Clause 5. This Agreement shall last

Clause 5. This Agreement shall last for 1 year term effective as from the date of execution hereof; upon
expiration hereof, it shall be deemed an extinction of this agreement and neither of the parties hereunder is required
to terminate this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 5 ข้อตกลงนี้จะสุดท้ายสำหรับระยะเวลา 1 ปีผลจากการดำเนินการวัน hereof เมื่อ หมดอายุ hereof มันจะถือว่าการสูญพันธุ์ของข้อตกลงนี้ และคู่สัญญาไม่ว่าจำเป็น การยุติข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 5. ข้อตกลงนี้จะมีอายุการใช้งานระยะ 1 ปีมีผลตั้งแต่วันที่ของการดำเนินการข้อตกลงฉบับนี้; เมื่อ
หมดอายุระบุไว้ให้ถือว่าการสูญเสียของข้อตกลงนี้และทั้งฝ่ายที่นี้จะต้อง
บอกเลิกสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 5 . ข้อตกลงนี้จะสุดท้ายสำหรับระยะเวลา 1 ปี นับแต่วันที่มีการฉบับนี้ บนความเป็น
หมดอายุ จะถือว่ามีการสูญพันธุ์ของข้อตกลงนี้ ทั้งฝ่ายโอนถูกต้อง
ที่จะยุติข้อตกลงนี้