Notwithstanding anything to the con

Notwithstanding anything to the contrary, upon issuance and delivery of the Initial Bank Guarantee(as defined in clause 9.2 of the Lease Agreement), this Agreement and the pledge given herein shall concurrently terminate without further notice or action on the part of either Party, and the pledge shall be forever extinguished, and the Pledged Property immediately released and unencumbered. Upon receipt of a written confirmation of the Pledgee confirming receipt of such bank guarantee, the Pledgor shall be free to transfer, dispose, sell, or encumber the Pledged Property as they deem appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดประการ ที่ขัด ออกและ Guarantee(as defined in clause 9.2 of the Lease Agreement) การธนาคารเบื้องต้น การจัดส่งข้อตกลงนี้และการจำนำกำหนดไว้พร้อมยุติโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติมหรือดำเนินการในส่วนของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และการจำนำจะถูกดับตลอดไป และพักค้ำประกันออกทันที และกรรมสิทธิ์ เมื่อได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของการรับยืนยัน Pledgee ดังกล่าวค้ำประกันของธนาคาร Pledgor จะฟรีโอน จำหน่าย ขาย หรือผูกพันพักค้ำประกันทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีอะไรไปในทางตรงกันข้ามเมื่อออกและส่งมอบการรับประกันธนาคารเริ่มต้น (ตามที่กำหนดในข้อ 9.2 ของสัญญาเช่า) ข้อตกลงนี้และจำนำที่กำหนดไว้ในที่นี้พร้อมกันจะสิ้นสุดลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือการดำเนินการในส่วนของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดและ จำนำเป็นอันระงับไปตลอดกาลและทรัพย์สินจำนำปล่อยตัวทันทีและปราศจากภาระผูกพัน เมื่อได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรจากใบเสร็จรับเงินยืนยันจำนำของค้ำประกันของธนาคารดังกล่าว Pledgor จะเป็นอิสระในการถ่ายโอนจำหน่ายขายหรือก่อภาระผูกพันในทรัพย์สินที่ติดภาระค้ำประกันตามที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสม