Despite their repeated attempts to

Despite their repeated attempts to be rid of these rumours, the company still suffers from a (probably undeserved) bad reputation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีความพยายามซ้ำต้องกำจัดข่าวลือเหล่านี้ บริษัทยังคง suffers จากชื่อเสียงไม่ดี (อาจจะ undeserved)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามความพยายามของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกจะได้รับการกำจัดของข่าวลือเหล่านี้ บริษัท ฯ ยังคงได้รับความทุกข์จาก (อาจจะไม่ถูก) ชื่อเสียงที่ไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการพยายามทำซ้ำเพื่อกำจัดข่าวลือเหล่านี้ บริษัท ฯยังทนทุกข์ทรมานจาก ( อาจจะไม่สมควร ) ชื่อเสียงไม่ดี