Ewan: Hey! What's your name?Amelia:

Ewan: Hey! What's your name?
Amelia: Me? I'm Amelia.
Ewan: Ah. Amelia... My name's Ewan. Hi!
Amelia: Hi, Ewan. It's nice to meet you. So, are you fighting with us?
Ewan: Yep, I am. I'm a mage.
Amelia: Really? You look like you're only about my age. That's neat.
Ewan: Ha ha! Ah, I'm nothing special compared to my teacher. You want to see some magic?
Amelia: H-here? Now? But... isn't that dangerous?
Ewan: Oh, don't worry. Magic isn't just for combat. For example... Voila! It can do stuff like this!
Amelia: Wow... They're so pretty! All those little lights, spinning around together... Is this really magic?
Ewan: This? This is magic used to make girls happy.
Amelia: Hm? Ah! Oh, Ewan, stop teasing.
Ewan: Ha ha ha.
Amelia: Ha ha.
Ewan: You should show me how good you are with your lance sometime.
Amelia: Huh? Um, all right. But... I'm sure you'd be bored.
Ewan: That's not true. And even if it were, it's simply a matter of how you make it fun.
Amelia: How you...make it fun?
Ewan: Uh-huh. Like this war, for example. Well, Amelia, I'll see you later!
Amelia: Hey! ...... Ewan sure moves at his own pace... How you make it fun? Hmm... That seems like a good rule to live by, when you think about it.
B Support
Amelia: Ah... Whew. This looks like a good place to take a break.
Ewan: ...! ...... Boo!
Amelia: AHHHH!
Ewan: Ha ha ha! Amelia, it's me.
Amelia: Ah! Ewan? Why did you do that? I thought you were one of the enemy!
Ewan: Ha ha ha. We talked about this, remember? How you make it fun? I just wanted to make our meeting here a little more fun.
Amelia: Well, it wasn't fun for me at all.
Ewan: Ha ha ha. Oh, yeah, Amelia? Do you remember you promised to show me your lance work?
Amelia: Um...yeah. I remember. Well, all right. Here. Watch closely.
Ewan: Oh, I will.
Amelia: ...... HA! ...YAH!
Ewan: That's good.
Amelia: AH! ...WAH!
Ewan: Neat.
Amelia: ...... ...YAAAH!!
Ewan: That was great!
Amelia: Thanks.
Ewan: You're good, Amelia. You're as good as any of the other knights.
Amelia: Do you mean that? Whew... To be honest, I have been practicing even harder lately. But it was all worth it to hear you say that. Thanks.
Ewan: Really? No, thank you. I like your outfit, too.
Amelia: Huh? Oh, I get it. You're teasing me again, aren't you, Ewan? What was it, again? "Making things fun"?
Ewan: Ha ha ha. No, that's not at all what I was doing.
Amelia: Hmm... I'm not sure I should believe you.
Ewan: Ha ha ha. Princess Eirika has a similar outfit. Is that a popular style?
Amelia: Um...I don't know. But it's easy to move in, so...
Ewan: I see. I think it's cute. Especially that stain right there.
Amelia: Oh... Ewan, you're such a twit!
Ewan: Ha ha ha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยวน: เฮ้ ชื่อของคุณคืออะไร?
อาเมเลียเบ: ฉัน ผมอาเมเลียเบ.
ยวน: อา อาเมเลียเบ... ฉันชื่อยวน สวัสดี!
อาเมเลียเบ: สวัสดี ยวน ยินดีที่ได้รู้จักคุณได้ ดังนั้น คุณจะต่อสู้กับเรา?
ยวน: ฮ่ะ ฉัน ฉัน mage.
อาเมเลียเบ: จริง ๆ คุณดูเหมือนคุณกำลังเกี่ยวกับอายุของฉัน ที่อยู่เพียบ
ยวน: ฮา ฮา อา ฉันไม่มีอะไรพิเศษเมื่อเทียบกับครูของฉัน คุณต้องการดูมายากลบาง?
อาเมเลียเบ: H นี่ ตอนนี้ แต่... ไม่ว่าอันตราย?
ยวน: โอ้ ไม่ต้องกังวล มายากลไม่ใช่เพียงการต่อสู้ ตัวอย่าง... Voila มันสามารถทำสิ่งนี้!
อาเมเลียเบ: ว้าว... พวกเขากำลังสวยดังนั้น ทั้งหมดเหล่านั้นน้อยไฟ ปั่นทั่วกัน... นี่วิเศษจริง ๆ ?
ยวน: นี้หรือไม่ เป็นเวทมนตร์ที่ใช้เพื่อทำให้ผู้หญิงมีความสุข
อาเมเลียเบ: Hm อา โอ้ ยวน หยุดล้อเล่น.
ยวน: ฮา ฮา ฮา.
อาเมเลียเบ: ฮา ฮา.
