To make the emulation interface req

To make the emulation interface required the new program to copy both the command headers and some organization from the market leader. The latter company sued for copyright infringement, but lost. The First Circuit held that the copied commands and their hierarchy were “methods of operation.” Given the statutory command that “In no case does copyright protection for an original work of authorship extend to any . . . , method of operation . . .,” the First Circuit held that the command hierarchy could be copied. Further, the court explained, “The fact that developers of the Lotus spreadsheet program could have designed its menu command hierarchy differently is immaterial to the question of whether the menu hierarchy is a “method of operation.” "

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำเป็นต้องทำการจำลองการอินเตอร์เฟซโปรแกรมใหม่เพื่อคัดลอกหัวข้อคำสั่งและบางองค์กรจากผู้นำตลาด บริษัทหลังฟ้องสำหรับละเมิดลิขสิทธิ์ แต่สูญเสีย วงจรแรกถือว่า คำสั่งคัดลอกและลำดับชั้นของพวกเขามี "วิธีการ" รับคำสั่งตามกฎหมายที่ "ในกรณีไม่ ไม่ป้องกันลิขสิทธิ์สำหรับผลงานต้นฉบับของเสียขยายใด ๆ..., วิธีการดำเนินงาน... ., " วงจรแรกจัดขึ้นที่ลำดับชั้นการสั่งการอาจถูกคัดลอก เพิ่มเติม ศาลอธิบาย "ความจริงที่ว่า นักพัฒนาของโปรแกรมกระดาษคำนวณ Lotus สามารถได้ออกแบบลำดับชั้นของคำสั่งเมนูแตกต่างกันเป็นสำคัญถามว่าลำดับชั้นของเมนูเป็น"วิธีการดำเนินการ นี้" "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเตอร์เฟซที่จะทำให้การแข่งขันที่จำเป็นต้องใช้โปรแกรมใหม่เพื่อคัดลอกทั้งส่วนหัวของคำสั่งและองค์กรจากผู้นำตลาด บริษัท หลังฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ แต่แพ้ รอบแรกถือได้ว่าคำสั่งคัดลอกและลำดับชั้นของพวกเขาคือ "วิธีการดำเนินงาน." ระบุคำสั่งตามกฎหมายที่ "ในกรณีที่ไม่มีไม่คุ้มครองลิขสิทธิ์งานต้นฉบับของผู้ขยายใด ๆ . . วิธีการดำเนินงาน . . "รอบแรกที่จัดขึ้นที่ลำดับชั้นของคำสั่งจะถูกคัดลอก นอกจากนี้ศาลอธิบายว่า "ความจริงที่ว่านักพัฒนาของโปรแกรมสเปรดชีตโลตัสจะได้รับการออกแบบลำดับชั้นของคำสั่งเมนูที่แตกต่างกันเป็นสาระสำคัญที่จะถามว่าลำดับชั้นของเมนูเป็น" วิธีการของการดำเนินงาน. ""

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้การแข่งขัน interface ต้องโปรแกรมคำสั่งคัดลอกทั้งส่วนหัวและบางองค์กรจากผู้นำตลาด บริษัท หลังถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ แต่แพ้ วงจรแรกจัดขึ้นที่คัดลอกคำสั่งและลำดับชั้นของพวกเขาเป็น " วิธีการ " ได้รับคำสั่งตามกฎหมายว่า " ในกรณีที่ไม่มีการคุ้มครองลิขสิทธิ์ในงานเดิมของการประพันธ์ขยายใด ๆ . . . . . . . วิธีการผ่าตัด . . . . . . . " วงจรแรกจัดขึ้นที่คำสั่งลำดับชั้นสามารถก๊อปปี้ เพิ่มเติม ศาลได้อธิบายว่า " ความจริงที่ว่านักพัฒนาของโปรแกรม Lotus ได้ออกแบบ Spreadsheet เมนูคำสั่งลำดับชั้นแตกต่างคือไม่เกี่ยวข้องกับคำถามว่าระบบเมนูเป็น " วิธีการผ่าตัด”