Dear Nick,Dear Nick,Could you pleas

Dear Nick,
Dear Nick,

Could you please update me latest status of the project of laser for Mondelez Khon Kaen?

1. What about sample printing at Lab……Is it finished and ready to show to customer?
2. Do you already get completed specification of printer & all needed accessories & bracket to test for this project?
If not, you should try to get the final list of all completed set now.
When customer (p’Somchai) agree with our sample, then we can make order for this set suddenly.

Better do a parallel job and we can be in time to get business soonest. Or if you have other plan, please let me know.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนิครักนิคสามารถคุณกรุณาปรับปรุงฉันสถานะล่าสุดของโครงการของเลเซอร์สำหรับ Mondelez ขอนแก่น1. สิ่งที่เกี่ยวกับตัวอย่างการพิมพ์ที่แล็บ... จะเสร็จ และพร้อมที่จะแสดงให้ลูกค้า2. คุณอย่ารับข้อมูลจำเพาะที่สมบูรณ์ของเครื่องพิมพ์และอุปกรณ์เสริมที่จำเป็นทั้งหมด และยึดการทดสอบโครงการนี้อยู่แล้วถ้า ไม่ คุณควรพยายามที่จะได้รับรายการสุดท้ายของการตั้งค่าทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ในขณะนี้เมื่อลูกค้า (p'Somchai) เห็นด้วยกับตัวอย่างของเรา แล้วเราสามารถทำให้ใบสั่งสำหรับชุดนี้ก็ ดีกว่า ทำงานแบบขนาน และเราสามารถในเวลาเพื่อให้ธุรกิจเร็วที่สุด หรือถ้าคุณมีแผนอื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนิค,
รักนิคคุณช่วยกรุณาปรับปรุงฉันสถานะล่าสุดของโครงการของเลเซอร์เพื่อ Mondelez ขอนแก่น? 1 สิ่งที่เกี่ยวกับการพิมพ์ตัวอย่างที่ห้องปฏิบัติการ ...... มันเสร็จสิ้นแล้วและพร้อมที่จะแสดงให้กับลูกค้า? 2 คุณจะได้รับแล้วเสร็จคุณสมบัติของเครื่องพิมพ์และอุปกรณ์เสริมที่จำเป็นทั้งหมดและวงเล็บในการทดสอบสำหรับโครงการนี้หรือไม่ถ้าไม่ได้คุณควรพยายามที่จะได้รับรายการสุดท้ายของเสร็จทั้งหมดชุดนี้. เมื่อลูกค้า (p'Somchai) เห็นด้วยกับตัวอย่างของเราแล้ว เราสามารถทำให้การสั่งซื้อสำหรับชุดนี้กึก. ดีกว่าจะได้งานที่ขนานและเราจะเป็นในเวลาที่เร็วที่สุดที่จะได้รับธุรกิจ หรือหากคุณมีแผนอื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักนิครักนิคคุณช่วยกรุณาบอกฉันล่าสุดสถานะของโครงการของ เลเซอร์ สำหรับ mondelez ขอนแก่น ?1 . แล้วตัวอย่างการพิมพ์ที่แลป . . . . . . . เสร็จแล้ว และพร้อมที่จะแสดงให้ลูกค้า2 . คุณได้เสร็จสิ้นแล้ว สเปคของเครื่องพิมพ์ทั้งหมดต้องการอุปกรณ์เสริมและแผ่นทดสอบสำหรับโครงการนี้ถ้าไม่ คุณควรพยายามที่จะได้รับรายการสุดท้ายของทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ชุดนี้เมื่อลูกค้า ( p"somchai ) เห็นด้วยกับตัวอย่างของเรา เราก็สามารถสั่งชุดนี้ทันทีน่าจะทำงานแบบขนานและเราสามารถในเวลาที่จะได้รับทางธุรกิจที่เร็วที่สุด หรือถ้าคุณมีแผนอื่น ๆโปรดแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด