The U.S. oil-rig count fell by 5 to

The U.S. oil-rig count fell by 5 to 510 in the latest week, according to Baker Hughes Inc., extending a recent streak of declines.

The number of U.S. oil-drilling rigs, viewed as a proxy for activity in the oil industry, has fallen sharply since oil prices began to fall. But it hasn’t fallen enough to relieve the global glut of crude.

There are now about 68% fewer rigs from a peak of 1,609 in October 2014.

According to Baker Hughes, the number of gas rigs declined in the latest week by 8 to 127.

The U.S. offshore-rig count was 29 in the latest week, up three from the previous week and down 25 from a year earlier.

Oil prices rebounded from depressed levels Friday, helping boost shares of energy companies. U.S. crude oil surged 6.5% to $31.44 a barrel, on track for its second straight day of gains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนเสื้อผ้าน้ำมันสหรัฐอเมริกาลดลง 5-510 ในสัปดาห์ล่าสุด ตามเบเกอร์สตีเฟ่น Inc. อับล่าสุดลดอัตราการขยายจำนวนสหรัฐเจาะน้ำมัน rigs ดูเป็นพร็อกซีสำหรับกิจกรรมในอุตสาหกรรมน้ำมัน ได้ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากราคาน้ำมันเริ่มลดลง แต่มันไม่ลดลงเพียงพอที่จะบรรเทา glut สากลของดิบมีตอนนี้ rigs น้อยประมาณ 68% จากยอดของ 1,609 ในเดือน 2014 ตุลาคมตามเบเกอร์ฮิวจ์ส จำนวนก๊าซ rigs ปฏิเสธในสัปดาห์ล่าสุด โดย 8-127จำนวนเสื้อผ้าต่างประเทศสหรัฐอเมริกาถูก 29 ในสัปดาห์ล่าสุด ค่าสามสัปดาห์ก่อนหน้า และ ลง 25 จากปีก่อนหน้าราคาน้ำมันฟื้นตัวจากระดับต่ำศุกร์ ช่วยเพิ่มหุ้นของบริษัทพลังงาน น้ำมันดิบสหรัฐฯ จากเพิ่มขึ้น 6.5% $31.44 ต่อบาร์เรล บนแทร็กสำหรับวันสองตรงของกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับแท่นขุดเจาะน้ำมันสหรัฐลดลงจาก 5-510 ในสัปดาห์ล่าสุดตามที่เบเคอร์ฮิวจ์อิงค์ขยายแนวที่ผ่านมาจากการลดลง. จำนวนของสหรัฐแท่นขุดเจาะน้ำมันเจาะมองว่าเป็นพร็อกซี่สำหรับกิจกรรมในอุตสาหกรรมน้ำมัน ได้ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากราคาน้ำมันเริ่มลดลง แต่มันก็ไม่ได้ลดลงมากพอที่จะบรรเทาจำนวนที่มากเกินไปทั่วโลกของน้ำมันดิบ. ขณะนี้มีประมาณ 68% น้อยแท่นขุดเจาะจากจุดสูงสุดของ 1609 ในเดือนตุลาคม 2014 ตามที่เบเคอร์ฮิวจ์จำนวนของแท่นขุดเจาะก๊าซปรับตัวลดลงในสัปดาห์ล่าสุดจาก 8 127 สหรัฐนับแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง 29 ในสัปดาห์ล่าสุดขึ้นสามจากสัปดาห์ก่อนหน้าและลดลง 25 จากปีก่อนหน้า. ราคาน้ำมันดีดตัวขึ้นจากระดับที่มีความสุขวันศุกร์ที่ช่วยเพิ่มหุ้นของ บริษัท น้ำมันดิบสหรัฐเพิ่มขึ้น 6.5% มาอยู่ที่ $ 31.44 ต่อบาร์เรลในการติดตามสำหรับวันที่สองของกำไร