1.The Convergence of Multiple Mode

1.The Convergence of Multiple Mode of Reference
Rather than viewing face-to-face reference, chat reference, IM reference, e-mail reference, telephone reference, and so on as unique services, each one separate from the others in staff and resources, the trend seems to be to view them all as subsets of reference and information services or question-answering services
The convergence of reference modes is creating multitasking problems for many librarians, and as a result, today’s reference librarians must multitask on a nearly continual basis. As one of the focus group participants said, If you’re on the desk, you’re also answering the phone. You may be doing chat while you’re also having to monitor e-mail … and there’s no opportunity to handle just one patron at a time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.การบรรจบกันของหลายโหมดของการอ้างอิงแทนที่จะดูการอ้างอิงแบบพบปะ พูดคุยอ้างอิง อ้างอิง IM อ้างอิงอีเมล์ โทรศัพท์อ้าง อิง เป็นบริการเฉพาะ แต่ละคนแยกจากคนอื่น ๆ ในการบริการและทรัพยากร และแนวโน้มน่าจะไป ดูพวกเขาทั้งหมดเป็นชุดย่อยของบริการอ้างอิงและข้อมูลหรือบริการตอบคำถามการบรรจบกันของวิธีการอ้างอิงจะสร้างปัญหาหลายหลาย librarians และเป็นผล วันนี้อ้างอิง librarians ต้อง multitask เกือบบ่อย เป็นหนึ่งในกลุ่มโฟกัสกล่าวว่า ผู้เข้าร่วม ถ้าคุณอยู่บนโต๊ะ คุณกำลังตอบรับโทรศัพท์ยัง คุณอาจจะทำพูดคุยในขณะที่คุณยังมีการตรวจสอบอีเมล... และมีโอกาสไม่ให้จัดการสมาชิกเพียงหนึ่งครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
การบรรจบกันของหลายโหมดของการอ้างอิงแทนที่จะดูใบหน้าเพื่อใบหน้าอ้างอิงอ้างอิงสนทนาอ้างอิงIM อ้างอิงอีเมลอ้างอิงทางโทรศัพท์และอื่น ๆ ในการให้บริการที่ไม่ซ้ำกันแต่ละคนแยกออกจากคนอื่น ๆ ในทีมงานและทรัพยากร ,
แนวโน้มดูเหมือนว่าจะไปดูพวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนย่อยของบริการการอ้างอิงและข้อมูลหรือบริการคำถามตอบบรรจบกันของโหมดการอ้างอิงคือการสร้างปัญหามัลติทาสกิ้งสำหรับบรรณารักษ์จำนวนมากและเป็นผลให้วันนี้บรรณารักษ์จะต้องทำงานหลายอย่างต่อเนื่องเกือบ. ในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมการสนทนากลุ่มกล่าวว่าถ้าคุณอยู่บนโต๊ะทำงานของคุณก็ยังตอบรับโทรศัพท์ คุณอาจจะทำแชทในขณะที่คุณยังมีการตรวจสอบอีเมล ... และมีโอกาสที่จะจัดการกับผู้มีพระคุณเพียงหนึ่งในช่วงเวลาที่ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การบรรจบกันของหลายโหมดอ้างอิง
แทนที่จะดูอ้างอิงตัวต่อตัวสนทนาอ้างอิง ผมอ้างอิงอ้างอิงอ้างอิงอีเมล , โทรศัพท์ , และดังนั้นบน เป็นบริการเฉพาะแต่ละคนแยกจากคนอื่น ๆในบุคลากรและทรัพยากร แนวโน้มที่ดูเหมือนว่าจะดูพวกเขาทั้งหมดเป็นข้อมูลอ้างอิงและ บริการ ข้อมูล หรือคำถาม บริการตอบรับ
การบรรจบกันของรูปแบบการอ้างอิงคือการสร้างหลายปัญหาหลาย บรรณารักษ์ห้องสมุดและบรรณารักษ์อ้างอิงผล วันนี้ต้องดูแลเรื่องอย่างต่อเนื่องเกือบ . เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมการสนทนากลุ่ม กล่าวว่า ถ้าคุณอยู่บนโต๊ะ เธอยังไม่ยอมรับโทรศัพท์ด้วยคุณอาจจะทำสนทนาในขณะที่คุณยังต้องตรวจสอบ e - mail . . . . . . . และไม่มีโอกาสที่จะจัดการกับเพียงหนึ่งผู้อุปถัมภ์ในเวลา .