Amman - In 2013, Nour Issa and Ahme

Amman - In 2013, Nour Issa and Ahmed Hakim, both in their 20s, fled Sudan's war-torn Darfur region to Khartoum, and then flew to Jordan.

But last December, hundreds of Sudanese refugees, including Issa and Hakim, were arrested and taken to Amman's Queen Alia International Airport for deportation. The move came after the men and women, mostly from Darfur, held protests for weeks outside the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) headquarters in Jordan against perceived discrimination.

The UN agency contested the government's decision, but Jordanian authorities reportedly said that asylum conditions did not apply in these cases, saying that the group came to Jordan seeking medical treatment. During protests at the UNHCR offices, though, several people told Al Jazeera that they were seeking refugee status. Jordan is not a party to the 1951 Refugee Convention, despite acting as host to more than two million refugees.

Hakim, who was briefly jailed upon his return to Sudan, says that he and other returnees deported from Jordan are now being detained and pursued by Sudanese authorities, leading them to again seek asylum abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัมมาน - ใน 2013 นูร Issa และ Ahmed Hakim ทั้งในยุค 20 ของพวกเขา หนีการสู้สงครามฟัวร์ไปทุม และจากนั้น บินไป Jordan แต่ธันวาคมครั้งสุดท้าย ร้อยลี้ซูดาน Issa และ Hakim ถูกจับ และนำของอัมมานควีนอเลียสนามสำหรับการเนรเทศ ย้ายมาจากผู้ชายและผู้หญิง ส่วนใหญ่มาจากดาร์ฟูร์กำลัง จัดประท้วงสัปดาห์นอกสหประชาชาติข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัย (ยูเอ็นเอชซี) สำนักงานใหญ่ใน Jordan กับปฏิบัติการมองเห็นหน่วยงาน UN เข้าร่วมประกวดการตัดสินใจของรัฐบาล แต่หน้าที่จอร์แดนรายงานว่า ลี้ภัยเงื่อนไขที่ไม่ได้ใช้ในกรณีนี้ บอกว่า กลุ่มมา Jordan ที่แสวงหาการรักษาพยาบาล การชุมนุมประท้วงที่สำนักงานยูเอ็นเอชซี แม้ว่า หลายคนบอกว่า อัลจาซีราว่า พวกเขาได้หาสถานะผู้ลี้ภัย Jordan ไม่ใช่บุคคล 1951 อนุสัญญาผู้ลี้ภัย แม้จะทำหน้าที่เป็นโฮสต์ให้ผู้ลี้ภัยกว่าสองล้านHakim ที่ถูกย่อคุกเมื่อเขากลับไปประเทศซูดาน กล่าวว่า เขาและ returnees อื่น ๆ เช่นจาก Jordan ขณะนี้กำลังถูกคุมขัง และติดตาม โดยหน่วยงานที่ซูดาน นำการขอลี้ภัยในต่างประเทศอีก ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัมมาน - ในปี 2013 Nour อิสซาและอาเหม็ดฮาคิทั้งในยุค 20 ของพวกเขาหนีสงครามในภูมิภาคดาร์ฟูร์ของซูดานเพื่อคาร์ทูมและจากนั้นก็บินไปจอร์แดน. แต่เมื่อเดือนธันวาคมร้อยของผู้ลี้ภัยชาวซูดานรวมทั้งอิสซาและฮาคิมถูกจับและถูกนำตัว เพื่อ Queen Alia สนามบินนานาชาติกรุงอัมมานสำหรับการเนรเทศ ย้ายมาหลังจากที่ชายและหญิงส่วนใหญ่มาจากดาร์ฟัวร์จัดขึ้นประท้วงเป็นเวลาหลายสัปดาห์นอกข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) สำนักงานใหญ่ในจอร์แดนกับการรับรู้การเลือกปฏิบัติ. หน่วยงานของสหประชาชาติเข้าร่วมประกวดการตัดสินใจของรัฐบาล แต่เจ้าหน้าที่จอร์แดนรายงานกล่าวว่าการขอลี้ภัย เงื่อนไขไม่ได้ใช้ในกรณีเหล่านี้บอกว่ากลุ่มที่มาถึงจอร์แดนแสวงหาการรักษาทางการแพทย์ ในระหว่างการประท้วงที่สำนักงาน UNHCR แม้ว่าหลายคนบอก Al Jazeera ว่าพวกเขากำลังมองหาสถานะผู้ลี้ภัย จอร์แดนไม่ได้เป็นภาคีของผู้ลี้ภัย Convention 1951 แม้จะทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพมากกว่าสองล้านลี้ภัย. นักปราชญ์ที่ถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาสั้น ๆ เมื่อเขากลับไปซูดานบอกว่าเขาและ returnees อื่น ๆ เนรเทศออกจากประเทศจอร์แดนตอนนี้ถูกกักขังและไล่ตาม เจ้าหน้าที่ซูดานนำพวกเขาไปอีกครั้งขอลี้ภัยในต่างประเทศ