A 37-year-old Queensland woman is r

A 37-year-old Queensland woman is recovering in a hospital on the Thai resort island of Phuket after being bitten by what she believes is a shark in shallow waters.

Jane Neame, who is six months pregnant, had to be rescued by her partner, Robert Passmore, as she screamed for help after the attack.

"I'm pregnant, so I didn't want to get too anxious. I wanted to stay calm," Neame told local newspaper Phuket Gazette.

Ms Neame was in waist-deep water amid breaking waves when she was bitten on her left foot. The bite severed a tendon.

"It's very painful. It severed my tendon. The fish took it away," she said.

"I may have stood on it and then it bit me. It's hard to say because it bit underneath my foot and on top," she added.

"I felt it tear at me. It felt like a shark. I'm from Queensland, so we have sharks there, but I wouldn't have expected sharks to be here," she told Phuket Gazette.

A spokesman for the Bangkok Hospital Phuket, Piyarat Techamanasikul, said it was unclear if the injury was caused by a bite from a shark.

Deep sea divers in Phuket say it is rare to see sharks in the seas near the resort island and even in more open water.

Mr Piyarat said Ms Neame had undergone successful surgery, but it was still too early to say if she will have full use again of the affected toes on her left foot.

"She underwent surgery yesterday, and as of now it's just one day ago, so (we'll) see some progress," he told AAP. "It's in progress, so it's not a definite result as yet."

The incident happened on Tuesday, the third day of the couple's week-long holiday. They will now spend it mainly at the hospital.

However, Ms Neame said they would return to Thailand.

"I'm not scared. I love the ocean,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หญิงอายุ 37 ปีรัฐควีนส์แลนด์จะฟื้นตัวในโรงพยาบาลบนเกาะภูเก็ตแห่งหลังจากถูกกัดสิ่งที่เธอเชื่อว่าเป็นปลาฉลามในน้ำตื้นเจน Neame ผู้ตั้งครรภ์ 6 เดือน มีจะช่วย โดยพันธมิตรของเธอ โรเบิร์ต Passmore ขณะที่เธอกรีดร้องขอความช่วยเหลือหลังจากการโจมตี"ฉันตั้งครรภ์ ดังนั้นฉันไม่ต้องไปกังวลเกินไป อยากจะพักสงบ Neame บอกหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นภูเก็ตประกาศนางสาว Neame อยู่ในน้ำลึกเอวท่ามกลางแบ่งคลื่นเมื่อเธอถูกกัดที่เท้าซ้ายของเธอ กัดการ severed เอ็น"มันเป็นความเจ็บปวดมาก มัน severed เอ็นของฉัน ปลาเอาไป เธอกล่าว"อาจได้ยืนบน ทางแล้ว มันมากฉัน มันยากที่จะพูดเนื่องจากบิตภาย ใต้เท้าของฉัน และด้านบน, "เธอเพิ่ม"ฉันรู้สึกมันฉีกที มันรู้สึกเหมือนปลาฉลาม ฉันมาจากรัฐควีนส์แลนด์ เรามีปลาฉลามมี แต่ฉันไม่ต้องปลาฉลามอยู่ที่นี่ เธอบอกประกาศจังหวัดภูเก็ตโฆษกรพ.กรุงเทพภูเก็ต Piyarat Techamanasikul กล่าวว่า มันเป็นที่ชัดเจนว่าการบาดเจ็บที่เกิดจากการกัดจากปลาฉลามดำน้ำทะเลลึกภูเก็ตบอกว่า มันจะยากที่จะเห็นฉลาม ในทะเลใกล้เกาะ และ ในน้ำมากขึ้นนาย Piyarat กล่าวว่า Ms Neame ได้เปลี่ยนการผ่าตัดประสบความสำเร็จ แต่ก็ยังคงเกินไปก่อนว่าถ้า เธอจะใช้เต็มรูปแบบอีกครั้งของเท้ากระทบเท้าซ้ายของเธอ"เธอรับการผ่าตัดเมื่อวานนี้ และ ณตอนนี้ เป็นเพียงแค่หนึ่งวันที่ผ่านมา ดังนั้น (เราจะ) ดูความคืบหน้าบาง, " เขาบอก AAP "มันเป็นระหว่างดำเนินการ ดังนั้นจึงไม่มีผลแน่นอนเป็น"เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันอังคาร วันที่สามของวันหยุดยาวสัปดาห์ของทั้งคู่ พวกเขาจะตอนนี้ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ที่โรงพยาบาลอย่างไรก็ตาม Ms Neame กล่าวว่า พวกเขาจะกลับประเทศไทย"ฉันไม่กลัว รักทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

