Maurice Halbwachs was the first to

Maurice Halbwachs was the first to study individual memory in its social context. His book La mémoire collective was published in 1950, posthumously after the death of Halbwachs in the Buchenwald concentration camp. At the time of writing, mainly during the years 1935 to 1938, it was not even customary to speak, even metaphorically, of the memory of a group. Frederick Bartlett – the Cambridge psychologist and a contemporary of Halbwachs - wrote about memory in the group, instead of memory of the group. According to Halbwachs each individual memory is a viewpoint on the collective memory. In his earlier book Les cadres sociaux de la mémoire (1925) Halbwachs had developed the thesis that every memory is socially framed: “no memory is possible outside frameworks used by people living in society to determine and retrieve their recollections”. Individual memory, he wrote, is
a part or an aspect of group memory, since each impression and each fact, even if its apparently concerns a particular person exclusively, leaves a lasting memory only to the extent that one has thought it over – to the extent that it is connected with the thoughts that come from us from the social milieu.

Pursuing Halbwachs’ reasoning, I want to investigate the possibility of mapping a “memory continuum” onto the records continuum, in which memories of the individual, the family, the organisation, the community, and society function, not in isolation, but in a flow of continuous interaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอริ Halbwachs เป็นคนแรกที่ศึกษาหน่วยความจำแต่ละตัวในบริบทของสังคม Mémoire ลาสมุดของเขามีรวมถูกเผยแพร่ในปี 1950, posthumously หลังจากการตายของ Halbwachs ในการวัลด์ เวลาเขียน ส่วนใหญ่ในช่วงปี 1935 ถึง 1938 ไม่ได้ขนบธรรมเนียมในการพูด แม้ metaphorically หน่วยความจำของกลุ่ม ในบาร์ตเลตเฟรเดอริก –จิตวิทยาเคมบริดจ์และร่วมสมัยของ Halbwachs - เขียนเกี่ยวกับหน่วยความจำในการกลุ่ม หน่วยความจำของกลุ่ม ตาม Halbwachs หน่วยความจำแต่ละแต่ละตัวมีจุดชมวิวบนหน่วยความจำรวม ในของเขาก่อนหน้านี้จองเลส cadres sociaux เดอลา mémoire Halbwachs (1925) ได้พัฒนาวิทยานิพนธ์ที่หน่วยความจำทุกเป็นสังคมกรอบ: "ไม่จำเป็นนอกกรอบที่ใช้ การกำหนดดึง recollections ของคนที่อาศัยอยู่ในสังคม" เขาเขียน มีหน่วยความจำแต่ละ ส่วนหรือข้อมูลด้านต่าง ๆ ของหน่วยความจำกลุ่ม ละความประทับใจและความจริงแต่ละ แม้เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับเฉพาะบุคคลเฉพาะ ออกจากหน่วยความจำถาวรเพียงแค่หนึ่งได้คิดว่า มันเหนือ – เท่าที่มันเชื่อมโยงกับความคิดที่มาจากเราจากฤทธิ์สังคม ใฝ่หาเหตุผลของ Halbwachs ฉันต้องการตรวจสอบความเป็นไปได้ของการแม็ป "หน่วยความจำสมิติ" บนระเบียนสมิติ ในความทรงจำที่แต่ละบุคคล ครอบครัว องค์กร ชุมชน และสังคม