It gurgles, rustles and buzzes – Vi

It gurgles, rustles and buzzes – Visitors in the German Pavilion can expect sound which not only activates but is also interactive. Sounds which have never been heard in this way before and music which – with humour and ease – invites them to join in.

On behalf of ARGE, the sound experimentalists Klangerfinder from Stuttgart developed a sound concept which transfers the "Be active" motto into sounds in the truest sense of the word and with full physical involvement: the complete composition of the German Pavilion uses solely human sounds – organically, authentically and interactively. The human body is the most variable instrument of all – its sounds are diverse, familiar and, at the same time, surprising. It can create a unique musical atmosphere and original feedback sounds through interaction. Whispering, breathing, clicking, hissing – the whole diversity of sounds will be used in the German Pavilion with its spaces and their sound which is solely produced from human sounds. The individual spatial sounds incorporate three levels which merge to form an overall auditive picture: sound design, music and speech.

In the themed room dedicated to Water, visitors can hear splashing and bubbling and the sounds are light and clear. In the Soil room, meanwhile, there is the sound of crawling and creaking – the earth is breathing and we hear warm, deep sounds. A tonal water wave rushes through several rooms, a storm rumbles and earth tremors become audible. All these sounds are so organic and authentic that the visitor is only drawn out of the illusion with the recurring highlight of the sound experience approximately every 15 minutes. Then, the entire pavilion swings in a common groove. The sound makers of the individual rooms emerge acoustically and, with song, whistling and calling, briefly allow their human form to sound through before disappearing again into the background of sounds.

In this way the sound concept of the German Pavilion contributes to a considerable extent to allowing the visitors to immerse themselves in a very special world – one which is full of images, sounds and ideas which everyone can shape themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gurgles, rustles และ buzzes-ผู้เข้าชมในศาลาเยอรมันสามารถคาดหวังเสียงเรียกใช้ไม่เพียง แต่เป็นแบบโต้ตอบ เสียงที่ไม่เคยได้ยินนี้วิธีก่อนและเพลงซึ่ง มีอารมณ์ขันและความง่าย – เชิญให้เข้าร่วมในในนามของ ARGE, experimentalists เสียง Klangerfinder จากสตุตการ์ตพัฒนาแนวคิดเสียงที่โอนคำขวัญ "เป็นงาน" เป็นเสียงในแง่ truest ของคำ และมีส่วนร่วมทางกายภาพ: องค์ประกอบที่สมบูรณ์ของพาวิลเลี่ยนเยอรมันใช้เสียงเพียงมนุษย์ – organically อาหาร และโต้ตอบ ร่างกายมนุษย์เป็นเครื่องมือสุดผันแปรทั้งหมด – เสียง ใจหลากหลาย คุ้นเคย พร้อม กัน ประหลาดใจ มันสามารถสร้างบรรยากาศของดนตรีและเสียงผลป้อนกลับเดิมผ่านการโต้ตอบ วิสเปอริง การหายใจ คลิก – มีหลากหลายเสียงทั้งหมดจะถูกใช้ในศาลาเยอรมันกับช่องว่างของเสียงของผู้ผลิตจากเสียงมนุษย์ เสียงแต่ละพื้นที่รวมสามระดับซึ่งผสานเพื่อภาพรวม auditive: เสียงออกแบบ ดนตรี และเสียงพูดในแบบห้องพักเพื่อน้ำ ผู้เข้าชมสามารถได้ยินเสียงสาด และพัทยา และเสียงมีไฟล้าง ในห้องพัก ดินในขณะเดียวกัน มีเสียงตระเวน และ creaking – หายใจโลก และเราได้ยินเสียงลึก อบอุ่น คลื่นน้ำโทนวิ่งผ่านห้องต่าง ๆ พายุ rumbles และ tremors โลกกลายเป็นเสียง เสียงเหล่านี้เป็นอินทรีย์ และอาหารที่ได้ออกเยี่ยมเท่าจากภาพลวงตาด้วยจุดเด่นเกิดประสบการณ์เสียงประมาณทุก 15 นาทีดังนั้น แล้ว พาวิลเลี่ยนทั้งชิงช้าในร่องทั่วไป ผู้ผลิตเสียงของห้องแต่ละเกิด acoustically และ มีเพลง วิสท์ลิง และ เรียก สั้น ๆ อนุญาตให้ฟอร์มของมนุษย์เสียงผ่านก่อนหายไปอีกเป็นพื้นหลังของเสียงวิธีนี้ แนวเสียงของพาวิลเลี่ยนเยอรมันสนับสนุนขอบเขตพอสมควรเพื่อให้ผู้เยี่ยมชมในโลกพิเศษ – ที่เต็มไปด้วยภาพ เสียง และความคิดซึ่งทุกคนสามารถสร้างรูปร่างตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มัน gurgles, rustles และ buzzes - คนที่เข้ามาในพาวิลเลี่ยนเยอรมันสามารถคาดหวังเสียงซึ่งไม่เพียง แต่เปิดใช้งาน แต่ยังเป็นแบบโต้ตอบ เสียงที่ไม่เคยได้รับการได้ยินในลักษณะนี้มาก่อนและเพลงที่ - ด้วยอารมณ์ขันและความสะดวก -. ขอเชิญชวนให้เข้าร่วมในการในนามของARGE ที่ experimentalists เสียง Klangerfinder จากสตุตกาพัฒนาแนวคิดเสียงที่โอน "เป็นงาน" คำขวัญลงในเสียง ในความรู้สึก truest ของคำและการมีส่วนร่วมทางกายภาพเต็มรูปแบบ: องค์ประกอบที่สมบูรณ์ของพาวิลเลี่ยนเยอรมันใช้เสียงของมนุษย์ แต่เพียงผู้เดียว - อินทรีย์แท้จริงและการโต้ตอบ ร่างกายมนุษย์เป็นเครื่องมือตัวแปรมากที่สุดของทั้งหมด - เสียงที่มีความหลากหลายที่คุ้นเคยและในเวลาเดียวกันที่น่าแปลกใจ มันสามารถสร้างบรรยากาศที่ไม่ซ้ำกันดนตรีและข้อเสนอแนะที่เป็นต้นฉบับเสียงผ่านการมีปฏิสัมพันธ์ กระซิบหายใจคลิกเปล่งเสียงดังกล่าว - ความหลากหลายทั้งของเสียงที่จะใช้ในพาวิลเลี่ยนเยอรมันที่มีช่องว่างและเสียงของพวกเขาซึ่งเป็นที่ผลิต แต่เพียงผู้เดียวจากเสียงของมนุษย์ เสียงเชิงพื้นที่ของแต่ละบุคคลรวมสามระดับซึ่งรวมถึงรูปแบบภาพการได้ยินโดยรวม: การออกแบบเสียงเพลงและคำพูด. ในห้องที่มีธีมที่ทุ่มเทให้กับน้ำที่ผู้เข้าชมสามารถได้ยินเสียงสาดและเดือดและเสียงที่มีน้ำหนักเบาและมีความชัดเจน ในห้องพักดินขณะที่มีเสียงรวบรวมข้อมูลและเอี๊ยด - การแผ่นดินหายใจและอบอุ่นที่เราได้ยินเสียงลึก คลื่นน้ำวรรณยุกต์วิ่งผ่านหลายห้องพายุ rumbles และแรงสั่นสะเทือนโลกกลายเป็นเสียง เสียงทั้งหมดเหล่านี้จึงอินทรีย์และเป็นของแท้ที่ผู้เข้าชมจะถูกดึงออกมาจากเพียงภาพลวงตาที่มีไฮไลท์ที่เกิดขึ้นจากประสบการณ์ของเสียงประมาณทุก 15 นาที จากนั้นชิงช้าศาลาทั้งในร่องที่พบบ่อย ผู้ผลิตเสียงห้องพักแต่ละโผล่ออกมาเสียงและกับเพลงผิวปากและเรียกสั้น ๆ ช่วยให้รูปแบบของมนุษย์ของพวกเขาให้เสียงผ่านก่อนที่จะหายไปอีกครั้งเป็นพื้นหลังของเสียง. ด้วยวิธีนี้แนวคิดเสียงของพาวิลเลี่ยนเยอรมันก่อให้เกิดในระดับมาก ที่จะช่วยให้ผู้เข้าพักได้สัมผัสและเรียนรู้ในโลกที่พิเศษมาก - หนึ่งซึ่งเต็มไปด้วยภาพเสียงและความคิดที่ทุกคนสามารถสร้างรูปร่างของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มัน rustles gurgles และ buzzes ) , ผู้เข้าชมในศาลาเยอรมันสามารถคาดหวังเสียงซึ่งไม่เพียง แต่เปิดใช้งาน แต่ยังเป็นแบบโต้ตอบ เสียงที่ไม่เคยได้ยินแบบนี้มาก่อน และเพลงที่ – ด้วยอารมณ์ขันและความสะดวก และเชิญให้เข้าร่วมในนามของพนาลัยพนาลีพนาวาศ

