As an attempt to clarify what was t

As an attempt to clarify what was the reasoning behind this decision we reached out to the project’s mailing list. Klaus Espenlaub, one of the VirtualBox developers, claimed that in 4.0.4 a field was renamed for the sake of clarity and in 3.0.2 there were “more
intrusive” changes but that the removed methods were “not really useful” and because this functionality had been made available for a 10-day period (between version 3.0.0 and 3.0.2) they found “the probability of breaking existing third party code was negligible” and thus “decided it was worth it”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นความพยายามที่จะชี้แจงอะไรเป็นเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจนี้ เราถึงออกรายการส่งเมล์ของโครงการ คลัส Espenlaub หนึ่งในนักพัฒนา VirtualBox อ้างว่า ใน 4.0.4 ฟิลด์ถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อความชัดเจน และในบินตกแต่ง 3.0.2 มี "เพิ่มเติมเปลี่ยนรำคาญ"แต่ ว่าวิธีเอาได้"ไม่จริง ๆ มีประโยชน์" และเนื่อง จากฟังก์ชันนี้ได้ถูกทำพร้อมใช้งานสำหรับรอบระยะเวลา 10 วัน (ระหว่างรุ่น 3.0.0 และบินตกแต่ง 3.0.2) จะพบ"ความน่าเป็นของรหัสของบุคคลที่สามที่มีอยู่เป็นระยะ"และดังนั้น "เลือกก็คุ้ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นความพยายามที่จะชี้แจงสิ่งที่เป็นเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจครั้งนี้เราเอื้อมมือออกไปรายชื่อผู้รับจดหมายของโครงการ เคลาส์ Espenlaub ซึ่งเป็นหนึ่งในนักพัฒนา VirtualBox อ้างว่าใน 4.0.4 ข้อมูลถูกเปลี่ยนชื่อเป็นเพราะความชัดเจนและใน 3.0.2 มี "มากขึ้น
ล่วงล้ำ "การเปลี่ยนแปลง แต่ที่วิธีการออกเป็น" ไม่ได้จริงๆที่มีประโยชน์ "และเนื่องจากนี้ ฟังก์ชั่นได้รับการให้บริการเป็นระยะเวลา 10 วัน (ระหว่างเวอร์ชัน 3.0.0 และ 3.0.2) พวกเขาพบว่า "ความน่าจะเป็นของการทำลายรหัสบุคคลที่สามที่มีอยู่ได้เล็กน้อย" และทำให้ "ตัดสินใจมันก็คุ้มค่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นความพยายามที่จะชี้แจงว่าเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจนี้เราถึงรายชื่อของโครงการ คลาวส์เ เพนเลาบ์ หนึ่งในผู้พัฒนาอ้างว่าใน VirtualBox 4.0.4 , สนามถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อความชัดเจน และมี "
ดาวน์โหลดเพิ่มเติมรบกวน " การเปลี่ยนแปลง แต่ที่เอาวิธีการ " ไม่มีประโยชน์ " จริงๆ เพราะฟังก์ชันนี้ได้รับการทำใช้ได้สำหรับระยะเวลา 10 วัน ( ระหว่างรุ่นและ 3.0.0 ดาวน์โหลด ) พวกเขาพบ " ความน่าจะเป็นของการแบ่งที่มีอยู่บุคคลที่สามรหัสสำคัญ " และ " ตัดสินใจว่ามันคุ้มค่า "