The phrase is repeated ironically,

The phrase is repeated ironically, when someone needs some insignificant item. Shakespeare shows that the value and importance of things may change suddenly and simple and unimportant things, like a horse in the battle, could become important than a whole kingdom. The sense in this line is ironic, as someone wants something insignificant to complete an important task. The king here means that if he does not find his horse, he may lose his kingdom, because in that case he would be either killed or face defeat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีซ้ำวลีจำนวนมาก เมื่อคนต้องการสินค้าบางอย่างสำคัญ เชกสเปียร์แสดงว่า ค่าและความสำคัญของสิ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ทันที และง่าย และสำคัญสิ่ง เช่นม้าในสงคราม อาจกลายเป็นสำคัญกว่าราชอาณาจักรทั้งหมด ความรู้สึกในบรรทัดนี้เป็นเรื่อง เป็นคนต้องการบางอย่างที่สำคัญทำงานสำคัญ คิงนี่หมายความ ว่า ถ้าเขาไม่พบม้าของเขา เขาอาจสูญเสียราชอาณาจักรของเขา เนื่องจากในกรณีที่เขาจะเป็นจะตาย หรือเผชิญกับความพ่ายแพ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลีแดกดันซ้ำแล้วซ้ำอีกเมื่อมีคนต้องการบางรายการที่ไม่มีนัยสำคัญ เช็คสเปียร์แสดงให้เห็นว่าคุณค่าและความสำคัญของสิ่งที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยฉับพลันและสิ่งที่เรียบง่ายและไม่สำคัญเหมือนม้าในการสู้รบที่อาจจะกลายเป็นสิ่งที่สำคัญกว่าทั่วราชอาณาจักร ความรู้สึกในสายนี้เป็นเรื่องน่าขันในขณะที่มีคนต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีนัยสำคัญที่จะเสร็จสมบูรณ์งานที่สำคัญ พระมหากษัตริย์ที่นี่หมายความว่าถ้าเขาไม่ได้พบม้าของเขาเขาอาจสูญเสียอาณาจักรของเขาเพราะในกรณีที่เขาจะถูกฆ่าหรือความพ่ายแพ้ใบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วลีซ้ำ ๆ กันแต่เมื่อมีคนต้องการมากรายการ เช็คสเปียร์แสดงให้เห็นคุณค่าและความสำคัญของสิ่งที่อาจเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและง่ายและสิ่งที่ไม่สำคัญ เหมือนม้าในสงคราม อาจจะสำคัญกว่าทั่วราชอาณาจักร ความรู้สึกในบรรทัดนี้คือ แดก เป็นใครต้องการอะไรไม่สำคัญที่จะเสร็จสมบูรณ์งานที่สำคัญกษัตริย์ที่นี่ หมายความว่า ถ้าเขาไม่เจอม้าของเขา เขาอาจจะสูญเสียอาณาจักรของเขาเพราะงั้นเขาคงต้องฆ่า หรือหน้าแพ้