37 ปีหญิงรัฐควีนส์แลนด์มีการฟื้นตัวในโรงพยาบาลบนเกาะรีสอร์ทไทยของจังหวัดภูเก็ตหลังจากที่ถูกกัดโดยสิ่งที่เธอเชื่อว่าเป็นปลาฉลามในน้ำตื้น. เจน Neame ที่เป็นหกเดือนตั้งครรภ์จะต้องได้รับการช่วยเหลือจากคู่ของเธอ โรเบิร์ต Passmore ขณะที่เธอกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือหลังจากการโจมตี. "ฉันตั้งครรภ์ดังนั้นฉันไม่ต้องการที่จะได้รับความกังวลมากเกินไป. ฉันต้องการที่จะอยู่ในความสงบ" Neame บอกหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นภูเก็ตราชกิจจานุเบกษา. นางสาว Neame อยู่ใน waist- น้ำลึกท่ามกลางคลื่นทำลายเมื่อเธอถูกกัดเท้าซ้ายของเธอ กัดตัดเส้นเอ็น. "มันเจ็บปวดมาก. จะตัดเอ็นฉัน. ปลาเอามันออกไป" เธอกล่าว. "ผมอาจจะยืนอยู่บนนั้นแล้วมันกัดฉัน. มันยากที่จะพูดเพราะมันกัดใต้เท้าของฉันและ ด้านบน "เธอกล่าว." ผมรู้สึกว่ามันฉีกขาดที่ผม. มันรู้สึกเหมือนปลาฉลาม. ฉันมาจากรัฐควีนส์แลนด์เพื่อให้เรามีปลาฉลามมี แต่ฉันจะไม่ได้ปลาฉลามคาดว่าจะอยู่ที่นี่ "เธอบอกราชกิจจานุเบกษาภูเก็ต . โฆษกโรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต Piyarat Techamanasikul กล่าวว่ามันเป็นความชัดเจนว่าการบาดเจ็บที่เกิดจากการกัดจากปลาฉลามที่. นักดำน้ำทะเลลึกในจังหวัดภูเก็ตกล่าวว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นปลาฉลามในทะเลใกล้เกาะรีสอร์ทและแม้จะอยู่ใน น้ำเปิดกว้างมากขึ้น. นายปิยะรัตน์กล่าวว่านางสาว Neame ได้รับการผ่าตัดประสบความสำเร็จ แต่มันก็ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่าถ้าเธอจะต้องใช้เต็มรูปแบบอีกครั้งของเท้าได้รับผลกระทบอยู่บนเท้าซ้ายของเธอ. "เธอได้รับการผ่าตัดเมื่อวานนี้และ ณ ขณะนี้เป็นเพียง หนึ่งวันที่ผ่านมาเพื่อให้ (เราจะ) เห็นความคืบหน้าบาง "เขาบอก AAP "มันอยู่ในความคืบหน้าดังนั้นจึงไม่เป็นผลที่ชัดเจนเป็นยัง." เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในวันอังคารที่วันที่สามของทั้งคู่วันหยุดสัปดาห์ยาว ตอนนี้พวกเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ที่โรงพยาบาล. อย่างไรก็ตามนางสาว Neame กล่าวว่าพวกเขาจะกลับมาเมืองไทย. "ผมไม่กลัว. ฉันรักทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัย 37 ปีและผู้หญิงจะฟื้นตัวในโรงพยาบาลในไทยรีสอร์ทเกาะของภูเก็ต หลังถูกกัดโดยสิ่งที่เธอเชื่อว่าเป็นฉลามในน้ำตื้น

เจนนิมที่กำลังท้องหกเดือน ต้องได้รับการช่วยเหลือโดยคู่หูของเธอ โรเบิร์ต พัสมอร์ เธอกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือหลังจากการโจมตี

" ฉันท้อง ดังนั้นไม่อยากให้กังวลนะคะ ฉันต้องการที่จะอยู่ในความสงบ" นิมบอกราชกิจจานุเบกษาหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นภูเก็ต

นางสาวนิมอยู่ลึกเอวน้ำท่ามกลางคลื่นแตกเมื่อเธอถูกกัดที่เท้าซ้าย รอยฉีกขาดที่เอ็น

" มันเจ็บปวดมาก มันขาดเส้นเอ็นของฉัน ปลาเอาไป เธอ

" ฉันอาจต้องยืนอยู่บนมันแล้วมันกัดฉัน มันก็พูดยากนะ เพราะมันกัดใต้ฝ่าเท้าของฉันและด้านบน , " เธอกล่าว .

" ผมรู้สึกว่ามันฉีกเลยมันรู้สึกเหมือนปลาฉลาม ฉันมาจากควีนส์แลนด์ , ดังนั้นเราจึงมีฉลามอยู่ แต่ผมก็ไม่ได้คาดหวังว่าฉลามจะมา " นางบอกภูเก็ตประกาศ

โฆษกโรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต , ปิยรัตน์ techamanasikul , กล่าวว่ามันเป็นที่ชัดเจนว่าอาการเกิดจากอะไร

จากฉลามทะเลลึกดำน้ำในจังหวัดภูเก็ตกล่าวว่าเป็นการยากที่จะเห็นปลาฉลามในทะเลใกล้เกาะ และในน้ำ เปิดมากกว่า

นายปิยรัตน์กล่าวว่านางสาวนิมมีระดับความสำเร็จในการผ่าตัด แต่มันยังเร็วเกินไปที่จะพูดว่าถ้าเธอจะใช้เต็มของผลกระทบที่เท้า เท้าซ้ายของเธอ . . . . .

" เธอเข้ารับการผ่าตัดเมื่อวานนี้ และในตอนนี้มันก็แค่วันหนึ่งที่ผ่านมาแล้ว ( เรา ) ดูบ้าง " เขาบอก AAP ." มันอยู่ในความคืบหน้า จึงไม่ใช่ผลที่แน่นอนเป็นยัง "

เหตุการณ์เกิดวันอังคาร วันที่สามของคู่ของสัปดาห์วันหยุด ตอนนี้พวกเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในโรงพยาบาล

แต่นางสาวนิมบอกว่าเขาจะกลับประเทศไทย .

" ผมไม่กลัว ฉันรักทะเล