As you may recall, the Grand Openin

As you may recall, the Grand Opening Ceremony of Thailand Children’s University Project scheduled to be graciously presided by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn on November 16, 2011 was cancelled due to flood crisis in Thailand.
This year, the event has scheduled the Children’s University Project during October 29 - 31, 2012 at Sirindhorn Science Home, Thailand Science Park. The Grand Opening Ceremony will be presided by HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn on October 30, 2012. In this aupicious occasion, the National Science and Technology Development Agency (NSTDA) on behalf of the co-organizers would like to cordially invite you and Dr. Frank Königer to participate in this event to provide valuable feedback on the exhibition and other activities and to deliver a lecture on children’s scientific experiments. The tentative program is attached herewith for your consideration.

NSTDA will arrange for your accommodation at the Sirindhorn Science Home. Your transportation between the accommodation and the airport and meals during the program will be provided to you. If you have any question or suggestion, please contact Ms. Ruetai Chongsrid ([e-mail]) or Dr. Parichatt Krongkant ([e-mail]) who will assist you during your stay in Thailand.

Your contribution will be conducive to the implementation of this project. I look forward to your kind acceptance of this invitation.

Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณอาจนึก แกรนด์เปิดพิธีของไทยเด็กมหาวิทยาลัยโครงการจะสามารถ presided ปรมิ โดยเธอหญิงเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2011 ถูกยกเลิกวิกฤตน้ำท่วมในประเทศไทย ปีนี้ เหตุการณ์มีกำหนดการโครงการมหาวิทยาลัยเด็กระหว่าง 29-31 ตุลาคม 2012 ที่อุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทย บ้านวิทยาศาสตร์สิรินธร พิธีเปิดจะ presided โดยสมเด็จพระเทพฯ เมื่อ 30 ตุลาคม 2012 ในโอกาสนี้ aupicious แห่งชาติวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีพัฒนาหน่วยงาน (สวทช.) ในนามของออร์แกนไนเซอร์ร่วมอยากจะเชิญชวนคุณและดร.แฟรงค์ Königer เข้าร่วมในครั้งนี้ เพื่อให้ผลป้อนกลับที่มีนิทรรศการและกิจกรรมอื่น ๆ และการจัดส่งการบรรยายในการทดลองทางวิทยาศาสตร์ของเด็กอย่างจริงใจ โปรแกรมแน่นอนแนบ herewith พิจารณาของคุณสวทชจะจัดที่พักที่บ้านวิทยาศาสตร์สิรินธร ขนส่งระหว่างที่พัก และสนามบิน และอาหารระหว่างโปรแกรมจะให้คุณ ถ้าคุณมีคำถามหรือคำแนะนำ กรุณาติดต่อนางสาว Ruetai Chongsrid ([e-mail]) หรือดร. Parichatt Krongkant ([e-mail]) ที่จะช่วยให้คุณสำรองห้องพักในประเทศไทยส่วนการจะเอื้อต่อการดำเนินงานของโครงการนี้ ฉันหวังว่าจะยอมรับคำเชิญนี้คุณประเภท ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณอาจยังจำพิธีเปิดไทยเด็กโครงการมหาวิทยาลัยกำหนดจะได้รับเกียรติโดยเสด็จพระราชเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2011 ที่ถูกยกเลิกเนื่องจากวิกฤตน้ำท่วมในประเทศไทย.
ในปีนี้การจัดงานได้กำหนดให้เด็ก โครงการมหาวิทยาลัยในช่วง 29-31 ตุลาคม 2012 ณ บ้านวิทยาศาสตร์สิรินธรอุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทย พิธีเปิดจะเป็นประธานโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2012 ในโอกาส aupicious นี้วิทยาศาสตร์แห่งชาติและสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยี (สวทช) ในนามของผู้จัดงานร่วมอยากจะขอเชิญคุณและดร. แฟรงก์Königerที่จะเข้าร่วมงานในครั้งนี้เพื่อให้ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่าในการจัดนิทรรศการและกิจกรรมอื่น ๆ และเพื่อให้การบรรยายเกี่ยวกับการทดลองทางวิทยาศาสตร์ของเด็ก โปรแกรมเบื้องต้นปรากฏตามเอกสารแนบเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ. สวทชจะจัดให้มีที่พักที่บ้านวิทยาศาสตร์สิรินธร การขนส่งระหว่างที่พักและสนามบินและอาหารในช่วงโปรแกรมจะมีให้กับคุณ หากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะใด ๆ กรุณาติดต่อคุณ Ruetai Chongsrid ([e-mail]) หรือดร. Parichatt Krongkant ([e-mail]) ที่จะช่วยให้คุณระหว่างการเข้าพักของคุณในประเทศไทย. ผลงานของคุณจะ จะเอื้อต่อการดำเนินงานของโครงการนี้ ฉันหวังว่าจะได้รับการยอมรับชนิดของคำเชิญนี้. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจเรียกคืน พิธีเปิด พิธีไทย เด็กมหาวิทยาลัย โครงการถูกกำหนดให้จึงเป็น โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ถูกยกเลิกเนื่องจากวิกฤติน้ำท่วมในไทย
ปีนี้ งานได้ตามกำหนดของมหาวิทยาลัยในช่วงเด็ก โครงการ 29 ตุลาคม - 31 ธันวาคม 2554 ณบ้านวิทยาศาสตร์สิรินธร อุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทยพิธีเปิดที่ยิ่งใหญ่ จะพระราชทานพระราชดำริเกี่ยวกับตุลาคม 30 , 2012 เป็นประธาน ในโอกาสนี้ aupicious , สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ ( สวทช. ) ในนามของบริษัทผู้จัดงาน ขอเชิญคุณและดร. อย่างจริงใจแฟรงค์ K öไนเจอร์เข้าร่วมในเหตุการณ์นี้ เพื่อให้มีความคิดเห็นอันมีค่าในนิทรรศการและกิจกรรมอื่น ๆและการส่งมอบการบรรยายเกี่ยวกับการทดลองทางวิทยาศาสตร์ของเด็ก โปรแกรมคร่าวๆ คือที่แนบมาพร้อมกันนี้ เพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ .

สวทช. จะจัดที่พักของคุณที่บ้านวิทยาศาสตร์สิรินธร .การคมนาคมระหว่างที่พักและสนามบินและอาหารในระหว่างโปรแกรมที่คุณจะได้รับ . ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือข้อเสนอแนะ โปรดติดต่อคุณ ruetai chongsrid ( [e-mail] ) หรือ ดร. parichatt krongkant ( [e-mail] ) ที่จะช่วยคุณในระหว่างการพักของคุณในไทย

ผลงานของคุณจะเอื้อต่อการดำเนินโครงการนี้ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อการยอมรับคำเชิญของคุณ ประเภทนี้


จริงใจของคุณ