To the folks in Conway, South Carol

To the folks in Conway, South Carolina, Duncan Mayor is a very cranky guy. To "my sweet girl" - his wife, Suzy - he's a doting pussycat. But Suzy is just home from the hospital and cared for 24/7 by nurse Natalie, whom Duncan tries his best to ignore. Duncan decides the best medicine Suzy could possibly have - and a Christmas present she'll never forget -- is a ride on a real Ferris wheel, set up in their own back yard. Why a Ferris wheel? Because it was while riding one many moons ago that Duncan asked Suzy to marry him. Where to find a 45-foot-high used Ferris wheel? Duncan strikes gold in an abandoned amusement park, presided over by a lonely ex-carnival worker -- Henry. Assembling the mechanical monstrosity is not exactly a one-man job. Duncan gets a crucial assist from Tommy, a former student of Suzy's, who is deeply in her debt. He's become a successful landscape designer after a troubled youth; it was Suzy who set him straight. Meanwhile, the neighbors are not amused; especially prim and proper Gayle Matthews. She's entered her garden in an upscale magazine's "Christmas Showcase" contest. The interest of the contest's judges witnessing the atrocity next door is more than Gayle can bear. Fortunately, her brother is the local sheriff - and there are zoning laws to prevent this kind of thing, aren't there?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนใน Conway เซาท์แคโรไลนา นายกเทศมนตรีดันแคนเป็นผู้ชายมาก cranky การ "ของฉันหวานสาว" - ภรรยา ควบคุม - เป็นคิตตี้สวย doting แต่การควบคุมเป็นเพียงบ้านจากโรงพยาบาล และดูแลอย่าง 24/7 โดยพยาบาลนาตาลี ที่ดันแคนพยายามเขาส่วนละเว้น ดันแคนตัดสินใจอาจได้ควบคุม - ยาดีที่สุด และเธอจะไม่มีวันลืม - ปัจจุบันคริสต์มาสเป็นการขี่จริงชิงช้า ตั้งค่าในตนเองหลังบ้าน เป็นชิงช้าทำไม ก็ในขณะที่ขี่ผ่านมาหลายดวงจันทร์หนึ่ง ดันแคนที่ขอควบคุมจะแต่งงานกับเขา ตำแหน่งที่จะค้นหา 45-เท้าสูงใช้ชิงช้าสวรรค์ ทองนัดหยุดงานการละทิ้งสวน ดันแคนแท่ง ๆ โดยรอบผู้ปฏิบัติงานคาร์นิวัลอดีตโดดเดี่ยว - เฮนรี่ ประกอบความกลจะไม่ตรงงาน one-man ดันแคนรับช่วยสำคัญจากทอมมี่ อดีตนักเรียนที่มีการควบคุมของ ที่ลึกเป็นหนี้ของเธอ เขาได้กลายเป็นนักออกแบบภูมิทัศน์ประสบความสำเร็จหลังจากเยาวชนปัญหา การควบคุมที่เขาตั้งตรงได้ ในขณะเดียวกัน บ้านไม่เพลิดเพลิน แมธธิวส์ Gayle พริม และเหมาะสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ เธอได้ใส่เขาในนิตยสารห้อง "แสดงคริสต์มาส" ประกวด สนใจของกรรมการการประกวดที่พยานป่าเถื่อนไปได้มากกว่าสามารถแบกเกล โชคดี พี่ชายของเธอเป็นนายอำเภอท้องถิ่น - และมีมีกำหนดเขตเพื่อป้องกันชนิดของสิ่งนี้ ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้คนในคอนเวย์, เซาท์แคโรไลนา, ดันแคนนายกเทศมนตรีเป็นคนบ้าๆบอ ๆ มาก ไปที่ "สาวหวานของฉัน" - ภรรยาของเขาซูซี่ - เขาเป็นแมวเหมียวทุ่มเท แต่ซูซี่เป็นเพียงบ้านจากโรงพยาบาลและได้รับการดูแลจากพยาบาล 24/7 นาตาลีซึ่งดันแคนพยายามที่ดีที่สุดของเขาที่จะไม่สนใจ ดันแคนตัดสินใจยาที่ดีที่สุดซูซี่อาจจะมี - และเป็นของขวัญวันคริสต์มาสที่เธอจะไม่มีวันลืม - คือนั่งบนชิงช้าสวรรค์จริงตั้งอยู่ในสนามหลังบ้านของตัวเอง ทำไมชิงช้าสวรรค์? เพราะมันเป็นหนึ่งในขณะที่ขี่หลายดวงจันทร์ที่ผ่านมาว่าดันแคนถามซูซี่จะแต่งงานกับเขา การที่จะหา 45 ฟุตสูงที่ใช้ชิงช้าสวรรค์? ดันแคนนัดทองในสวนสนุกร้างประธานในพิธีโดยคนงานรื่นเริงอดีตเหงา - เฮนรี่ ประกอบประหลาดกลไม่ว่างานคนเดียว ดันแคนได้รับความช่วยเหลือที่สำคัญจากทอมมี่อดีตนักศึกษาของซูซี่ที่เป็นหนี้ท่วมของเธอ เขากลายเป็นนักออกแบบภูมิทัศน์ที่ประสบความสำเร็จหลังจากที่เยาวชนที่มีปัญหา; มันเป็นซูซี่ที่ตั้งเขาตรง ในขณะที่เพื่อนบ้านจะไม่สนุก; โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรียบร้อยและเหมาะสมแกรีแมตทิวส์ เธอเดินเข้าไปในสวนของเธอในนิตยสารหรูของ "คริสมาสต์โชว์" การประกวด ที่น่าสนใจของผู้พิพากษาประกวดพยานโหดร้ายต่อไปประตูที่เป็นมากกว่าแกรีสามารถแบก โชคดีที่พี่ชายของเธอเป็นนายอำเภอท้องถิ่น - และมีกฎหมายการแบ่งเขตเพื่อป้องกันไม่ให้ชนิดของสิ่งนี้จะไม่ได้มี?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อ folks ในคอนเวย์ , South Carolina , ดันแคน นายกเป็นคนที่แปลกประหลาด เพื่อของฉัน " สาวหวาน " - ภรรยา ซูจี - เขาทำเหมือนเป็นลูกแมว แต่ซูซี่เพิ่งกลับจากโรงพยาบาล และดูแล 24 / 7 โดยพยาบาล นาตาลี ซึ่งดันแคนพยายามของเขาที่ดีที่สุดที่จะละเว้น ดันแคนตัดสินใจที่ดีที่สุดยาซูซี่อาจจะได้ - และของขวัญวันคริสต์มาส เธอจะไม่มีวันลืม . . . นั่งอยู่บนชิงช้าสวรรค์จริงๆตั้งค่าในหลังบ้านของพวกเขาเอง ทำไมชิงช้าสวรรค์ ? เพราะในขณะที่ขี่หลายดวงจันทร์มาแล้ว ดันถามซูจีแต่งงานกับเขา ที่ไหนที่จะหา 45 ฟุตสูงใช้ชิงช้าสวรรค์ ? ดันแคนนัดทองในสวนสนุกร้าง เป็นประธานโดยอดีตพนักงานคาร์นิวัลเหงา -- เฮนรี่ การประกอบเครื่องกลประหลาดไม่ได้เป็นคนเดียวในงาน ดันแคนได้รับความช่วยเหลือจาก ทอมมี่อดีตลูกศิษย์ของซูจีที่ลึกซึ้งในหนี้ของเธอ เขาเป็นนักออกแบบภูมิทัศน์ที่ประสบความสำเร็จหลังจากที่เยาวชนมีปัญหา มันคือซูซี่ที่จัดการเขาให้เรียบร้อย ขณะเดียวกัน เพื่อนบ้านไม่ขบขันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Prim และเหมาะสม เกล แมทธิวส์ เธอเข้าไปเธอสวนหรูของนิตยสาร " คริสต์มาสแสดง " การประกวดประโยชน์ของการประกวดผู้พิพากษาเป็นพยานกันประตูถัดไปมากกว่า เกลจะรับได้ โชคดีที่พี่ชายของเธอเป็นนายอำเภอท้องถิ่น และมี zoning กฎหมายเพื่อป้องกันไม่ให้ชนิดของสิ่งนี้ไม่ใช่หรอ