On February 13, 2014, Belgium’s Par

On February 13, 2014, Belgium’s Parliament approved
an amendment of the 2002 Belgium Act on Euthanasia
to allow euthanasia for chronically ill children. The
amendment, supportedby a majorityof Belgiansandrecently
signed into law by King Philippe, permits euthanasia
for children who are experiencing “constant and
unbearable suffering.” Inaddition to requiring the child’s
own voluntary and explicit request for euthanasia, the
new law requires parental consent, excludes children
with an intellectual disability or mental illness, and mandates
a multidisciplinary team carefully examine the
child’s capacity for discernment.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 13 กุมภาพันธ์ 2014 อนุมัติรัฐสภาของประเทศเบลเยียมการแก้ไขพระราชบัญญัติเบลเยียม 2002 ในการุณยฆาตเพื่อให้การุณยฆาตเด็กป่วยโรคเรื้อรัง ที่แก้ไข supportedby majorityof Belgiansandrecentlyลงนามในกฎหมายโดย King Philippe การุณยฆาตใบอนุญาตสำหรับเด็กที่ประสบ "ค่าคง และความทุกข์" Inaddition ต้องการของเด็กร้องขอความสมัครใจ และชัดเจนสำหรับการุณยฆาต เองกฎหมายใหม่ต้องได้รับความยินยอมโดยผู้ปกครอง ไม่รวมเด็กมีความพิการทางปัญญา หรือจิตป่วย และเอกสารทีม multidisciplinary ระมัดระวังตรวจสอบการความสามารถของเด็ก discernment.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2014, เบลเยี่ยมของรัฐสภาอนุมัติ
การแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของ 2002 พระราชบัญญัติเบลเยียมนาเซีย
ที่จะอนุญาตให้นาเซียสำหรับเด็กป่วยเรื้อรัง
แก้ไข supportedby majorityof Belgiansandrecently
ลงนามในกฎหมายโดยกษัตริย์ฟิลิปป์, อนุญาตให้นาเซีย
สำหรับเด็กที่กำลังประสบ "คงที่และ
ความทุกข์ทนไม่ได้. "Inaddition ที่จะต้องของเด็ก
เองร้องขอความสมัครใจและชัดเจนสำหรับนาเซีย
กฎหมายใหม่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองไม่รวมเด็ก
ที่มีความพิการทางปัญญาหรือความเจ็บป่วยทางจิตและเอกสารที่
ทีมสหสาขาวิชาชีพตรวจสอบอย่างละเอียด
ความจุของเด็กสำหรับ discernment.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกุมภาพันธ์ 13 , 2014 , รัฐสภาเบลเยียมอนุมัติ
การ 2002 เบลเยียมทำการุณยฆาต
อนุญาตการุณยฆาตสำหรับเด็กป่วยเรื้อรัง .

ส่วนใหญ่แก้ไข supportedby เป็น belgiansandrecently ลงนามเป็นกฎหมายโดยกษัตริย์ฟิลิปอนุญาตการุณยฆาต
สำหรับเด็กที่ประสบ " คงที่และ
ทนทุกข์ " โดยให้เด็ก
เองโดยสมัครใจและชัดเจนร้องขอการุณยฆาต ,
กฎหมายใหม่ต้องยินยอมของผู้ปกครอง ไม่รวมเด็ก
ที่มีความพิการทางสติปัญญา หรือความเจ็บป่วยทางจิต และเอกสารที่เป็นทีมแบบสหสาขาวิชาชีพ

ตรวจสอบความจุของเด็กฉลาด .