Indonesian ambassador returns to Au

Indonesian ambassador returns to Australia

Australia has confirmed that Indonesia's ambassador has returned to Canberra six months after he was called home during a diplomatic spat over spying allegations.

Indonesian ambassador Nadjib Riphat Kesoema's return marks a significant thawing in relations since he was recalled in November after media reported phone-tapping revelations from National Security Agency leaker Edward Snowden that Australia had spied on President Susilo Bambang Yudhoyono, his wife and eight Indonesian ministers and officials in 2009.

A Foreign Ministry statement on Tuesday confirmed that Kesoema had returned to the Australian capital. He could not be immediately contacted Tuesday for comment.

a diplomatic spat over spying allegations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกอัครราชทูตอินโดนีเซียกลับไปออสเตรเลีย

ออสเตรเลียยืนยันว่า แอมบาสเดอร์ของอินโดนีเซียกลับสู่แคนเบอร์ราหกเดือนหลังจากเขาเรียกบ้านระหว่าง spat ทูตไปสอดแนมอย่างนั้น

เครื่องหมายส่งคืนแอมบาสเดอร์อินโดนีเซีย Nadjib Riphat Kesoema สำคัญ thawing ความสัมพันธ์เนื่องจากเขาถูกยกเลิกในเดือนพฤศจิกายนหลังจากที่สื่อรายงานเปิดเผยโทรศัพท์แตะจากหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ leaker Snowden เอ็ดเวิร์ดที่ออสเตรเลียมี spied บนประธานออนไลน์เพื่อเข้าถึง ภรรยาของเขา และแปดอินโดนีเซียรัฐมนตรี และเจ้าหน้าที่ในปี 2009

คำสั่งกระทรวงการต่างประเทศในวันอังคารได้รับการยืนยันว่า Kesoema ได้กลับไปเมืองหลวงออสเตรเลีย เขาไม่สามารถทันทีติดต่อวันอังคารสำหรับข้อคิดเห็น

spat ทูตไปสอดแนมอย่างได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลตอบแทนที่เอกอัครราชทูตอินโดนีเซียไปยังประเทศออสเตรเลียออสเตรเลียยืนยันว่าเอกอัครราชทูตอินโดนีเซียได้กลับไปแคนเบอร์ราหกเดือนหลังจากที่เขาถูกเรียกว่าบ้านในระหว่างการทะเลาะวิวาทกันทางการทูตกว่าข้อกล่าวหาการสอดแนมทูตอินโดนีเซีย Nadjib Riphat Kesoema กลับเครื่องหมายละลายอย่างมีนัยสำคัญในความสัมพันธ์ตั้งแต่เขาจำได้ว่าในเดือนพฤศจิกายนหลังจากสื่อ โทรศัพท์แตะรายงานการเปิดเผยจากหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ leaker เอ็ดเวิร์ด Snowden ที่ออสเตรเลียได้สอดแนม Susilo Bambang ประธาน Yudhoyono, ภรรยาและแปดรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ของอินโดนีเซียในปี 2009 เขาสั่งกระทรวงต่างประเทศในวันอังคารที่ยืนยันว่า Kesoema กลับไปยังเมืองหลวงของออสเตรเลีย เขาไม่สามารถติดต่อได้ทันทีวันอังคารคิดเห็นทะเลาะวิวาทกันทางการทูตกว่าข้อกล่าวหาการสอดแนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งกลับทูตอินโดนีเซียออสเตรเลีย

ออสเตรเลียได้ยืนยันว่าอินโดนีเซียเอกอัครราชทูตกลับไปออสเตรเลียหกเดือนหลังจากที่เขาถูกเรียกว่าบ้านระหว่างกันทางการทูตมากกว่าการสอดแนมกล่าวหา .

เอกอัครราชทูตอินโดนีเซียเป็น nadjib riphat kesoema กลับเครื่องหมายสำคัญละลายในความสัมพันธ์ ตั้งแต่เขาถูกเรียกกลับในเดือนพฤศจิกายนหลังจากที่สื่อรายงานโทรศัพท์แตะการรั่วจากสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติเอ็ดเวิร์ดสโนเดิ้นที่ออสเตรเลีย spied ประธานาธิบดีซูซีโล บัมบัง ยูโดโยโน ภรรยาของเขาและแปดอินโดนีเซียรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ใน 2009 .

แถลงการณ์กระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันอังคารที่ยืนยันว่า kesoema กลับมาเมืองหลวงของออสเตรเลีย เขาอาจจะไม่ได้ทันทีติดต่ออังคารสำหรับความคิดเห็น

ทะเลาะทางการทูตมากกว่าการสอดแนมกล่าวหา