First LoveBy John ClareI ne’er was

First Love
By John Clare

I ne’er was struck before that hour
With love so sudden and so sweet,
Her face it bloomed like a sweet flower
And stole my heart away complete.
My face turned pale as deadly pale,
My legs refused to walk away,
And when she looked, what could I ail?
My life and all seemed turned to clay.

And then my blood rushed to my face
And took my eyesight quite away,
The trees and bushes round the place
Seemed midnight at noonday.
I could not see a single thing,
Words from my eyes did start—
They spoke as chords do from the string,
And blood burnt round my heart.

Are flowers the winter’s choice?
Is love’s bed always snow?
She seemed to hear my silent voice,
Not love's appeals to know.
I never saw so sweet a face
As that I stood before.
My heart has left its dwelling-place
And can return no more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแรกโดยจอห์นแคลร์ผมเคยหลงก่อนชั่วโมงนั้น ด้วยความรัก หวาน และฉับพลันดังนั้น ใบหน้าของเธอมันเฟื่องฟูเช่นดอกไม้หวาน และขโมยหัวใจของฉันไปทำ หน้าเปิดเป็นร้ายแรงซีด ซีด ขาของฉันปฏิเสธที่จะเดินออกไป และเมื่อเธอมอง อะไรสามารถฉัน ail ชีวิตของฉันและทั้งประจักษ์หันไปดินเหนียว แล้ว เลือดของฉันรีบวิ่งไปหน้า และเอาสายตาค่อนข้างห่าง ต้นไม้และพุ่มไม้รอบสถานที่ เที่ยงคืนปรากฏว่าห้องกว้างในเที่ยงวัน ฉันไม่สามารถเห็นสิ่งเดียว คำจากตาของฉันไม่เริ่ม — พวกเขาพูดกับคอร์ดจากสตริง และเลือดเผารอบหัวใจของฉัน เป็นดอกไม้ของทางเลือก เป็นเตียงรักเสมอหิมะ เธอดูเหมือนจะได้ยินเสียงเงียบของฉัน ไม่อุทธรณ์รักรู้ผมไม่เคยเห็นใบหน้าหวาน เป็นที่ ที่ผมยืนก่อน หัวใจของฉันได้ออกสถานที่อยู่อาศัย และสามารถกลับไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักครั้งแรก
โดยจอห์นแคลร์ที่ฉันไม่เคยได้รับการตีก่อนที่เวลานั้นด้วยความรักมาอย่างฉับพลันและหวานเพื่อให้ใบหน้าของเธอผลิบานเหมือนดอกไม้หวานและขโมยหัวใจของฉันไปที่สมบูรณ์. ใบหน้าของฉันหันซีดอ่อนร้ายแรงขาของฉันปฏิเสธที่จะเดิน อยู่ห่างออกไปและเมื่อเธอมองดูสิ่งที่ฉันสามารถ Ail? ชีวิตของฉันและทั้งหมดดูเหมือนหันไปดิน. และจากนั้นเลือดของฉันรีบวิ่งไปที่ใบหน้าของฉันและเอาสายตาของฉันค่อนข้างห่างต้นไม้และพุ่มไม้รอบสถานเที่ยงคืนประจักษ์ในเวลาเที่ยง. ฉันสามารถทำได้ ไม่เห็นสิ่งเดียวคำจากดวงตาของฉันได้ Start- พวกเขาพูดเป็นคอร์ดทำจากเชือกและเลือดเผารอบหัวใจของฉัน. เป็นดอกไม้ทางเลือกในช่วงฤดูหนาวได้หรือไม่คือเตียงรักเสมอหิมะ? เธอดูเหมือนจะได้ยินเสียงเงียบของฉันไม่ได้ อุทธรณ์ของความรักที่จะรู้ว่า. ฉันไม่เคยเห็นหวานใบหน้าในฐานะที่ผมยืนอยู่ตรงหน้า. หัวใจของฉันได้ออกจากที่อยู่อาศัยของสถานที่และสามารถกลับมาไม่มาก