ยวน: คุณควรแสดงวิธีที่ดีคุณมีแลนซ์ของคุณบางครั้ง
อาเมเลียเบ: ฮะ อึม ด้าม แต่... ผมแน่ใจว่า คุณจะเบื่อ
ยวน: ที่ไม่เป็นความจริง และแม้ว่าจะได้ ก็เป็นเพียงเรื่องของวิธีคุณทำให้มันสนุก
อาเมเลียเบ: วิธีคุณ...ให้สนุก?
ยวน: Uh-huh เช่นนี้สงคราม ตัวอย่าง ดี อาเมเลียเบ เจอในภายหลัง!
อาเมเลียเบ: เฮ้ ...... ยวนย้ายแน่ที่ก้าวของเขาเอง... วิธีคุณทำให้มันสนุก อืมม.. ที่ดูเหมือนว่ากฎดีอยู่ ด้วย เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับการใช้งาน
B สนับสนุน
อาเมเลียเบ: อา... Whew นี้ดูเหมือนจะแบ่งตัวดี
ยวน:... ...... Boo !
อาเมเลียเบ: AHHHH !
ยวน: ฮา ฮา ฮา อาเมเลียเบ เป็น me.
อาเมเลียเบ: Ah ยวน ทำไมไม่ได้คุณทำอย่างไร ฉันคิดว่า คุณมีหนึ่งของศัตรู!
ยวน: ฮา ฮา ฮา เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ จำ วิธีคุณทำให้มันสนุก ผมแค่ต้องการให้เราประชุมที่นี่น้อยมากสนุก.
อาเมเลียเบ: ดี มันไม่ได้สนุกสำหรับฉันที่ทั้งหมด
ยวน: ฮา ฮา ฮา โอ้ ใช่ อาเมเลียเบ คุณจำคุณสัญญาว่า จะแสดงการทำงานของแลนซ์?
อาเมเลียเบ: อึม... yeah ฉันจำได้ ดี สิทธิทั้งหมด ที่นี่ ดูอย่างใกล้ชิด
ยวน: โอ้ ฉันจะ
อาเมเลียเบ: ... ฮา ...YAH !
ยวน: ก็ดี
อาเมเลียเบ: AH ...วา!
ยวน: นีท.
อาเมเลียเบ:......YAAAH !!
ยวน: ที่ไม่ดี!
อาเมเลียเบ: ขอบคุณ.
ยวน: คุณดี อาเมเลียเบ คุณเป็นดีใด ๆ ของอื่น ๆ ม้า
อาเมเลียเบ: คุณหมายถึง ที่หรือไม่ Whew ... ที่จะซื่อสัตย์ ฉันได้รับการฝึกมากยิ่งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ก็น่าจะฟังคุณพูดที่ ขอบคุณ.
ยวน: จริง ๆ ไม่ ขอบคุณ ชอบชุดของคุณ เกินไป.
อาเมเลียเบ: ฮะ โอ้ ฉันได้รับมัน คุณกำลังล้อเล่นฉันอีก ไม่ได้คุณ ยวน อะไรมัน อีกหรือไม่ "การทำกิจกรรมสนุก" ?
ยวน: ฮา ฮา ฮา ไม่ นั่นไม่ใช่ทุกสิ่งที่ผมทำ
อาเมเลียเบ: อืมม... ผมไม่แน่ใจว่า ควรเชื่อคุณ
ยวน: ฮา ฮา ฮา Eirika เจ้าหญิงเครื่องแต่งกายที่คล้ายกันได้ เป็นที่นิยมสไตล์?
อาเมเลียเบ: อึม...ฉันไม่รู้ แต่มันเป็นเรื่องง่ายใน ดังนั้น...
ยวน: เห็นด้วย ผมคิดว่า มันน่ารัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ติดด้านขวามีการ
อาเมเลียเบ: โอ้... ยวน คุณกำลังอะไรเช่นนี้!
ยวน: ฮา ฮา ฮา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีวาน : เฮ้ ! เธอชื่ออะไร ?
เลีย : ฉัน ผมเลีย .
อีวาน : อ่า เอมิเลีย . . . . . . . ฉันชื่อ เอวาน สวัสดี !
เลีย : สวัสดีค่ะ เอวาน ดีใจที่ได้พบคุณ ดังนั้นคุณจะต่อสู้กับเรา
อีวาน : ใช่ ฉันเป็น ผมเป็น Mage
เลีย : จริงเหรอ ? ดูเหมือนคุณจะเกี่ยวกับอายุของฉัน ที่เรียบร้อย อีวาน :
ฮ่า ฮ่า ! ! ! ผมไม่มีอะไรพิเศษเมื่อเทียบกับอาจารย์ของข้า อยากดูมายากลไหม ?
เลีย : ที่นี่เหรอ ตอนนี้ แต่ . . . . . . .นั่นมันอันตรายไม่ใช่เหรอ ?
อีวาน : โอ้ ไม่ต้องเป็นห่วง ไม่ใช่เวทมนตร์เพื่อต่อสู้ ตัวอย่างเช่น . . . . . . . นี่ไง มันทำอย่างนี้ !
เลีย : ว้าว . . . . . . . มันสวยมาก ! ทั้งหมดเหล่านั้นเล็กน้อยไฟปั่นเที่ยวด้วยกัน . . . . . . . นี่มันวิเศษจริงๆ
อีวาน : ? มันเป็นเวทมนตร์ที่ใช้เพื่อให้หญิงมีความสุข
เลีย : หืม ? อ่า ! โอ้ , อีวาน หยุดล้อเล่น .
อีวาน : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

เลีย : อีวาน : .คุณควรแสดงให้เห็นวิธีที่ดีที่คุณมีกับแลนซ์บ้าง .
เลีย : หือ ? อืม ก็ได้ แต่ . . . . . . . ผมแน่ใจว่าคุณคงเบื่อสินะ
อีวาน : ไม่จริง และแม้ว่าจะเป็นเพียงเรื่องของวิธีการที่คุณทำให้มันสนุก
เลีย : แล้วคุณ . . . . . . . ทำให้มันสนุก
อีวาน : อ่าฮะ เหมือนสงคราม เป็นต้น ดีเลีย แล้วเจอกันนะคะ
เลีย : นี่ ! . . . . . . . อีวานว่าย้ายที่ก้าวของเขาเอง . . . . . . . วิธีการที่คุณทำให้มันสนุก อืม . . . . .. . . . . . . ที่ดูเหมือนจะเป็นกฎที่ดีที่จะอยู่ด้วย เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน .
b สนับสนุน
เลีย : อ่า . . . . . . . เฮ้อ . . . นี้ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ดีที่จะหยุดพัก
อีวาน : . . . . . . . . . . . . . . บู
เลีย : อ๊าาา
อีวาน : ฮ่า ฮ่า ฮ่า อมีเลีย ฉันเอง
เลีย : อ๊ะ ! อีวาน ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น ? ฉันคิดว่าคุณเป็นหนึ่งของศัตรู !
อีวาน : ฮ่า ฮ่า ฮ่า เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ จำได้มั้ย ? วิธีการที่คุณทำให้มันสนุกฉันแค่อยากให้เราเจอที่นี่สนุกหน่อย
เลีย : ก็มันไม่สนุกสำหรับผมเลย
อีวาน : ฮ่า ฮ่า ฮ่า โอ้ ใช่ อมีเลีย คุณจำได้มั้ยว่าคุณเคยสัญญาว่าจะให้ผมทวนของคุณทำงาน ?
เลีย : อืม . . . . . . . ใช่ ผมจำได้ อืม โอเค ที่นี่ ดูอย่างใกล้ชิด
อีวาน : แน่นอน .
เลีย : . . . . . . . ฮ่าๆๆๆ . . . . . . . นี่ !
อีวาน : ดีมาก
เลีย : อ๊ะ ! . . . . . . . ว้าว !

: อีวาน : เรียบร้อย เอมิเลีย . . . . . . . . . . . . . เฮ้อ ! !
: อีวานมันเยี่ยมมาก !

อีวาน : Amelia : ขอบคุณ คุณเก่ง อมีเลีย คุณเป็นดีใด ๆ ของม้าอื่น ๆ .
เลีย : เธอหมายความว่าไง ? เฮ้อ . . . . . . . บอกตามตรง ฉันได้รับการฝึกอย่างหนักในช่วงนี้ แต่มันก็คุ้มที่ได้ยินคุณพูดอย่างนั้น ขอบคุณ
อีวาน : จริงเหรอ ? ไม่ ขอบคุณ ฉันชอบชุดของคุณ , เกินไป .
เลีย : หือ ? โอ้ ผมเข้าใจแล้ว คุณกำลังล้อฉันอีกแล้วใช่มั้ย เอวาน มันอะไรอีกล่ะ" เรื่องสนุก "
อีวาน : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ไม่ นั่นไม่ใช่ที่ผมกำลังทำอะไร
เลีย : อืม . . . . . ผมไม่แน่ใจว่าผมควรจะเชื่อคุณ
อีวาน : ฮ่า ฮ่า ฮ่า เจ้าหญิง eirika มีเครื่องแต่งกายคล้ายกัน เป็นสไตล์ที่เป็นที่นิยม
เลีย : อืม . . . ไม่รู้สิ แต่มันง่ายที่จะย้าย ดังนั้น . . . . . . .
อีวาน : ผมเห็น ฉันคิดว่ามันน่ารักมาก โดยเฉพาะคราบตรงนั้น
เลีย : โอ้ . . . . . . . อีวานได้ เช่นคุณ เอ๊ย !
อีวาน : ฮ่า ฮ่า ฮ่า