincident with a reference plane parallel with the floor has been studied. The values obtained converge to actual target values in current practice. In a second example, the lighting design of a store with many vertical task areas is explained. These cases illustrate the advantages of the criterion as compared to energy evaluation criteria based on the normalized power density.

From 2010 on, the proposed criterion will be used in Flanders to assign grants for a re- or newlighting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อประเมินประสิทธิภาพพลังงานของการติดตั้งไฟภายในอาคาร เกณฑ์สำหรับการติดตั้งพลังงานไฟฟ้าจะนำเสนอซึ่งเป็นทั่วไปสามารถใช้ได้ และใช้งานง่าย แนะนำค่าเป้าหมายสำหรับโคมไฟและเกียร์ และคำนึงถึงความต้องการความสะดวกสบายบางแสงขั้นพื้นฐาน พลังงานไฟฟ้าสูงสุดจะสามารถคาดการณ์สำหรับชนิดต่าง ๆ ของโปรแกรมประยุกต์ Herewith อาจกำหนดพื้นที่งานอย่าง น้อยหนึ่งค่า illuminance เป้าหมายที่เหมาะสม พารามิเตอร์หลักของเกณฑ์คือ วิเคราะห์นิพจน์สำหรับ utilance เป้าหมายเป็นฟังก์ชันของทั่วไปแสงสว่างออกแบบพารามิเตอร์

มีผลบังคับใช้ของเงื่อนไขแสดงตัวอย่างจริง ในตัวอย่างแรก มีการศึกษากรณีทั่วไปที่บริเวณงานจะตรงกับการอ้างอิงเครื่องบินขนานกับพื้น ค่าที่ได้มาบรรจบกันกับค่าเป้าหมายที่แท้จริงในทางปฏิบัติปัจจุบัน ออกแบบแสงสว่างของร้านค้ามีพื้นที่แนวตั้งงานมากโดยมีคำอธิบายในตัวอย่างที่สอง กรณีเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงข้อดีของเกณฑ์โดยเปรียบเทียบกับเกณฑ์การประเมินพลังงานที่ขึ้นอยู่กับความหนาแน่นมาตรฐานพลังงาน

จาก 2010 บน เกณฑ์ที่เสนอจะใช้ในจังหวัดฟลานเดอร์กำหนดทุนใหม่ - หรือ newlighting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อประเมินประสิทธิภาพการใช้พลังงานของการติดตั้งระบบแสงสว่างภายในอาคาร เกณฑ์การติดตั้งไฟฟ้าเสนอซึ่งเป็นวงกว้างได้ และง่ายต่อการใช้ แนะนำตัวค่าเป้าหมายสำหรับโคมไฟและอุปกรณ์แสงสว่างและคำนึงถึงพื้นฐานความสะดวกสบายความต้องการไฟฟ้าสูงสุดในการติดตั้ง สามารถทำนายสำหรับประเภทใด ๆของโปรแกรม เพียงเท่านั้นหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งงานพื้นที่ที่มีค่าค่าเป้าหมายที่เหมาะสมอาจจะกำหนด พารามิเตอร์ที่สำคัญของมาตรฐานการวิเคราะห์การแสดงออกสำหรับ utilance เป้าหมายเป็นฟังก์ชันของพารามิเตอร์การออกแบบแสงสว่างทั่วไป .

สองตัวอย่างการปฏิบัติแสดงให้เห็นถึงความถูกต้องของเกณฑ์ ในตัวอย่างแรกกรณีทั่วไปที่บริเวณงานประจวบกับอ้างอิงระนาบขนานกับพื้นได้เรียน ค่าที่ได้เป็นค่าจริงเป้าหมายในการปฏิบัติในปัจจุบัน ในตัวอย่างที่สอง , การออกแบบแสงของร้านที่มีหลายพื้นที่งานแนวตั้งคือ อธิบายกรณีนี้แสดงให้เห็นถึงข้อดีของเกณฑ์เมื่อเทียบกับพลังงานเกณฑ์การประเมินตามค่าความหนาแน่นพลังงาน

จาก 2010 , เสนอเกณฑ์ที่จะใช้ในความเสี่ยงที่จะให้ทุนเพื่อ re - หรือ newlighting .