Deputy Prime Minister Prajin Junton

Deputy Prime Minister Prajin Juntong this week met with the NBTC to discuss the roadmap for spectrum reallocation including TOT and CAT Telecom's proposals to keep spectra for their own use after their concessions end.
ACM Prajin fully supports the NBTC's 4G auctions plans for both the 1800- and 900-MHz spectra, which will be held in November and December, respectively.
He said a conclusion on TOT and CAT's proposals could be reached this month in order to end months of confusion before the 4G auctions took place.
Mr Uttama also said the ICT Ministry would next week submit for cabinet consideration CAT's proposal to return 5 MHz of the 1800-MHz spectrum, now used by DTAC, to the NBTC for auction.
If the return of the unused 5 MHz portion of the 1800-MHz spectrum to be included in the 4G auction in November can proceed as planned, the amount of bandwidth for the 1800-MHz auction will increase to 30 MHz, split into two blocks of 15 MHz each.
The NBTC initially planned to auction 25 MHz of bandwidth for the 1800-spectrum auction, containing 12.5 MHz each.
However, the NBTC has set next Friday as the deadline for CAT to hand over the 5-MHz portion, otherwise the regulator will have to stick to the original auction plan of 25 MHz.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมจุน Prajin รองนายกรัฐมนตรีสัปดาห์นี้พบกับกสทชเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการปันส่วนสเปกตรัมทั้ง TOT และข้อเสนอของกสทให้แรมสเป็คตราสำหรับตนใช้หลังจากสิ้นสุดของสัมปทาน พลอากาศ Prajin เต็มสนับสนุนแผนประมูล 4G ของกสทชทั้ง 1800 - และ 900-MHz แรมสเป็คตรา ซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม ตามลำดับ เขากล่าวสรุปว่า ในทีโอที และข้อเสนอของแมวอาจจะถึงเดือนนี้เพื่อสิ้นสุดเดือนสับสนก่อนประมูล 4 กรัมเกิด นายมัยอุตมะว่า กระทรวง ICT จะสัปดาห์หน้าส่งสำหรับข้อเสนอคณะรัฐมนตรีพิจารณาแมวกลับ 5 MHz ของคลื่น 1800 MHz ตอนนี้ ใช้ระบบ DTAC ให้กสทชสำหรับประมูล ถ้าส่งคืนคลื่น 1800 MHz ที่จะรวมในการประมูล 4 กรัมในเดือนพฤศจิกายนส่วน 5 MHz ไม่สามารถดำเนินการตามแผนงาน จำนวนแบนด์วิธสำหรับประมูล 1800 MHz จะเพิ่มขึ้นถึง 30 MHz แบ่งออกเป็นสองช่วง 15 MHz กสทชเริ่มแผนประมูล MHz 25 ของแบนด์วิดธ์สำหรับการประมูลคลื่น 1800 ประกอบด้วย 12.5 MHz อย่างไรก็ตาม กสทชได้ตั้งวันศุกร์ถัดไปเป็นกำหนดเวลาสำหรับแมวมือเหนือส่วน 5 MHz หรือ ควบคุมจะติดแผนประมูลเดิมของ 25 MHz

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Prajin Juntong สัปดาห์นี้พบกับกสทชเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงานในการจัดสรรคลื่นความถี่รวมทั้งทีโอทีและกสทข้อเสนอของโทรคมนาคมเพื่อให้สเปกตรัมสำหรับการใช้งานของตัวเองหลังจากที่สัมปทานของพวกเขาจบ.
ACM Prajin สนับสนุนอย่างเต็มที่การประมูล 4G กสทชมีแผนสำหรับทั้ง 1800- และสเปกตรัม 900 MHz ซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมตามลำดับ.
เขากล่าวว่าข้อสรุปเกี่ยวกับทีโอทีและกสทข้อเสนอที่อาจจะถึงในเดือนนี้เพื่อที่จะสิ้นสุดเดือนของความสับสนก่อนที่จะมีการประมูล 4G ที่เกิดขึ้น.
นาย Uttama ยังกล่าวว่า กระทรวงไอซีทีในสัปดาห์หน้าจะยื่นข้อเสนอกสท. พิจารณาตู้เพื่อกลับ 5 MHz ของสเปกตรัม 1800 MHz, ตอนนี้ใช้ดีแทคเพื่อให้กสทชสำหรับการประมูล.
ถ้าการกลับมาของที่ไม่ได้ใช้ส่วน 5 MHz ของสเปกตรัม 1800 MHz ที่จะ รวมอยู่ในการประมูล 4G ในเดือนพฤศจิกายนสามารถดำเนินการตามที่วางแผนไว้จำนวนแบนด์วิธสำหรับการประมูล 1800 MHz จะเพิ่มขึ้นถึง 30 MHz แบ่งออกเป็นสองช่วงตึกจาก 15 MHz แต่ละ.
กสทชเริ่มวางแผนที่จะประมูล 25 MHz ของแบนด์วิดธ์สำหรับ 1800 ประมูล -spectrum มี 12.5 MHz แต่ละ.
อย่างไรก็ตามกสทชได้มีการกำหนดวันศุกร์ถัดไปเป็นกำหนดเส้นตายสำหรับกสท. ที่จะถึงมือส่วนที่ 5 MHz มิฉะนั้นควบคุมจะต้องติดกับแผนเดิมของการประมูล 25 MHz

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองนายกรัฐมนตรี prajin สกุลไทย สัปดาห์นี้พบกับ กสทช. หารือแผนงานสำหรับการจัดสรรคลื่นความถี่ รวมทั้งทีโอทีและ กสท โทรคมนาคม เพื่อให้ข้อเสนอนี้สำหรับการใช้งานของตัวเอง หลังจากที่สัมปทานของพวกเขาจบ
ACM prajin สนับสนุนอย่างเต็มที่ของกสทช. การประมูล 4G แผนทั้ง 1 , 800 และ 900 MHz , สเปกตรัมซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน
และธันวาคมตามลำดับเขา กล่าวว่า จากข้อเสนอของทีโอทีและกสท ก็อาจจะถึงสิ้นเดือนนี้ เพื่อยุติความสับสนก่อนเดือน 4G ประมูลเอาสถานที่ .
นายพฤฒารัตน์ยังกล่าวว่า กระทรวงไอซีทีจะเสนอครม. พิจารณาในสัปดาห์หน้า ส่งแมวไปกลับ 5 MHz ของคลื่นความถี่ 1800 MHz , ตอนนี้ใช้ DTAC กับกสทช.
ประมูลถ้าการกลับมาของไม่ได้ใช้ 5 MHz ส่วนของคลื่นความถี่ 1800 MHz จะรวมอยู่ในประมูล 4G ในเดือนพฤศจิกายน สามารถดำเนินตามแผน ปริมาณแบนด์วิดธ์สำหรับ 1800 MHz การประมูลจะเพิ่มขึ้นเป็น 30 MHz แบ่งเป็นสองบล็อก 15 MHz แต่ละ .
กสทช. เริ่มวางแผนที่จะประมูล 25 MHz ของแบนด์วิดธ์สำหรับ การประมูลคลื่นความถี่ 1800 ที่มี 12.5 MHz แต่ละ .
อย่างไรก็ตามกสทช. มีชุดวันศุกร์ถัดไปเป็นเส้นตายสำหรับแมวที่จะส่ง 5-mhz ส่วนอื่นควบคุมจะต้องติดกับแผนเดิมประมูล 25 MHz