They found that ‘advanced drug prep

They found that ‘advanced drug preparation without rechecking’
was another major condition involved in medication errors,
which has seldom been reported. Upon interviewing hospital
nurses, they found that it is common, although against hospital
policy, for a ‘task-oriented’ nurse to work on the busy wards. Some nurses on the day shift even confided that they
prepare medications for evening shift nurses out of friendship
during understaffing situations. Although nurses are
encouraged to use standard protocols in administering drugs
and to avoid interruptions (Ashton & Iyer 2003), the reality
of time pressures and excessive workloads causes them to
modify protocols, resulting in error-prone situations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาพบว่า 'ขั้นสูงเตรียมยา โดย rechecking'มีเงื่อนไขสำคัญอื่นเกี่ยวข้องกับยาเกิดข้อผิดพลาดซึ่งมีบทบาทการรายงาน เมื่อมีการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวโรงพยาบาลพยาบาล พวกเขาพบว่า มันเป็นเรื่องธรรมดา แม้ว่าเทียบกับโรงพยาบาลนโยบาย การพยาบาล 'เน้นงาน' การทำงานในเขตการปกครองไม่ว่าง บาง nurses วันกะจะเปิดเผยที่พวกเขาเตรียมยาสำหรับพยาบาลกะจากมิตรภาพในตอนเย็นระหว่าง understaffing สถานการณ์ แม้ว่าพยาบาลจะขอแนะนำให้ใช้โพรโทคอลมาตรฐานในการจัดการยาเสพติดและ เพื่อหลีกเลี่ยงการขัดจังหวะ (แอชตันและ Iyer 2003), ความเป็นจริงเวลา ความดันและปริมาณงานที่มากเกินไปทำให้ปรับเปลี่ยนโพรโทคอล ในสถานการณ์ข้อผิดพลาดได้ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาพบว่า 'การเตรียมยาเสพติดขั้นสูงโดยไม่ต้อง rechecking'
เป็นอีกเงื่อนไขสำคัญที่เกี่ยวข้องในข้อผิดพลาดของยา
ที่ได้รับไม่ค่อยรายงาน เมื่อสัมภาษณ์ที่โรงพยาบาล
พยาบาลพวกเขาพบว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาแม้ว่าโรงพยาบาลกับ
นโยบายสำหรับพยาบาลงานที่มุ่งเน้นในการทำงานในหอผู้ป่วยไม่ว่าง พยาบาลบางกะวันแม้กระทั่งบอกว่าพวกเขา
เตรียมยาสำหรับพยาบาลเวรบ่ายออกของมิตรภาพ
ในช่วงสถานการณ์ understaffing แม้ว่าพยาบาลมีการ
ส่งเสริมให้ใช้โปรโตคอลมาตรฐานในการบริหารยาเสพติด
และเพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงัก (แอชตันและอีเยอร์ 2003) ในความเป็นจริง
ของความกดดันเวลาและปริมาณงานที่มากเกินไปทำให้พวกเขาที่จะ
ปรับเปลี่ยนโปรโตคอลที่เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่ผิดพลาดได้ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาพบว่าการเตรียมยาขั้นสูงโดยไม่ต้องมาทบทวนหนะ '
เป็นอีกสาขาเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับยาผิด
ซึ่งมีไม่ใคร่ได้รับการรายงาน เมื่อการสัมภาษณ์พยาบาลโรงพยาบาล
, พวกเขาพบว่ามันเป็นเรื่องปกติ แต่กับนโยบายโรงพยาบาล
, ' งานที่มุ่งเน้น ' พยาบาลงานห้องไม่ว่าง มีพยาบาลในวันกะจะบอกว่าพวกเขา
prepare medications for evening shift nurses out of friendship
during understaffing situations. Although nurses are
encouraged to use standard protocols in administering drugs
and to avoid interruptions (Ashton & Iyer 2003), the reality
of time pressures and excessive workloads causes them to
modify protocols, resulting in error-prone situations.