To service our indebtedness, we req

To service our indebtedness, we require cash, and our ability to generate cash is subject to many factors beyond our control.
Our ability to make payments on and to refinance our indebtedness and to fund planned capital expenditures will depend on our ability to generate cash in the future. This, to a certain extent, is subject to the performance and popularity of our first team as well as general economic, financial, competitive, regulatory and other factors that are beyond our control.
We cannot assure you that our business will generate sufficient cash flow from operations or that future borrowings will be available to us in an amount sufficient to enable us to pay our indebtedness or to fund our other liquidity needs. We may need to refinance all or a portion of our indebtedness on or before maturity. We cannot assure you that we will be able to refinance any of our indebtedness on commercially reasonable terms or at all. Failure to refinance our indebtedness on terms we believe to be acceptable could have a material adverse effect on our business, financial condition, results of operations and cash flow.
Our indebtedness may restrict our ability to pursue our business strategies.
Our revolving credit facility, our secured term loan facility and the indenture governing our senior secured notes limit our ability, among other things, to:
• incur additional indebtedness;
• pay dividends or make other distributions or repurchase or redeem our shares;
• make investments;
• sell assets, including capital stock of restricted subsidiaries;
• enter into agreements restricting our subsidiaries' ability to pay dividends;
• consolidate, merge, sell or otherwise dispose of all or substantially all of our assets;
• enter into sale and leaseback transactions;
• enter into transactions with our affiliates; and
• incur liens.
Our ability to comply with these covenants and restrictions may be affected by events beyond our control. If we breach any of these covenants or restrictions, we could be in default under our revolving credit facility, our secured term loan facility and our senior secured notes. This would permit the lending banks under our revolving credit facility and our secured term loan facility to take certain actions, including declaring all amounts that we have borrowed under our revolving credit facility, our secured term loan facility and other indebtedness to be due and payable, together with accrued and unpaid interest. This would also result in an event of default under the indenture governing our senior secured notes. Furthermore, lending banks could refuse to extend further credit under the revolving credit facility. If the debt under our revolving credit facility, our secured term loan facility, our senior secured notes or any other material financing arrangement that we enter into were to be accelerated, our assets, in particular liquid assets, may be insufficient to repay our indebtedness. The occurrence of any of these events could have a material adverse effect on our business, financial condition and results of operations.

Our variable rate indebtedness subjects us to interest rate risk, which could cause our debt service obligations to increase significantly.
We are subject to interest rate risk in connection with borrowings under our revolving credit facility and our secured term loan facility, which bear interest at variable rates. Interest rate changes could impact the amount of our interest payments, and accordingly, our future earnings and cash flow, assuming other factors are held constant. We have entered into an interest rate swap related to our secured term loan facility that involves the exchange of floating for fixed rate interest payments in order to reduce interest rate volatility. As of 30 June 2014, we had £177,515,000 of variable rate indebtedness outstanding under our secured term loan facility. We cannot assure you that any hedging activities entered into by us will be effective in fully mitigating our interest rate risk from our variable rate indebtedness

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้บริการข้าวแดงแกงร้อนของเรา เราต้องการเงินสด และสามารถสร้างเงินสดมีหลายปัจจัยที่นอกเหนือจากการควบคุมของเราความสามารถของเราทำการชำระเงิน และ refinance ข้าวแดงแกงร้อนของเรา และกองทุนค่าใช้จ่ายทุนที่วางแผนจะขึ้นอยู่กับความสามารถในการสร้างเงินสดในอนาคตของเรา นี้ ขอบแบบบางเขต มีประสิทธิภาพและความนิยมของทีมแรกเป็นเหมือนทั่วไปเศรษฐกิจ การเงิน แข่งขัน กฎระเบียบ และอื่น ๆ ปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราไม่มั่นใจว่า ธุรกิจของเราจะสร้างกระแสเงินสดเพียงพอจากการดำเนินงาน หรือให้เงินกู้ยืมในอนาคตจะมีให้เราใช้ในจำนวนที่เพียงพอเพื่อจ่ายข้าวแดงแกงร้อนของเรา หรือเพื่อเงินสภาพคล่องอื่น ๆ ของเรา เราอาจต้องการ refinance ทั้งหมดหรือบางส่วนของข้าวแดงแกงร้อนของเราบน หรือก่อนครบกำหนด เราไม่มั่นใจว่า เราจะสามารถ refinance ของข้าวแดงแกงร้อนของเงื่อนไขสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ หรือทั้งหมด ล้มเหลวในการ refinance ข้าวแดงแกงร้อนของเราเราเชื่อว่าจะยอมรับเงื่อนไขที่อาจมีการวัสดุผลกระทบต่อธุรกิจของเรา เงื่อนไขทางการเงิน ผลการดำเนินงานและกระแสเงินสดข้าวแดงแกงร้อนของเราอาจจำกัดความสามารถในการดำเนินกลยุทธ์ทางธุรกิจของเราของเราสินของเราหมุนเวียน สินเชื่อเงินกู้ระยะปลอดภัยของเรา และ indenture ควบคุมอาวุโสของเรายินดีเสนอหมายเหตุจำกัดความสามารถของเรา ในสิ่งอื่น ๆ :•ใช้ข้าวแดงแกงร้อนเพิ่มเติม•จ่ายเงินปันผล หรือทำให้การกระจายหรือปรับอื่น ๆ หรือแลกหุ้นของเรา•ทำให้การลงทุน•ขายสินทรัพย์ รวมทุนจดทะเบียนของบริษัทจำกัด•เข้าสู่ข้อตกลงการจำกัดความสามารถของบริษัทในเครือของเราจ่ายเงินปันผล•รวม ผสาน ขาย หรือทิ้งหลักฐานทั้งหมดของสินทรัพย์ของเรา หรือทั้งหมด•เข้าสู่ธุรกรรมขายและ leaseback•เข้าสู่ธุรกรรมกับบริษัทในเครือของเรา และ•ใช้ liens สามารถปฏิบัติตามพันธสัญญาและข้อจำกัดเหล่านี้อาจได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์เหนือการควบคุมของเรา ถ้าเราละเมิดพันธสัญญาเหล่านี้หรือข้อจำกัดใด เราอาจจะเริ่มต้นภายใต้สินของเราหมุนเวียน สินเชื่อเงินกู้ระยะปลอดภัยของเรา และบันทึกความปลอดภัยอาวุโสของเรา นี้จะอนุญาตให้ธนาคารสินเชื่อสินเชื่อหมุนเวียนสินเชื่อของเรา และของเราระยะปลอดภัยยืมสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการดำเนินการ รวมทั้งประกาศยอดเงินทั้งหมดที่เรามียืมภายใต้วงเงินหมุนเวียนของเรา สินเชื่อเงินกู้ระยะปลอดภัยของเรา และข้าวแดงแกงร้อนอื่น ๆ จะครบกำหนดชำระ และเจ้า หนี้ พร้อมดอกเบี้ยค้างรับ และยังไม่ได้ชำระ ยังนี้จะส่งผลในกรณีที่มีการเริ่มต้นภายใต้ indenture ควบคุมบันทึกความปลอดภัยอาวุโสของเรา นอกจากนี้ สินเชื่อธนาคารอาจปฏิเสธให้สินเชื่อเพิ่มเติมภายใต้วงเงินหมุนเวียน ถ้าบันทึกหนี้สินภายใต้สินเชื่อหมุนเวียนสถานที่ของเรา ของเราระยะปลอดภัยยืมสิ่งอำนวยความสะดวก ความปลอดภัยอาวุโสของเรา หรือวัสดุอื่น ๆ ที่เงินจัดที่เราเข้าไปได้จะ เร่ง สินทรัพย์ สินทรัพย์สภาพคล่องโดยเฉพาะ เราอาจจะไม่เพียงพอชำระข้าวแดงแกงร้อนของเรา การเกิดขึ้นของเหตุการณ์เหล่านี้อาจมีการวัสดุผลกระทบต่อธุรกิจของเรา เงื่อนไขทางการเงิน และผลการดำเนินงานข้าวแดงแกงร้อนอัตราการตัวแปรของเราหัวข้อเราจะเสี่ยง อัตราดอกเบี้ยซึ่งอาจก่อให้เกิดหนี้ผูกพันการบริการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเราอยู่ภายใต้ความเสี่ยงของอัตราดอกเบี้ยกับเงินกู้ยืมภายใต้สินเชื่อหมุนเวียนสินเชื่อของเราและสถานที่ให้กู้ยืมของเราระยะปลอดภัย ซึ่งแบกรับดอกเบี้ยในอัตรา เปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยอาจส่งผลกระทบต่อจำนวนดอกเบี้ยของเรา และ ตาม กระแสเงินสด สมมติว่าปัจจัยอื่น ๆ และกำไรในอนาคตของเรามีขึ้นคง เราได้เข้าแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยเกี่ยวข้องกับสินเชื่อเงินกู้ของเราระยะปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนลอยตัวการคงอัตราดอกเบี้ยเพื่อลดความผันผวนของอัตราดอกเบี้ย ณ 30 2014 มิถุนายน เรามี £177,515,000 ของข้าวแดงแกงร้อนของตัวแปรอัตราค้างชำระภายใต้สินเชื่อเงินกู้ระยะปลอดภัยของเรา เราไม่มั่นใจว่า กิจกรรมการบริหารความเสี่ยงใด ๆ เข้า โดยเราจะมีประสิทธิภาพในการบรรเทาความเสี่ยงจากข้าวแดงแกงร้อนของเราตัวแปรอัตราดอกเบี้ยของเราเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะให้บริการหนี้ของเราเราต้องใช้เงินสดและความสามารถของเราในการสร้างกระแสเงินสดเป็นเรื่องที่หลายปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา.
