The fantasy of city planning Sarit'

The fantasy of city planning
Sarit's understanding of national development was basic and unsophisti-
cated. Phatthana was expressed in terms of his paternalistic concern for
social happiness and the promotion of modern ways (Thak 1974: 327).
Direct intervention in the urban process included his decree of 1959
banning the three-wheeled samlor (pedicabs) from the streets of Bangkok
(because they were 'unsightly' and unfit to be seen in a modern city), the
clearance of some major slums, a welfare programme aiming to reduce

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จินตนาการการวางแผนเมือง ความเข้าใจของ Sarit พัฒนาชาติเป็นพื้นฐานและ unsophisti- ผลิต พัฒนาได้แสดงออกในแง่ของความกังวลของเขา paternalistic สำหรับ ความสุขของสังคมและส่งเสริมวิธีทันสมัย (Thak 1974:327) แทรกแซงโดยตรงในกระบวนการเมืองที่รวมของพระราชกฤษฎีกาปี 1959 ห้ามการสามล้อสามล้อเรียบ ๆ) จากถนนของกรุงเทพฯ (เพราะ 'น่าเกลียด' และไม่เหมาะที่จะเห็นในเมือง), กวาดล้างสลัมบางใหญ่ โครงการสวัสดิการเล็งลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จินตนาการของการวางแผนเมืองที่
เข้าใจสฤษดิ์ของการพัฒนาแห่งชาติขั้นพื้นฐานและ unsophisti-
cated พัฒนาได้แสดงออกในแง่ของความกังวลบิดาของเขาสำหรับ
ความสุขของสังคมและโปรโมชั่นของวิธีการที่ทันสมัย ​​(Thak 1974: 327).
การแทรกแซงโดยตรงในกระบวนการเมืองรวมพระราชกฤษฎีกาของเขา 1959
ห้ามสามล้อสามล้อ (pedicabs) จากถนนในกรุงเทพฯ
(เพราะพวกเขา 'น่าเกลียดและไม่เหมาะที่จะมองเห็นได้ในเมืองที่ทันสมัย) ที่
การกวาดล้างของชุมชนแออัดที่สำคัญบางโปรแกรมสวัสดิการเป้าหมายที่จะลด