A. GENERAL REQUIREMENT  This cont

A. GENERAL REQUIREMENT

 This contract covers material supply, fabrication, installation and commissioning the piping

system, and installation work for process pumps for in Power Plant , detail as shown in section

“ G “.

 The building and civil work, building structure and pipe bridge are done by other Contractors.

 The grouting work for machine or pump base plate and it structure foundation, anchor bolts,

base plate, sole plate, grouting concrete and other related works during installation should be

contractor’s responsibility.

 The latest issue of all codes inclusive of all appendixes applies. All piping systems shall be in

accordance with all applicable Laws and Regulations of the government of Thailand and with all

applicable local codes and ordinances.

 Other standard not included above mentioned may be applied after approval by owner.

 Piping furnished as a regular part of proprietary or standardized equipment shall be in

accordance with the manufacturer standards for these design conditions. They shall, however,

prove that their design is equal to or better than the above mentioned of specification.

B. PROPOSAL DOCUMENTS

The contractor shall provide the following technical document together with proposal:

1. Scope of works and limitation of supply

2. BOQ for piping system and pump installation works

3. Work schedule

4. Pipe and pipe fitting specification sheet

5. Material vendor list and material certification

6. Project reference

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการทั่วไปอ. สัญญานี้ครอบคลุมการจัดหาวัสดุ ผลิต ติดตั้ง และทดสอบการเดินระบบท่อ ระบบ ติดตั้งและทำงานสำหรับกระบวนการปั๊มสำหรับในโรงไฟฟ้า รายละเอียดตามที่แสดงในส่วน “ G “. อาคารและงานโยธา ก่อสร้างสะพานโครงสร้างและท่อทำ โดยผู้รับเหมาอื่น ๆ ทำงานใช้งานสำหรับเครื่องหรือปั๊มแผ่นฐานและโครงสร้างพื้นฐาน ยึดสลักเกลียว ฐานจาน จานเดียว คอนกรีตใช้งาน และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องควรจะทำงานในระหว่างการติดตั้ง ความรับผิดชอบของผู้รับเหมา ใช้ฉบับล่าสุดของรหัสทั้งหมดรวมทั้งหมด appendixes ระบบท่อทั้งหมดจะ สามัคคีในการใช้กฎหมายและกฎระเบียบของรัฐบาลไทย และทั้งหมด รหัสท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องและกฤษฎีกา มาตรฐานอื่น ๆ ไม่รวมข้างต้นดังกล่าวอาจนำมาใช้หลังจากอนุมัติ โดยเจ้าของ จะท่อตกแต่งเป็นส่วนหนึ่งปกติของอุปกรณ์มาตรฐาน หรือกรรมสิทธิ์ใน สามัคคีกับมาตรฐานผู้ผลิตสำหรับเงื่อนไขเหล่านี้ออก พวกเขาจะ อย่างไรก็ตาม พิสูจน์ออกแบบว่าเท่ากับ หรือดีกว่าข้างต้นกล่าวถึงข้อมูลจำเพาะ บีเอกสารข้อเสนอของ ผู้รับเหมาจะให้เอกสารทางเทคนิคดังต่อไปนี้พร้อมกับข้อเสนอ: 1. ขอบเขตของงานและข้อจำกัดของ 2. BOQ สำหรับท่องานติดตั้งระบบและปั๊ม 3. งานกำหนดการ 4. ท่อ และท่อพอดีแผ่นข้อมูลจำเพาะ 5. วัสดุผู้รับรองรายการและวัสดุ 6. โครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A. ทั่วไปที่ต้องการสัญญานี้ครอบคลุมถึงการจัดหาวัสดุ, การผลิต, การติดตั้งและการว่าจ้างท่อระบบและการทำงานการติดตั้งกระบวนการปั๊มในโรงไฟฟ้าดังแสดงรายละเอียดในส่วนของ"G". อาคารและงานโยธาโครงสร้างอาคารและ ท่อสะพานจะทำโดยผู้รับเหมาอื่น ๆ . การทำงานอัดฉีดสำหรับเครื่องหรือปั๊มแผ่นฐานและรากฐานโครงสร้างสลักเกลียว, แผ่นฐานจานเดียวเจาะคอนกรีตและงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องระหว่างการติดตั้งควรจะเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเหมา. ฉบับล่าสุดของ รหัสรวมทุกอย่างของทุกภาคผนวกใช้ ระบบท่อทั้งหมดให้เป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบของรัฐบาลไทยและกับทุกรหัสท้องถิ่นและกฎหมาย. มาตรฐานอื่น ๆ ไม่รวมดังกล่าวข้างต้นอาจนำมาใช้หลังจากได้รับอนุมัติโดยเจ้าของ. ท่อได้รับการตกแต่งเป็นส่วนหนึ่งของ อุปกรณ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือมาตรฐานให้เป็นไปตามมาตรฐานการผลิตการออกแบบสำหรับเงื่อนไขเหล่านี้ เขาจะอย่างไรพิสูจน์ได้ว่าการออกแบบของพวกเขาจะมีค่าเท่ากับหรือดีกว่าดังกล่าวข้างต้นของการกำหนด. บี ข้อเสนอเอกสารต่างผู้รับเหมาต้องจัดให้มีเอกสารทางเทคนิคต่อไปนี้ร่วมกับข้อเสนอ: 1 ขอบเขตของการทำงานและข้อ จำกัด ของอุปทาน2 BOQ สำหรับระบบท่อและการติดตั้งเครื่องสูบน้ำทำงาน3 ตารางการทำงาน4 ท่อและข้อกำหนดที่เหมาะสมท่อแผ่น5 รายชื่อผู้จัดจำหน่ายวัสดุและการรับรองวัสดุที่6 โครงการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ความต้องการทั่วไป

สัญญาฉบับนี้ครอบคลุมถึงการจัดหาวัสดุ การผลิต การติดตั้งและทดสอบระบบท่อ

ระบบและติดตั้งงานสำหรับกระบวนการปั๊มสำหรับโรงไฟฟ้า , รายละเอียดดังที่แสดงในส่วน

" G "

อาคารและงานโยธา , โครงสร้างอาคารและสะพาน ท่อที่ทำโดยผู้รับเหมาอื่น ๆ

 grouting งานเครื่องจักรหรือปั๊มแผ่นฐานและโครงสร้างรากฐาน น็อตยึด

แผ่นฐาน , ฝ่าเท้าแผ่นปูนคอนกรีตและงานอื่น ๆที่เกี่ยวข้องในการติดตั้งควร

ผู้รับเหมารับผิดชอบ

ปัญหาล่าสุดของรหัสทั้งหมดรวมภาคผนวกทั้งหมดใช้ ระบบท่อทั้งหมดจะถูกใน

สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบของรัฐบาลไทยและกับทุกคน

ใช้ได้ภายในรหัสและกฎหมาย .

มาตรฐานอื่นๆ ไม่รวมที่กล่าวข้างต้นอาจจะใช้หลังจากการอนุมัติโดยเจ้าของ

ท่อตกแต่งเป็นส่วนปกติของอุปกรณ์จะอยู่ในกรรมสิทธิ์หรือมาตรฐาน

ตามผู้ผลิตมาตรฐานการออกแบบทั้งสองเงื่อนไขพวกเขาจะ แต่

พิสูจน์ว่า การออกแบบที่เท่ากับหรือมากกว่าที่กล่าวข้างต้นของ สเปค

b เอกสาร

ผู้รับเหมาจะให้ต่อไปนี้เอกสารทางเทคนิคพร้อมกับข้อเสนอ :

1 ขอบเขตของงาน และข้อจำกัดของการจัดหา

2 ใช้สำหรับระบบท่อและการติดตั้งปั๊มทำงาน

3 ตารางทำงาน

4 . ท่อและข้อต่อท่อสเปคแผ่น

5 . รายชื่อผู้ขายวัสดุและวัสดุรับรอง

6
โครงการอ้างอิง