when the Hudson's Bay Company's tra

when the Hudson's Bay Company's trading
was robbed, everyone in the little
town of Rolling River was certain who
done it: it was Carcajou Andre, of course!
Andre was called Carcajou because, like the
real carcajou, or 'wo1verirle, he was a trap robbed
He stole the catch out of traps and didn’t
care whose traps they were.
2 But this time he had robbed more than
traps; he had broken into the trading post
Warehouse and had taken all the beaver furs
that were waiting to be shipped.
3 Both Carcajou Andre and the furs had dis-
appeared. Now it was a job for the Royal
Canadian Mounted PoIice. The Mounties
would find the thief. Didn’t they always?
4 But Marie Leburn hoped they would not, for
Marie knew two things that one else knew.
She knew where the furs were hidden, and
she knew who the thief Was.
5 After school Marie worked the traplines
with her father and her older brother, Paul.
Marie admired her brother and looked up to
him. That was what made her discovery so
heartbreaking.
6 Today it had been her turn E6 check the
traps along Lost Creek. A cold rain, together
with an icy wind, drove her to a cave, where
she could make a fire and warm her wey feet
it was a creekside cave where she and her
brother had played as children
It was in the cave that Marie made her
discovery. The cave was filled with bundles of
beaver furs-—-the bundles that had been re»
ported stolen!
8 Fresh boot marks were everywhere. They
were made by new boots, and Marie knew her
brother had new boots. Then Marie noticed
something else. She bent to pick up a leather
glove. Only last evening at the supper table
her brother had mentioned losing his glove!
9 Marie was more confused and unhappy
than she had ever been in her life. She wanted
to deny the evidence. Her brother couldn’t
have done it - he had never stolen anything
before. Yet here was the proof. what other
conclusion was there?‘ Her brother was certainly the criminal.
10 Marie hurried from the cave to look for her
brother, eager to know what he would say.
But before Marie could find him, one of the
Mounties found her. The two met on the trail
not far from the cave.
11 The Mountie asked a quick question:
“Young woman, can you tell me where l can
find Pawn Lebrun?”
12 Paul is my brother “Marie answered
13 then you’ll know where he is
14 no Marie said firmly I don’t know she gestured towards the horizon he has gone away
15 away – where
16 I don’t know
17 for a long quiet moment the Mountie looked at Marie then he spoke you are lying to me. why
18 I’m not lying Marie half shouted if you want to know the truth I did it
19 Did what
20 stole the Hudson’s Bay’s furs
21 then you’ll know where they are hidden the Mountie replied
22 Of course I do
23 then take me to them
24 Marie nodded and they started out
25 As they approached the cave Marie saw that someone had arrived before them As they drew closer she saw that it was her brother Marie shouted his name to give him an opportunity to escape but to Marie’s astonishment her brother did not run away but hurried to meet them instead
26 Marie was equally surprise when the Mountie smiled and extended a friendly hand to Paul
27 I think your sister has something to say to both of us the Mountie said
28 I – I have nothing to say she replied very confuse
29 then let me say it said the Mountie your brother found Carcajou Andre with the stolen furs he took the furs from him and carried them to this cave for safekeeping and then he came to the police post to tell us about it we have Carcajou in prison and now we have the furs now do you have anything to say
30 Marie signified no with a shake of her head
31 you have a very loyal sister Lebrun said the Moutie
32 Paul put his arm around Marie
33 Oh Paul I’m so sorry I thought “ she stammered
34 never mind said Paul let’s go home now. Your feet are wet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ บริษัทอ่าวฮัดสันของซื้อขายถูกปล้น ทุกคนในน้อยแม่น้ำเมืองกลิ้งได้บางคนทำมัน: ก็ Carcajou Andre แน่นอนAndre ถูกเรียกว่า Carcajou เนื่องจาก เช่นการcarcajou จริง หรือ ' wo1verirle เขาถูกกับดักปล้น เขาขโมยจับออกจากกับดัก และไม่กับดักพวกเขาดูแล2 แต่เวลานี้เขาได้ปล้นมากกว่ากับดัก เขาได้แบ่งของคลังสินค้า และมีนำหนังสัตว์ที่ช่องคลอดที่กำลังรอจัดส่ง3 Carcajou Andre และหนังสัตว์ที่มีโรค-ปรากฏ ตอนนี้มันเป็นงานสำหรับเดอะรอยัลPoIice ติดแคนาดา Mountiesจะ find ขโมย ไม่ได้พวกเขาเสมอ4 แต่มารี Leburn หวังว่า พวกเขาจะไม่ สำหรับมารีรู้สองสิ่งที่ใครรู้เธอรู้ว่าที่หนังสัตว์ที่ถูกซ่อนไว้ และเธอรู้ว่าใครขโมยไม่5 หลังจาก traplines ทำงานโรงเรียนมารีพ่อของเธอและพี่ชายของเธอ Paulมารีชื่นชมพี่ชายของเธอ และมองขึ้นไปเขา ที่เป็นสิ่งที่ทำให้เธอค้นพบนั้นheartbreaking6 วันนี้จะได้เธอเปิดเครื่อง E6ดักครี Lost ฝนเย็น กันมีลมมีน้ำแข็ง ขับรถเธอไปถ้ำ ที่เธอสามารถทำให้เกิดไฟไหม้ และอุ่นเท้าเธอ weyมีครีที่เธอและเธอพี่ก็เล่นเป็นเด็กมันอยู่ในถ้ำที่มารีทำ ค้นพบ ถ้ำเต็มไป ด้วยการรวมกลุ่มของช่องคลอดหนังสัตว์---รวมกลุ่มที่ได้รับกลับ»ส่งถูกขโมย8 สดบูตเครื่องได้เลย พวกเขาเกิดจากรองเท้าใหม่ มารีรู้จักเธอพี่มีรองเท้าใหม่ แล้วสังเกตเห็นมารีอย่างอื่น เธอหยิบหนังที่เงี้ยวถุงมือ สุดท้ายเย็นที่ตารางว่างพี่ชายของเธอได้กล่าวถึงการสูญเสียถุงมือของเขามารี 9 ถูกสับสน และไม่มีความสุขมากขึ้นกว่าที่เธอเคยได้ในชีวิตของเธอ เธอต้องการการปฏิเสธหลักฐาน พี่ชายของเธอไม่ได้กระทำ - เขาไม่ได้ขโมยอะไรก่อนที่จะ แต่นี่เป็นข้อพิสูจน์ สิ่งอื่น ๆสรุปมีหรือไม่? " พี่ชายของเธอถูกอาชญากรอย่างแน่นอนมารี 10 รีบจากถ้ำไปหาเธอพี่ชาย อยากรู้สิ่งที่เขาพูดแต่ ก่อนที่มารีสามารถ find ของเขาMounties พบเธอ ทั้งสองพบบนเส้นทางไม่ไกลจากถ้ำ11 Mountie ที่ถามคำถามอย่างรวดเร็ว:"สาว สามารถคุณบอกที่ l สามารถหาเบี้ย Lebrun"12 Paul เป็นพี่ชายของ "มารีตอบ13 แล้วคุณจะรู้ว่าที่เขาเป็น14 ที่ว่า มารีไม่มั่นไม่รู้เธอ gestured ต่อเขาได้หายไปจากขอบฟ้าเก็บ – 15 ที่16 อย่า17 ช่วงยาวเงียบ Mountie ที่มองมารี แล้วเขาพูดคุณก็นอนกับผม ทำไม18 ไม่ได้โกหกมารีครึ่งตะโกนถ้าคุณต้องการรู้ความจริง ที่ฉันไม่ได้19 ไม่ได้อะไรฮัดสันขโมย 20 ของหนังสัตว์21 แล้วคุณจะรู้ที่จะซ่อนอยู่ตอบกลับ Mountie22 แน่นอนทำ23 แล้วพาฉันไปมารี 24 พยักหน้า และพวกเขาเริ่มออก25 ขณะที่พวกเขาประดับถ้ำมารีเห็นว่า ใครมาถึงก่อนที่พวกเขา ตามที่พวกเขาวาดใกล้ชิด เธอเห็นว่า เป็นพี่ชายของเธอมารีตะโกนชื่อของเขาเพื่อให้เขามีโอกาสหนี แต่ astonishment นิคซมารีของพี่ชายของเธอได้ไม่หนี แต่รีบไปพบแทนมารี 26 ถูกเท่า ๆ กันประหลาดใจเมื่อ Mountie ที่ยิ้ม และขยายมือมิตร Paul27 คิดว่า น้องสาวของคุณมีสิ่งที่จะพูดกับเรา Mountie กล่าวว่า ทั้งสอง28 ฉัน – ไม่มีอะไรจะบอกเธอตอบกลับมากสับสน29 แล้วผมบอกมันว่า Mountie พี่พบ Carcajou Andre ด้วยหนังสัตว์ถูกขโมย เขาเอาหนังสัตว์การจากเขา และทำให้ถ้ำนี้สำหรับเก็บแล้ว เขามาลงตำรวจบอกเราเกี่ยวกับเรื่องเรามี Carcajou ในเรือนจำ และขณะนี้เรามีหนังสัตว์ตอนนี้คุณมีอะไรจะพูดมารี 30 signified ไม่ มีสั่นของศีรษะของเธอ31 คุณมีน้องสาวมากภักดี Lebrun กล่าวว่า การ MoutiePaul 32 ใส่แขนของเขารอบ ๆ มารีPaul Oh 33 ผมขอให้คิดว่า "นาง stammered34 never mind ว่า Paul ลองกลับบ้านเดี๋ยวนี้ เท้าจะเปียก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ บริษัท
อ่าวฮัดสันของการค้าถูกปล้นทุกคนในเล็กๆ น้อย ๆ
ที่เมืองริเวอร์โรลลิ่งเป็นบางคนที่กระทำเช่นนั้นมันเป็น Carcajou อังเดรแน่นอน! อังเดรถูกเรียก Carcajou เพราะเช่นcarcajou จริงหรือ 'wo1verirle เขาเป็นกับดัก ปล้นเขาขโมยจับออกมาจากกับดักและไม่ได้สนใจที่มีกับดักพวกเขา. 2 แต่ครั้งนี้เขาได้ปล้นมากกว่ากับดัก; เขาได้แบ่งออกเป็นการซื้อขายตำแหน่งคลังสินค้าและได้รับทั้งหมดขนสัตว์ชนิดหนึ่งที่ได้รับการรอคอยที่จะได้รับการจัดส่ง. 3 ทั้งสอง Carcajou อังเดรและขนได้ปรากฏปรากฏ ตอนนี้มันเป็นงานสำหรับรอยัลม้าแคนาดา PoIice ตำรวจม้าจะ fi ครั้งขโมย ไม่ได้พวกเขามักจะ? 4 แต่มารี Leburn หวังว่าพวกเขาจะไม่ได้สำหรับมารีรู้ว่าสองสิ่งที่คนอื่นรู้ว่า. เธอรู้ว่าสัตว์ที่ถูกซ่อนอยู่และเธอรู้ว่าใครเป็นโจร. 5 หลังจากที่โรงเรียนมารีทำงาน traplines กับเธอ พ่อและพี่ชายของเธอพอล. มารีชื่นชมพี่ชายของเธอและเงยหน้าขึ้นมองเขา นั่นคือสิ่งที่ทำให้การค้นพบของเธอเพื่อที่อกหัก. 6 ในวันนี้จะได้รับการเปิด E6 เธอตรวจสอบกับดักตามลำธารหายไป ฝนเย็นร่วมกันกับลมน้ำแข็งขับรถของเธอที่จะเป็นถ้ำที่เธอจะทำให้เกิดไฟไหม้และอบอุ่นฟุตเวย์เธอมันเป็นถ้ำCreekside ที่เธอและเธอพี่ชายเคยเล่นเป็นเด็กมันอยู่ในถ้ำที่มารีทำให้เธอการค้นพบ ถ้ำที่เต็มไปด้วยการรวมกลุ่มของสัตว์ชนิดหนึ่ง --- การรวมกลุ่มที่ได้รับการ re »รังเพลิงขโมย! 8 เครื่องหมายบูตสดได้ทุกที่ พวกเขาได้ทำโดยรองเท้าใหม่และมารีรู้ว่าเธอพี่ชายมีรองเท้าใหม่ จากนั้นมารีสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง เธอก้มลงไปรับหนังถุงมือ เฉพาะช่วงเย็นที่ผ่านมาที่โต๊ะอาหารมื้อเย็นพี่ชายของเธอได้กล่าวถึงการสูญเสียถุงมือของเขา! 