ความสามารถของเราในการชำระเงินและที่จะรีไฟแนนซ์หนี้ของเราและกองทุนเพื่อการวางแผนการใช้จ่ายทุนจะขึ้นอยู่กับความสามารถในการสร้างกระแสเงินสดใน อนาคต นี้ในระดับหนึ่งอยู่ภายใต้การดำเนินงานและความนิยมของทีมแรกของเราเช่นเดียวกับเศรษฐกิจทั่วไป, การเงิน, การแข่งขัน, ปัจจัยด้านกฎระเบียบและอื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา.
เราไม่สามารถมั่นใจได้ว่าธุรกิจของเราจะสร้างกระแสเงินสดที่เพียงพอ จากการดำเนินงานหรือเงินกู้ยืมในอนาคตจะมีให้เราในปริมาณที่เพียงพอที่จะทำให้เราสามารถที่จะจ่ายหนี้ของเราหรือกองทุนเพื่อการตอบสนองความต้องการสภาพคล่องอื่น ๆ ของเรา เราอาจจำเป็นต้องรีไฟแนนซ์หนี้ส่วนหนึ่งของเราหรือในหรือก่อนครบกําหนด เราไม่สามารถมั่นใจได้ว่าเราจะสามารถที่จะรีไฟแนนซ์หนี้ใด ๆ ของเราในเงื่อนไขที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์หรือที่ทุก ความล้มเหลวที่จะรีไฟแนนซ์หนี้ของเราในแง่ที่เราเชื่อว่าจะเป็นที่ยอมรับอาจมีผลกระทบต่อธุรกิจของเรา, สภาพทางการเงินผลการดำเนินงานและกระแสเงินสด.
หนี้ของเราอาจจำกัดความสามารถของเราที่จะไล่ตามกลยุทธ์ทางธุรกิจของเรา.
วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนของเราของเรา วงเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีความปลอดภัยและสัญญาว่าด้วยการบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงของเรา จำกัด ความสามารถของเราในสิ่งอื่น ๆ ไปที่:
•ก่อให้เกิดภาระหนี้เพิ่มเติม;
•จ่ายเงินปันผลหรือทำให้การแจกแจงอื่น ๆ หรือซื้อคืนหรือแลกหุ้นของเรา
•ทำให้การลงทุน;
•ขายสินทรัพย์รวมถึง หุ้นทุนของ บริษัท ย่อย จำกัด ;
•เข้าสู่ข้อตกลงความสามารถในการ จำกัด บริษัท ในเครือของเราในการจ่ายเงินปันผล;
•รวมผสานขายหรือทิ้งทั้งหมดหรืออย่างมีนัยสำคัญทั้งหมดของสินทรัพย์ของเรา
•ใส่ลงไปในการทำธุรกรรมการขายและเช่ากลับคืน;
•ใส่ลงไปในการทำธุรกรรมกับ บริษัท ในเครือของเรา; และ
ก่อให้เกิด• liens.
ความสามารถของเราที่จะปฏิบัติตามพันธสัญญาเหล่านี้และข้อ จำกัด อาจจะได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ถ้าเราละเมิดใด ๆ ของพันธสัญญาหรือข้อ จำกัด เหล่านี้เราอาจจะอยู่ในค่าเริ่มต้นภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนของเราวงเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีความปลอดภัยของเราและบันทึกความปลอดภัยระดับสูงของเรา นี้จะอนุญาตให้ธนาคารที่ให้กู้ยืมภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนและวงเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีความปลอดภัยของเราที่จะดำเนินการบางอย่างรวมถึงการประกาศจำนวนเงินทั้งหมดที่เราได้ยืมภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนของเราวงเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีความปลอดภัยของเราและหนี้อื่น ๆ ที่จะครบกำหนดชำระ, พร้อมดอกเบี้ยค้างรับและไม่ได้ชำระเงิน นอกจากนี้ยังจะส่งผลให้ในกรณีของการเริ่มต้นภายใต้สัญญาการปกครองบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงของเรา นอกจากนี้การให้กู้ยืมธนาคารสามารถปฏิเสธที่จะขยายสินเชื่อเพิ่มเติมภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียน หากหนี้ภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนของเราในระยะที่ปลอดภัยของเราวงเงินกู้, บันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงของเราหรือวัสดุอื่น ๆ ที่จัดเงินทุนที่เราใส่ลงไปจะถูกเร่งสินทรัพย์ของเราในสินทรัพย์สภาพคล่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาจจะไม่เพียงพอที่จะชำระหนี้ของเรา การเกิดขึ้นของใด ๆ ของเหตุการณ์เหล่านี้อาจมีผลกระทบต่อธุรกิจของเรา, สภาพทางการเงินและผลการดำเนินงาน. หนี้อัตราตัวแปรของเราวิชาที่เราจะเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยซึ่งอาจก่อให้เกิดภาระผูกพันในการชำระหนี้ของเราจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ. เราอาจมีการ เสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยในการเชื่อมต่อกับเงินกู้ยืมภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนและวงเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีความปลอดภัยของเราซึ่งมีอัตราดอกเบี้ยตัวแปร การเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ยอาจส่งผลกระทบปริมาณของการจ่ายดอกเบี้ยของเราและตามผลประกอบการในอนาคตของเราและกระแสเงินสดสมมติว่าปัจจัยอื่น ๆ ที่จะมีขึ้นอย่างต่อเนื่อง เราได้ลงนามในสัญญาแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยที่เกี่ยวข้องกับวงเงินกู้ยืมระยะยาวของเรามีความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนลอยตัวสำหรับการชำระเงินอัตราดอกเบี้ยคงที่เพื่อลดความผันผวนของอัตราดอกเบี้ย วันที่ 30 มิถุนายน 2014 เรามี£ 177,515,000 อัตราหนี้ตัวแปรที่โดดเด่นภายใต้วงเงินกู้ยืมระยะยาวที่มีความปลอดภัยของเรา เราไม่สามารถมั่นใจได้ว่ากิจกรรมการป้องกันความเสี่ยงใด ๆ ที่ป้อนเข้าสู่โดยเราจะมีประสิทธิภาพในการบรรเทาอย่างเต็มที่เสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยของเราจากภาระหนี้อัตราตัวแปรของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์บริการของเรา เราต้องการเงินสด และความสามารถของเราในการสร้างเงินสดขึ้นอยู่กับหลายปัจจัยนอกเหนือการควบคุมของเรา
ความสามารถของเราที่จะทําการจ่ายเงิน และการรีไฟแนนซ์และกองวางแผนค่าใช้จ่ายเงินทุนจะขึ้นอยู่กับความสามารถของเราที่จะสร้างกระแสเงินสดในอนาคต นี้มีขอบเขตที่แน่นอนเรื่อง การปฏิบัติงานและความนิยมของทีมแรกของเรารวมทั้งทั่วไปทางเศรษฐกิจ การเงิน แข่งขัน กฎระเบียบและปัจจัยอื่น ๆที่นอกเหนือการควบคุมของเรา
เราไม่สามารถมั่นใจได้ว่า ธุรกิจของเราจะสร้างกระแสเงินสดเพียงพอจากการดำเนินงานหรือการกู้ยืมในอนาคตจะสามารถใช้ได้กับเราในปริมาณที่เพียงพอ เพื่อให้เราชดใช้หนี้บุญคุณของเราหรือให้กองทุนความต้องการสภาพคล่องอื่น ๆของเรา เราอาจต้องรีไฟแนนซ์ทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งของการเป็นหนี้ของเรา หรือ ก่อนครบกำหนดเราไม่มั่นใจว่าเราจะสามารถที่จะรีไฟแนนซ์ใด ๆของการเป็นหนี้ของเราบนเงื่อนไขที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์หรือทั้งหมด ความล้มเหลวในการรีไฟแนนซ์การของเราในแง่ที่เราเชื่อว่าจะได้รับการยอมรับสามารถมีวัสดุที่มีผลต่อธุรกิจ ฐานะการเงินของเรา ผลลัพธ์ของการดำเนินงานและกระแสเงินสด โดยอาจมีการ จำกัด ความสามารถของเรา

ไล่ตามกลยุทธ์ทางธุรกิจของเราสินเชื่อของเราหมุนเวียนของเราปลอดภัยและหนังสือสัญญาเงินกู้ยืมระยะยาวรัฐของเราอาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุ จำกัด ความสามารถของเรา , ในสิ่งอื่นๆ , :
- ต้องการเพิ่มเติม ;
- จ่ายเงินปันผล หรืออื่น ๆหรือซื้อคืน หรือการแลกหุ้นของเรา ;
-
- ขายสินทรัพย์ให้ลงทุน ; รวมทั้งหุ้นทุนของ บริษัท จำกัด ;
ใส่ลงไปในข้อตกลงการให้บริการ บริษัท ของเรา ' ในการจ่ายเงินปันผล ;
- รวม , ผสาน , ขายหรือทิ้งทั้งหมดหรือทรัพย์สินทั้งหมดของของเรา ;
- เข้ามาขายและการทำธุรกรรม leaseback ;
- เข้าสู่การทำธุรกรรมกับ บริษัท ในเครือของเรา และบริการต้อง liens
.
ความสามารถของเราที่จะปฏิบัติตามพันธสัญญานี้ และข้อ จำกัด อาจได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราถ้าเราละเมิดพันธสัญญาข้อ จำกัด เหล่านี้ หรือ เราอาจจะเริ่มต้นภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนของเราของเรามีความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยเงินกู้ยืมระยะยาวของเราอาวุโสหมายเหตุ นี้จะอนุญาตให้มีการให้กู้ยืมเงินธนาคารภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียน และเงินกู้ยืมระยะยาวของเราของเรามีความปลอดภัย ความสะดวกในการใช้ การกระทำบางอย่าง รวมทั้งการประกาศจำนวนเงินทั้งหมดที่เราได้ยืมภายใต้สินเชื่อของเราหมุนรอบเงินกู้ยืมระยะยาวของเราปลอดภัยและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆและการได้เนื่องจากเจ้าหนี้ พร้อมกับค้างจ่ายและดอกเบี้ยที่ยังไม่ได้จ่าย นี้จะยังมีผลในเหตุการณ์เริ่มต้นภายใต้หนังสือสัญญาเทศบาลของเราอาวุโสความปลอดภัยหมายเหตุ นอกจากนี้ ธนาคารสินเชื่ออาจจะปฏิเสธที่จะขยายสินเชื่อเพิ่มเติมภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียน . ถ้าหนี้ภายใต้สินเชื่อของเราหมุนรอบหลักประกันเงินกู้ยืมระยะยาวของเรา โรงงานของเรามีการบันทึกใด ๆทางการเงินอาวุโสหรือวัสดุอื่น ๆ ที่เราเข้าไปจะถูกเร่ง ทรัพย์สินของเราในสินทรัพย์สภาพคล่องโดยเฉพาะ อาจจะไม่เพียงพอที่จะชดใช้หนี้บุญคุณของเรา การเกิดเหตุการณ์เหล่านี้ อาจเป็นวัสดุที่มีผลต่อธุรกิจของเรา เงื่อนไขทางการเงินและผลการดำเนินการ .

ตัวแปรอัตราการวิชาของเราเราและความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย ซึ่งอาจก่อให้เกิดภาระหนี้บริการของเราเพิ่มขึ้นอย่างมาก .
เราอาจมีความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ยในการเชื่อมต่อกับการกู้ยืมภายใต้วงเงินสินเชื่อหมุนเวียน และเงินกู้ยืมระยะยาวของเราของเราปลอดภัยสถานที่ ซึ่งคิดดอกเบี้ยในอัตราที่ตัวแปร การเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยจะส่งผลกระทบต่อจำนวนเงินผลประโยชน์ของเราและตามผลประกอบการในอนาคตของเราและกระแสเงินสด แต่ปัจจัยอื่น ๆที่ถือคงที่ เราได้ป้อนลงในอัตราดอกเบี้ยของเงินกู้ยืมระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนของเราปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนลอยตัวสำหรับเงินอัตราดอกเบี้ยคงที่ เพื่อลดความผันผวนของอัตราดอกเบี้ย ณ 30 มิถุนายน 2014 เราต้อง 177515 ง ,000 ของตัวแปรอัตราการรักษาความปลอดภัยที่โดดเด่นภายใต้เงินกู้ยืมระยะยาวสิ่งอำนวยความสะดวก เราไม่สามารถมั่นใจได้ว่ากิจกรรมใด เสี่ยงเข้าไป โดยเราจะต้องมีประสิทธิภาพในการบรรเทาความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยของเราอย่างเต็มที่ของเราอัตราตัวแปรอย