Dear Ms Supakarn,I hope this email

Dear Ms Supakarn,
I hope this email finds you well.
I would like to invite your TS auditor for surveillance audit nr 1 with our local auditor from 14 to 17 Nov for THACO BUS CO., LTD
“scope is: Design, Manufacture and Assembly of Commercial Vehicles (Bus & Coach).”
Mr Komsan is Lead Auditor for this job in last year. Total audit day for this SV1 audit is 7.0 MDs (our auditor is 3.5 MDs and your TS auditor is 3.5 MDs) (please see attached CIFA)
Will you kindly make your TS Auditor available for these dates?
Kindly advise, Thank you so much.
Your immediate reply will be highly appreciated.
Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms Supakarnหวังว่าอีเมลนี้พบคุณดีอยากจะเชิญผู้สอบบัญชีของคุณ TS สำหรับเฝ้าระวังตรวจสอบยางพารา 1 กับผู้สอบบัญชีของเราภายในจาก 14 ถึง 17 พฤศจิกายนสำหรับรถ THACO CO., LTD "คือขอบข่าย: ออกแบบ การผลิต และการประกอบของรถเพื่อการพาณิชย์ (รถบัสและรถโค้ช) "นาย Komsan เป็นผู้สอบบัญชี นำสำหรับงานนี้ในปี ตรวจสอบจำนวนวันสำหรับการตรวจสอบนี้ SV1 เป็น 7.0 MDs (ผู้สอบบัญชีของเราเป็น 3.5 MDs และผู้สอบบัญชีของคุณ TS เป็น 3.5 MDs) (โปรดดู CIFA แนบ)คุณจะกรุณาทำให้ผู้สอบบัญชีของคุณ TS มีสำหรับวันเหล่านี้กรุณาให้คำแนะนำ ขอบคุณมากตอบแรกของคุณจะได้ชื่นชมคนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวศุภาคาร,
ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี.
ผมอยากจะขอเชิญชวนให้ผู้สอบบัญชี TS ของคุณสำหรับการตรวจสอบเฝ้าระวัง NR 1 กับผู้สอบบัญชีในท้องถิ่นของเราจาก 14-17 พฤศจิกายนสำหรับ THACO BUS CO, LTD.
"ขอบเขตคือการออกแบบการผลิตและการประกอบ ของรถยนต์เพื่อการพาณิชย์ (รถบัสและรถโค้ช). "
นายคมสันเป็นหัวหน้าผู้ตรวจประเมินสำหรับงานนี้ในปีที่ผ่านมา วันตรวจสอบรวมการตรวจสอบ SV1 นี้เป็น 7.0 MDs (ผู้สอบบัญชีของเราคือ 3.5 MDs และผู้สอบบัญชี TS ของคุณคือ 3.5 MDS) (โปรดดูเอกสารแนบ CIFA)
คุณจะกรุณาให้ผู้สอบบัญชี TS ของคุณพร้อมสำหรับวันเหล่านี้หรือไม่
ขอให้คำแนะนำขอบคุณมาก
คำตอบของคุณได้ทันทีจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวศุภกานต์รัก ,ฉันหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณฉันต้องการเชิญผู้สอบบัญชีเพื่อตรวจสอบเฝ้าระวัง ( TS 1 กับผู้สอบบัญชีท้องถิ่นของเราจาก 14 ถึง 17 พ.ย. สำหรับ thaco บัส จำกัด" ขอบเขต : ออกแบบ ผลิต และประกอบรถเพื่อการพาณิชย์ ( รถบัสและรถโค้ช )นายคมาเป็นผู้สอบบัญชีสำหรับงานนี้ในปีที่แล้ว วันที่ตรวจสอบทั้งหมดนี้ sv1 ตรวจสอบ 7.0 MDS ( ผู้สอบบัญชีของเราคือ 3.5 MDS และ TS ผู้สอบบัญชีเป็น 3.5 MDS ) ( โปรดดูแนบ CIFA )คุณจะกรุณาให้คุณใช้ผู้สอบบัญชีสามารถวันที่เหล่านี้ ?กรุณาแจ้ง ขอบคุณมากครับตอบของคุณได้ทันทีจะได้รับการชื่นชมอย่างมากด้วยความจริงใจ ,