ฟังก์ชัน ไม่แยก แต่ ในขั้นตอนการโต้ตอบอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอริซ Halbwachs เป็นคนแรกที่ศึกษาหน่วยความจำของแต่ละบุคคลในบริบททางสังคม หนังสือของเขาลารวมmémoireถูกตีพิมพ์ในปี 1950 ต้อหลังจากการตายของ Halbwachs ในค่ายกักกัน Buchenwald ในขณะที่เขียนส่วนใหญ่ในช่วงปี 1935-1938 มันเป็นธรรมเนียมที่ไม่ได้ที่จะพูดแม้เปรียบเทียบของหน่วยความจำของกลุ่ม เฟรเดอริบาร์ตเลตต์ - นักจิตวิทยาและเคมบริดจ์เพื่อนร่วมรุ่นของ Halbwachs - เขียนเกี่ยวกับหน่วยความจำในกลุ่มแทนของหน่วยความจำของกลุ่ม ตามที่ Halbwachs แต่ละหน่วยความจำของแต่ละบุคคลเป็นมุมมองในหน่วยความจำส่วนรวม ในหนังสือของเขาก่อนหน้านี้ cadres Les sociaux de la mémoire (1925) Halbwachs ได้พัฒนาวิทยานิพนธ์ที่หน่วยความจำของทุกคนเป็นกรอบเพื่อเข้าสังคม "ความทรงจำที่ไม่มีกรอบนอกที่เป็นไปได้ที่ใช้โดยคนที่อาศัยอยู่ในสังคมที่จะตรวจสอบและเรียกความทรงจำของพวกเขา" หน่วยความจำส่วนบุคคลที่เขาเขียนเป็นบางส่วนหรือแง่มุมของหน่วยความจำกลุ่มเนื่องจากแต่ละความประทับใจและความจริงที่แต่ละแม้ว่าเห็นได้ชัดว่ามันเกี่ยวข้องกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะใบหน่วยความจำถาวรเท่าที่หนึ่งมีความคิดมันมากกว่า - เพื่อ เท่าที่มีการเชื่อมต่อกับความคิดที่มาจากเราจากสภาพแวดล้อมทางสังคม. ใฝ่หาเหตุผล Halbwachs 'ผมต้องการที่จะตรวจสอบความเป็นไปได้ของการทำแผนที่เป็น "ความต่อเนื่องของหน่วยความจำ" ลงต่อเนื่องระเบียนซึ่งในความทรงจำของแต่ละครอบครัว องค์กรชุมชนและการทำงานของสังคมไม่ได้อยู่ในความเหงา แต่ในการไหลของการทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอริส halbwachs เป็นครั้งแรกเพื่อศึกษาความทรงจำบุคคลในบริบทสังคม หนังสือของเขา la M é Name โดยรวมถูกตีพิมพ์ในปี 1950 จนได้หลังจากการตายของ halbwachs ใน Buchenwald ไปยังค่ายกักกัน . ในเวลาที่เขียนส่วนใหญ่ในช่วงปี 1935 ถึงปี 1938 , มันไม่สมควรที่จะพูดแม้เปรียบเทียบ ของหน่วยความจำของกลุ่มเฟรดเดอริก Bartlett ( เคมบริดจ์นักจิตวิทยาและร่วมสมัยของ halbwachs - เขียนเกี่ยวกับหน่วยความจำในกลุ่ม แทนความทรงจำ ของกลุ่ม ตาม halbwachs ความทรงจำแต่ละบุคคลมีมุมมองในความทรงจำร่วมกัน ในหนังสือของเขาก่อนหน้านี้ Les cadres อย่าง de la M é Name ( 1925 ) halbwachs ได้พัฒนางานวิจัยที่ทุกความทรงจำทางสังคม กรอบ :" ไม่ จำ เป็น เป็นไปได้ นอกกรอบที่ใช้โดยคนที่อาศัยอยู่ในสังคมเพื่อตรวจสอบและเรียกความทรงจำ " ของพวกเขา หน่วยความจำส่วนบุคคล เขาเขียนเป็น
ส่วนหนึ่ง หรือลักษณะของหน่วยความจำแต่ละกลุ่ม เพราะความประทับใจและแต่ละความเป็นจริง แม้จะเห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะทิ้งความทรงจำนาน ๆจนไม่มีใครคิดว่ามันกว่าและขอบเขตที่เกี่ยวข้องกับความคิดที่มาจากเรา จากสภาพทางสังคม

ติดตาม halbwachs ' เหตุผล ผมต้องการศึกษาความเป็นไปได้ของแผนที่ " หน่วยความจำต่อเนื่อง " ลงในบันทึกต่อเนื่องซึ่งในความทรงจำ ของบุคคล ครอบครัว องค์กร ชุมชนและหน้าที่ของสังคม ไม่แยก แต่ในกระแสของการปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง