The world knows her as the daring n

The world knows her as the daring nanny who, clutching a 2-year-old boy,pushed past the havoc in a terrorized Mumbai and risked her life to keep the toddler safe. But Sandra Samuel sees no heroism in her actions amid last week's terror attacks on India's financial capital that killed nearly 180 people -- including baby Moshe's parents, Rabbi Gavriel Holtzberg and his wife, Rivka. She only wishes she could have done more. "Even today, I am thinking I should have sent the baby and done something for the rabbi and his wife," Samuel told CNN in an exclusive television interview in Israel, where she now lives. Samuel and Moshe were among the few to make it out of the Chabad House alive after gunmen stormed the Jewish center, killing the Holtzbergs and four others. Israel's Chabad movement has set up a fund to provide for Moshe's care. He is being looked after by members of the community, although who will serve as his guardian has not yet been established. The nanny says she came face to face with a gunman late Wednesday, the first night of the siege. " saw one man was shooting at me -- he shot at me." She slammed a door and hid in a first-floor storage room and attempted to reach the rabbi and the others on the second floor. Overnight, Samuel frantically tried to call for help as gunfire and grenade blasts shook the Chabad House Samuel says she emerged early the next afternoon, when she heard Moshe calling for her. She found the child crying as he stood between his parents, who she says appeared unconscious but still alive. Based on the marks on Moshe's back, she believes he was struck so hard by a gunman that he fell unconscious at some point as well. "First thing is that a baby is very important for me and this baby is something very precious to me and that's what made me just not think anything -- just pick up the baby and run," Samuel said. "When I hear gunshot, it's not one or 20. It's like a hundred gunshots," she added. "Even I'm a mother of two children so I just pick up the baby and run. Does anyone think of dying at the moment when there's a small, precious baby?" Outside, chaos flooded the streets as people tried to make sense of the massacre that killed at least 179 people and wounded 300 others. Ultimately, she and Moshe reached safety at the home of an Israeli consul before arriving in Israel, where she is considered a hero. In the aftermath of the attacks, Moshe asked for his mother continuously, Samuel says, and he is learning to play again -- though he likes the nanny close by. And while she still has nightmares of the horrific siege that took hold of Mumbai, Samuel, a non-Jew and native of India, said she will stay in Israel for as long as Moshe needs her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกรู้ว่าเธอเป็นคนเลี้ยงเด็กที่กล้าหาญกำเด็ก 2 ปีผลักดันผ่านมาความเสียหายในมุมไบคุกคามและเสี่ยงชีวิตของเธอเพื่อให้เด็กวัยหัดเดินที่ปลอดภัย แต่ sandra samuel ไม่เห็นความกล้าหาญในการกระทำของเธอท่ามกลางสัปดาห์สุดท้ายของการโจมตีก่อการร้ายในเมืองหลวงทางการเงินของอินเดียที่ถูกฆ่าตายเกือบ 180 คน - รวมทั้งทารก Moshe พ่อแม่ครูบา Gavriel holtzberg และภรรยาของเขา Rivkaเธอปรารถนาที่เธอจะได้ทำมากขึ้น "แม้วันนี้ฉันคิดว่าฉันควรจะได้ส่งทารกและทำอะไรบางอย่างให้อาจารย์และภรรยาของเขา" ซามูเอลบอกซีเอ็นเอ็นในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ แต่เพียงผู้เดียวในอิสราเอลที่ตอนนี้เธออาศัยอยู่ ซามูเอลและ Moshe เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่จะทำให้มันออกมาจากบ้าน chabad มีชีวิตอยู่หลังจากมือปืนบุกศูนย์ชาวยิวฆ่า holtzbergs และอีกสี่คนการเคลื่อนไหว chabad อิสราเอลได้ตั้งกองทุนเพื่อให้การดูแล Moshe ของ เขาจะถูกมองตามหลังสมาชิกของชุมชนแม้ว่าผู้ที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของเขายังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น พี่เลี้ยงบอกว่าเธอมาเผชิญหน้ากับมือปืนปลายพุธที่คืนแรกของการล้อม "เห็นชายคนหนึ่งถูกยิงที่ฉัน - เขายิงมาที่ผม"เธอปิดประตูและซ่อนตัวอยู่ในห้องเก็บของชั้นแรกและพยายามที่จะไปให้ถึงอาจารย์และคนอื่น ๆ บนชั้นสอง. ค้างคืน samuel เมามันพยายามที่จะโทรขอความช่วยเหลือในขณะที่เสียงปืนและระเบิดลั่นส่ายบ้าน chabad ซามูเอลบอกว่าเธอโผล่ออกมา เริ่มต้นในช่วงบ่ายต่อไปเมื่อเธอได้ยินเสียงเรียก Moshe สำหรับเธอ. เธอพบเด็กร้องไห้ในขณะที่เขายืนอยู่ระหว่างพ่อแม่ของเขาที่เธอบอกว่าดูเหมือนหมดสติ แต่ยังคงมีชีวิตอยู่ ขึ้นอยู่กับเครื่องหมายที่ด้านหลัง Moshe ของเธอเชื่อว่าเขาถูกตีอย่างหนักโดยมือปืนที่เขาล้มลงหมดสติในบางจุดเช่นกัน "สิ่งแรกคือว่าลูกเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับฉันและลูกนี้เป็นสิ่งที่มีค่ามากสำหรับผมและนั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมก็ไม่คิดอะไร - เพียงแค่รับลูกและเรียก" ซามูเอลกล่าวว่า"เมื่อฉันได้ยินเสียงปืนก็ไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือ 20. มันก็เหมือนเป็นร้อยปืน" เธอเข้ามา "แม้ฉันเป็นแม่ของเด็กสองคนดังนั้นฉันเพียงแค่รับลูกและเรียก. ไม่มีใครคิดว่าจะตายในขณะนี้เมื่อมีขนาดเล็กทารกที่มีค่า" นอกความวุ่นวายน้ำท่วมถนนเป็นคนพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของการสังหารหมู่ที่ถูกฆ่าตายอย่างน้อย 179 คนและได้รับบาดเจ็บ 300 คนอื่น ๆ ในท้ายที่สุดเธอและ Moshe ถึงความปลอดภัยที่บ้านของกงสุลอิสราเอลก่อนที่จะมาถึงในอิสราเอลซึ่งเธอถือว่าเป็นพระเอก ในผลพวงของการโจมตี, Moshe ถามหาแม่ของเขาอย่างต่อเนื่องกล่าวว่าซามูเอลและเขาก็เรียนรู้ที่จะเล่นอีกครั้ง - แม้ว่าเขาชอบพี่เลี้ยงอย่างใกล้ชิดโดย และในขณะที่เธอยังคงมีฝันร้ายของการโจมตีที่น่ากลัวที่เกิดถือของมุมไบ, ซามูเอลยิวและไม่ใช่ชาวอินเดียกล่าวว่าเธอจะอยู่ในอิสราเอลได้นานเท่าที่ต้องการ Moshe เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกรู้ว่าเธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กอาจหาญที่ กำเด็กผู้ชายอายุ 2 ปี ผลักดันผ่านความเสียหายในมุมไบ terrorized และ risked ชีวิตของเธอเพื่อให้เด็กที่หัดเดินปลอดภัย แต่ซามูเอ Sandra เห็นวีรบุรุษไม่การกระทำของเธอท่ามกลางการโจมตีก่อการร้ายสัปดาห์สุดท้ายของทุนทางการเงินของอินเดียที่ฆ่าคนเกือบ 180 - รวมทั้งผู้ปกครองเด็กโมเช่ Rabbi Gavriel Holtzberg และภรรยาของเขา Rivka ความเธอเพียงปรารถนาเธอสามารถทำขึ้น "แม้วันนี้ ฉันคิดฉันควรได้ส่งทารก และทำบางสิ่งบางอย่าง rabbi และภรรยา ซามูเอลบอก CNN สัมภาษณ์โทรทัศน์พิเศษในอิสราเอล ที่เธอตอนนี้อยู่ ซามูเอลและโมเช่ได้ระหว่างไม่กี่เพื่อให้ออกจากบ้าน Chabad มีชีวิตอยู่หลังจาก gunmen stormed ตัวชาวยิว ฆ่า Holtzbergs และ 4 อื่น ๆ ย้าย Chabad ของอิสราเอลได้ตั้งค่ากองทุนสำหรับดูแลของโมเช่ เขาจะถูกมองหลัง โดยสมาชิกของชุมชน แม้ว่าใครจะทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของเขาไม่ได้ก่อตั้งขึ้น พี่เลี้ยงเด็กกล่าวว่า เธอมา face to face with นักเลงปืนสายพุธ คืนแรกล้อม "เห็นชายคนหนึ่งถูกยิงที่ฉัน - เขายิงที"เธอถาโถมประตู และซ่อนในห้องเก็บของชั้น และพยายาม rabbi และอื่น ๆ บนชั้นสอง ค้างคืน ซามูเอลเมามันพยายามโทรขอความช่วยเหลือทหารใหม่และระเบิด blasts จับซามูเอลเฮาส์ Chabad กล่าวว่า เขาเกิดตอนเช้าต่อบ่าย เมื่อเธอได้ยินเธอเรียกโมเช่ เธอพบว่าเด็กร้องไห้เป็นเขายืนระหว่างพ่อ ซึ่งเธอกล่าวว่า ปรากฏสติ แต่ยังมีชีวิตอยู่ ขึ้นอยู่กับเครื่องหมายบนหลังของโมเช่ เธอเชื่อเขาหลงจึงยาก โดยโคตรว่า เขาตกสติในบางจุดเช่นการ ซามูเอกล่าวว่า "สิ่งแรกคือว่า เด็กเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน และเด็กนี้เป็นสิ่งล้ำค่ามากกับฉัน และว่า ของอะไรทำให้ฉันไม่คิดอะไร - เพียงรับเด็กและทำงาน "เมื่อฟังแท๊ก มันไม่ได้ 20 อย่างหนึ่ง เธอเป็นเช่นร้อยประท้วง เพิ่มขึ้น "แม้แต่ฉันเป็นแม่ของเด็กสองคนดังนั้นฉันเพียงรับทารก และเรียกใช้ ไม่ใครคิดว่า ของตายในขณะเมื่อมีเด็กเล็ก ล้ำค่า? " น้ำภายนอก ความวุ่นวายท่วมถนนเป็นคนพยายามทำความเข้าใจการสังหารหมู่ที่ฆ่าน้อย 179 คน และ 300 คนได้รับบาดเจ็บ ในที่สุด เธอและโมเช่ถึงความปลอดภัยที่บ้านของกงสุลอิสราเอลก่อนที่จะมาถึงในอิสราเอล ซึ่งเธอถือเป็นวีรบุรุษ ในควันหลงของการโจมตี โมเช่ถามแม่ของเขาอย่างต่อเนื่อง ซามูเอลกล่าว ว่า และเขาจะเรียนรู้ที่จะเล่นอีก - แต่ชอบ พี่เลี้ยงเด็กปิดโดย ในขณะที่เธอยังมี ฝันร้ายของล้อม horrific ที่เอาค้างไว้ของมุมไบ ซามูเอล ไม่รอดและพื้นเมืองของอินเดีย กล่าวว่า เธอจะอยู่ในประเทศนานเท่าที่โมเช่ต้องเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกจะรู้ว่าเธอเป็นคนเลี้ยงเด็กกล้าแสดงออกซึ่งคว้าเด็ก 2 