Of the 12,168 samples (plant- and a

Of the 12,168 samples (plant- and animal products) in the 2010 EU-coordinated programme,
1.6% exceeded the respective maximum residue level (MRL) values, and 47.7% had
measurable residues above the limit of quantification (LOQ), but below or at the MRL. Of the
1168 samples analysed in Norway in 2012 (from both imported and domestic products), 1.9%
exceeded MRL and 53% contained measurable pesticide residues. Direct comparison of these
values is however not possible, since they contain different types of food samples, and are
analysed for a different number of pesticides.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง 12,168 (ผลิตภัณฑ์พืชและสัตว์) ใน 2010 ประสานงาน EU1.6% เกินระดับ (MRL) ค่าตกค้างสูงสุดที่เกี่ยวข้อง และ 47.7%ตกค้างที่วัดได้เกินขีดจำกัด ของนับ (ของ LOQ), แต่ด้านล่าง หรือ ที่ MRL ของการ1168 ตัวอย่างวิเคราะห์ในนอร์เวย์ในปี 2555 (จากประเทศ และนำเข้าผลิตภัณฑ์), 1.9%MRL และ 53% เกินอยู่วัดสารเคมีตกค้าง เปรียบเทียบตรงนี้ค่าอย่างไรก็ตามไม่เป็นไปได้ เนื่องจากพวกเขาประกอบด้วยตัวอย่างอาหารชนิดต่าง ๆ และวิเคราะห์จำนวนของยาฆ่าแมลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของกลุ่มตัวอย่าง 12,168 (พืชและสัตว์สินค้า) ในโปรแกรม 2010 สหภาพยุโรปประสานงาน
1.6% เกินแต่ละระดับสารตกค้างสูงสุด (MRL) ค่านิยมและมี 47.7%
ตกค้างที่วัดได้เกินจำนวนที่ จำกัด ปริมาณ (LOQ) แต่ด้านล่างหรือ ที่ MRL ของ
กลุ่มตัวอย่าง 1,168 วิเคราะห์ในนอร์เวย์ในปี 2012 (จากผลิตภัณฑ์ทั้งสองที่นำเข้าและในประเทศ) 1.9%
เกิน MRL และมีสารเคมีตกค้างที่วัดได้ 53% เปรียบเทียบโดยตรงเหล่านี้
ค่า แต่เป็นไปไม่ได้เนื่องจากพวกเขามีความแตกต่างของอาหารและมีการ
วิเคราะห์สำหรับจำนวนที่แตกต่างกันของสารกำจัดศัตรูพืช