Family Is as Important as a Spouse

Family Is as Important as a Spouse - Having family values in Thailand means, if a Thai man or woman has to make a decision either for or against their parents' wishes versus for or against the wishes of their spouse, they will make the decision their parents want them to make. For Thais, they appreciate so much what their parents did for them, bringing them up and taking care of them, this means even when they're adults, they must pay their parents back. And, if that means doing what their parents want them to do and not what their husband or wife wants them to do, so be it. Strangely though, it doesn't cause much friction between spouses as the other spouse, if in the same situation, would likely make the same decision too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวเป็นสำคัญเป็นคู่สมรส - มีค่าครอบครัวในประเทศไทยหมายถึง ถ้าคนไทยหรือสาวตัดสินใจสำหรับ หรือ กับความปรารถนาของพ่อแม่กับสำหรับ หรือ กับความประสงค์ของคู่สมรสของพวกเขา พวกเขาจะทำให้การตัดสินใจที่พ่อแม่ต้องการให้ทำ สำหรับคนไทย พวกเขาชอบมากอะไรพ่อไม่ได้ พวกเขานำพวกเขาขึ้น และการดูแลของพวกเขา ซึ่งหมายความว่าแม้เมื่อเป็นผู้ใหญ่ พวกเขาต้องคืนพ่อแม่ ก ถ้านั่นหมายความว่า ทำอะไรพ่อต้องการให้ทำและไม่ว่าสามีหรือภรรยาของพวกเขาต้องการให้ทำ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น แพงกว่าแต่ มันไม่ทำให้เกิดแรงเสียดทานมากระหว่างคู่สมรสเป็นอื่น ๆ สมรส ถ้าอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน จะมีแนวโน้มทำให้ตัดสินใจกันเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวเป็นที่สำคัญเป็นคู่สมรส - มีครอบครัวที่มีคุณค่าในประเทศไทยหมายความว่าถ้าเป็นคนไทยหรือหญิงคนใดมีการตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งหรือขัดกับความปรารถนาของพ่อแม่กับหรือต่อต้านความปรารถนาของคู่สมรสของพวกเขาที่พวกเขาจะทำให้การตัดสินใจของพวกเขา พ่อแม่ต้องการให้พวกเขาที่จะทำให้ สำหรับคนไทยที่พวกเขาชื่นชมมากสิ่งที่พ่อแม่ของพวกเขาสำหรับพวกเขานำพวกเขาขึ้นและการดูแลของพวกเขาซึ่งหมายความว่าแม้ในขณะที่พวกเขากำลังผู้ใหญ่พวกเขาจะต้องจ่ายเงินให้พ่อแม่ของพวกเขากลับ และถ้านั่นหมายความว่าทำในสิ่งที่พ่อแม่ของพวกเขาต้องการให้พวกเขาทำและไม่ใช่สิ่งที่สามีหรือภรรยาของพวกเขาต้องการให้พวกเขาจะทำอย่างไรจึงจะเป็น แปลก แต่ก็ไม่ก่อให้เกิดแรงเสียดทานมากระหว่างคู่สมรสที่คู่สมรสอื่น ๆ ถ้าอยู่ในสถานการณ์เดียวกันมีแนวโน้มที่จะทำให้การตัดสินใจที่เหมือนกันเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ เป็นคู่สมรส - มีค่าครอบครัวในความหมายไทย ถ้าเป็นไทย ชายหรือหญิงจะต้องตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งหรือคัดค้านของพ่อแม่ปรารถนากับหรือต่อต้านความปรารถนาของคู่สมรสของพวกเขาจะตัดสินใจที่พ่อแม่อยากให้ทำ สำหรับคนไทย พวกเขายินดีมากที่พ่อแม่ของเขาทำ สำหรับพวกเขา พาพวกเขาขึ้นและการดูแลของพวกเขาซึ่งหมายความว่าแม้เมื่อพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ที่พวกเขาจะต้องจ่ายให้พ่อแม่ของพวกเขากลับมา และถ้านั่นหมายถึงทำในสิ่งที่พ่อแม่ต้องการให้พวกเขาทำและไม่ว่าสามี หรือ ภรรยาต้องการให้พวกเขาทำของพวกเขา ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น แปลกนะ มันไม่เกิดมากแรงเสียดทานระหว่างคู่สมรสเป็นคู่สมรสอื่น ๆถ้าในสถานการณ์เดียวกันอาจทำให้การตัดสินใจเหมือนกัน