ปีที่ผ่านมาความเสียหายไปมาในมุมไบข่มขวัญคุกคามและเสี่ยงชีวิตของเธอที่จะทำให้เด็กวัยหัดเดินได้อย่าง ปลอดภัย แต่ซานดร้าซิมมอนส์ซามูเอลจะเห็นไม่มีผู้กล้าหาญในการกระทำของเธอท่ามกลางการโจมตีด้วยความตกใจกลัวในสัปดาห์สุดท้ายของเมืองหลวงทางการเงินของอินเดียที่ถูกฆ่าตายเกือบ 180 คนรวมถึงผู้ปกครองของเหลือบ้างลูกน้อยอาจารย์ gavriel holtzberg และ ภรรยา ของเขา rivkaเธอเพียงปรารถนาให้เธอไม่สามารถมีได้มากขึ้น "แม้ในวันนี้ผมคิดว่าผมควรจะส่งลูกน้อยและทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับท่านและ ภรรยา ของเขา"ซามูเอลบอก CNN ในการให้ สัมภาษณ์ โทรทัศน์ที่ดีเยี่ยมในอิสราเอลซึ่งเธออาศัยอยู่ ซามูเอลและเหลือบ้างเป็นหนึ่งในไม่กี่เพื่อทำให้มันออกมาจาก chabad บ้านที่มีชีวิตอยู่หลังจากมือปืนฟาดหางศูนย์ชาวยิวฆ่า holtzbergs และสี่คนอื่นchabad การเคลื่อนไหวของอิสราเอลได้ตั้งค่าเงินที่ให้บริการสำหรับการดูแลของเหลือบ้าง เขามีการดูแลจากสมาชิกของชุมชนที่แม้ว่าผู้ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของเขาไม่ได้รับการสถาปนาขึ้นแต่ แนนนี่ที่บอกว่าเธอก็เผชิญหน้ากับมือปืนที่วันพุธช่วงดึกคืนแรกของการล้อม "ก็เห็นชายคนหนึ่งเป็นการถ่าย ภาพ ที่ผมว่าเขาถูกยิงที่ฉัน"เธอปิดประตูและซ่อนตัวอยู่ในห้องเก็บเป็นครั้งแรกทางด้านชั้นล่างและพยายามที่จะเข้าถึงยังอาจารย์ที่และอื่นๆที่อยู่บนชั้นที่สอง พักค้างคืนซามูเอลอย่างกระเจิดกระเจิงพยายามที่จะติดต่อขอความช่วยเหลือเป็นครั้งขว้างระเบิดและอาวุธปืนอันสั่น chabad บ้านที่ซามูเอลบอกว่าเธอออกมาช่วงต้นช่วงบ่ายถัดไปเมื่อเธอได้ยินเสียงเหลือบ้างการโทรสำหรับเธอ เธอพบว่าเด็กที่ร้องไห้เป็นเขายืนอยู่ระหว่างพ่อแม่ของเขาซึ่งเธอบอกว่าไม่รู้ก็ปรากฏตัวขึ้นแต่ยังมีชีวิตอยู่ ใช้เครื่องหมายที่อยู่ด้านหลังของเหลือบ้างก็เชื่อว่าเขาก็ไปสะดุดเข้าอย่างหนักโดยมือปืนที่เขาก็ล้มลงหมดสติที่จุดใดจุดหนึ่งเป็นอย่างดี "สิ่งแรกคือการที่เด็กที่มีความสำคัญเป็นอย่างมากสำหรับผมและลูกน้อยเป็นอย่างมากแห่งนี้มีบางสิ่งบางอย่างมีค่าสำหรับฉันและที่เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องเพียงเวลารับลูกน้อยและเรียกใช้"ซามูเอลกล่าวว่า""เมื่อผมได้ยินถูกยิงไม่ได้หนึ่งหรือ 20 มันจะเป็นเหมือนกับที่ร้อยหยกๆเมื่อกี้"เธอกล่าว "แม้ฉันจะเป็นแม่ของสองคนดังนั้นผมรับลูกน้อยออกและรัน ไม่มีใครคิดว่าการตายในเวลาที่มีลูกน้อยมีค่าขนาดเล็กหรือไม่?" ภายนอก ความสับสนท่วมถนนสายที่เป็นคนพยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของการสังหารหมู่ที่ถูกฆ่าในอย่างน้อย 179 คนและบาดเจ็บ 300 คน ในท้ายที่สุดเธอและเหลือบ้างมาถึงความ ปลอดภัย ที่บ้านของกงสุลของอิสราเอลที่ก่อนเดินทางมาถึงในอิสราเอลซึ่งเธอได้รับการพิจารณาให้ฮีโร่ ในผลที่ตามมาของการโจมตีที่เหลือบ้างถามว่าแม่ของเขาอย่างต่อเนื่องซามูเอลและบอกว่าเขามีการเรียนรู้การเล่นอีกครั้งแม้ว่าเขาชอบแนนนี่ที่ในบริเวณใกล้เคียง และในขณะที่เธอก็ยังเป็นฝันร้ายของการล้อมอันรุนแรงที่จับของมุมไบซามูเอลพื้นเมืองและไม่ใช่คนยิวคนหนึ่งของอินเดียกล่าวว่าเธอจะได้เข้าพักในอิสราเอลเป็นความต้องการของเธอเหลือบ้าง