,เสียง experimentalists klangerfinder จาก Stuttgart พัฒนาเสียงแนวคิดที่โอน " ปราดเปรียว " คำขวัญเป็นเสียงในความรู้สึก truest ของคำและการมีส่วนร่วมที่ร่างกายเต็ม : องค์ประกอบที่สมบูรณ์ของศาลาเยอรมันใช้เสียงเพียงมนุษย์–อินทรีย์ , authentically และโต้ตอบ .ร่างกายมนุษย์มากที่สุดคือตัวแปรทั้งหมด–เสียงของเครื่องดนตรีหลากหลาย คุ้นเคย และ ใน เวลา เดียวกัน ที่น่าประหลาดใจ มันสามารถสร้างบรรยากาศทางดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์และเดิมติชมเสียงผ่านปฏิสัมพันธ์ กระซิบ , การหายใจ , คลิก ,หอน–ความหลากหลายทั้งเสียงจะใช้ในศาลาเยอรมันกับของเป็นและเสียงของพวกเขาซึ่งเป็น แต่เพียงผู้เดียวที่ผลิตจากเสียงมนุษย์ เสียงแต่ละพื้นที่ รวม 3 ระดับซึ่งผสานกับรูปแบบภาพที่ auditive โดยรวม : การออกแบบเสียงเพลงและคำพูด

ในแกนห้องโดยเฉพาะน้ำผู้เข้าชมสามารถได้ยินสาดและเป็นฟองและเสียงที่เบา และชัดเจน ใน ห้อง ดิน ขณะเดียวกัน จะมีเสียงเอี๊ยด–รวบรวมข้อมูลและโลกคือการหายใจและเราได้ยินเสียงอบอุ่น เสียงลึก เสียงคลื่นน้ำที่วิ่งผ่านหลายห้อง มีพายุอยู่และโลกสั่นเป็นเสียงเสียงเหล่านี้ทั้งหมดดังนั้นอินทรีย์และจริงที่ผู้เข้าชมจะดึงออกจากภาพลวงตาด้วยซ้ำเน้นประสบการณ์เสียงประมาณทุก 15 นาที จากนั้น ทั้งศาลาชิงช้าในร่องทั่วไป ผู้ผลิตเสียงของห้องพักของแต่ละบุคคลออกมาเสียงกับเพลง ผิวปาก และเรียกสั้นให้แบบฟอร์มของมนุษย์เสียงผ่านก่อนที่จะหายไปอีกครั้งลงในพื้นหลังเสียง

แบบนี้แนวเสียงของศาลาเยอรมันที่มีขอบเขตมากที่จะช่วยให้ผู้เข้าชมที่จะแช่ใน–โลกที่พิเศษมากที่เต็มไปด้วยภาพ เสียง และความคิดที่ทุกคนสามารถสร้างรูปร่างของตนเอง