9 รีได้มากขึ้นสับสนและไม่มีความสุขเกินกว่าที่เธอเคยอยู่ในชีวิตของเธอ เธอต้องการที่จะปฏิเสธหลักฐาน พี่ชายของเธอไม่สามารถทำมัน - เขาไม่เคยถูกขโมยอะไรก่อน แต่ที่นี่เป็นหลักฐาน สิ่งอื่น ๆ ที่สรุปอยู่ที่นั่น? พี่ชายของเธอได้อย่างแน่นอนทางอาญา. 10 มารีรีบออกจากถ้ำไปหาเธอพี่ชายกระตือรือร้นที่จะรู้ว่าสิ่งที่เขาจะพูดว่า. แต่ก่อนที่จะมารี fi ครั้งที่เขาเป็นหนึ่งในตำรวจพบว่าเธอ ทั้งสองพบกันบนเส้นทาง. ไม่ไกลจากถ้ำ 11 ตำรวจถามคำถามอย่างรวดเร็ว: "หญิงสาวคุณสามารถบอกฉันที่ลิตรสามารถหาจำนำ Lebrun?" 12 พอลเป็นพี่ชายของฉัน "มารีตอบ13 แล้วคุณจะรู้ว่า ที่เขาเป็น14 ไม่มีรีกล่าวว่าแน่นผมไม่ทราบว่าเธอชี้ไปทางขอบฟ้าเขาได้หายไป15 ออกไป - ที่16 ผมไม่ทราบว่า17 สำหรับช่วงเวลาที่เงียบสงบยาวตำรวจมองที่มารีแล้วเขาพูดคุณกำลังโกหก ผม. ทำไม18 ผมไม่ได้โกหกครึ่งรีตะโกนถ้าคุณต้องการที่จะทราบความจริงที่ผมทำมัน19 ไม่สิ่งที่20 ขโมยขนฮัดสันเบย์21 แล้วคุณจะรู้ว่าพวกเขาจะซ่อนตำรวจตอบ22 แน่นอนผมทำ23 จากนั้นนำ ฉันกับพวกเขา24 มารีพยักหน้าและพวกเขาเริ่มออก25 ขณะที่พวกเขาเดินเข้ามาใกล้ถ้ำมารีเห็นว่าคนที่ได้เดินทางมาถึงก่อนหน้าพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปใกล้ ๆ เธอเห็นว่ามันเป็นพี่ชายของเธอมารีตะโกนชื่อของเขาจะทำให้เขามีโอกาสที่จะหลบหนี แต่เพื่อความประหลาดใจของมารี พี่ชายของเธอไม่ได้วิ่งออกไป แต่รีบไปพบพวกเขาแทน26 มารีสร้างความประหลาดใจอย่างเท่าเทียมกันเมื่อตำรวจยิ้มและขยายมือเป็นมิตรกับพอล27 ผมคิดว่าน้องสาวของคุณมีสิ่งที่จะพูดกับทั้งสองของเราตำรวจกล่าวว่าวันที่28 ฉัน - ฉันไม่มีอะไร ที่จะบอกว่าเธอตอบมากสับสน29 แล้วให้ฉันบอกว่ามันกล่าวว่าตำรวจพี่ชายของคุณพบ Carcajou อังเดรกับสัตว์ที่ถูกขโมยไปเขาเอาขนมาจากเขาและพาพวกเขาไปที่ถ้ำเพื่อความปลอดภัยนี้แล้วเขามาที่โพสต์ตำรวจที่จะบอกเราเกี่ยวกับ มันเรามี Carcajou ในคุกและตอนนี้เรามีขนตอนนี้คุณมีอะไรจะพูด30 รีมีความหมายใด ๆ กับสั่นศีรษะของเธอวันที่31 คุณมีน้องสาวที่ซื่อสัตย์มาก Lebrun กล่าวว่า Moutie 32 พอลโอบรี33 โอ้พอล ฉันขอโทษที่ฉันคิดว่า "เธอตะกุกตะกัก34 ไม่เคยใจพอลกล่าวว่าขอไปบ้านในขณะนี้ เท้าของคุณเปียก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ
การซื้อขายฮัดสันเบย์ของบริษัทถูกปล้น ทุกคนในเมืองเล็ก ๆของแม่น้ำเป็นหนึ่งที่กลิ้ง

ทำมัน : มัน carcajou อังเดร แน่นอน !
อังเดรถูกเรียก carcajou เพราะ ชอบ
carcajou จริงๆ หรือ ' wo1verirle เขาถูกดักปล้น
เขาขโมยจับออกจากกับดักและไม่สน
ก็มีกับดักพวกเขา .
2 แต่นี่เวลาเขาปล้นมากกว่า
กับดัก ;เขาได้หักลงในการซื้อขายโพสต์
โกดังและได้ถ่ายขนบีเวอร์
ที่กำลังรอที่จะส่ง .
3 ทั้ง carcajou อังเดรและขนสัตว์มี dis -
ปรากฏ ตอนนี้มันคืองานสำหรับหลวงแคนาดา
ติดตำรวจ ที่ตำรวจม้าในแคนาดา
จะถ่ายทอดและขโมย พวกเขาไม่ได้เสมอ
4 แต่มารี leburn หวังว่าพวกเขาจะไม่สำหรับ
มารีรู้สองสิ่ง ที่คนอื่นรู้
เธอรู้ว่าขนสัตว์ ซ่อนอยู่ และรู้ว่าใครเป็นโจร
.
5 หลังโรงเรียนมารีทำงาน traplines
กับพ่อและพี่ชายของเธอ พอล
Marie ชื่นชมพี่ชาย

และเงยหน้าขึ้นมองเขา นั่นคือสิ่งที่ทำให้การค้นพบของเธอแล้ว

วันนี้ปวดใจ มันได้ถูกเธอหัน E6 ตรวจสอบ
กับดักพร้อมสูญเสีย ครีก สายฝนที่เย็นด้วยกัน
ด้วยลมเย็นฉ่ำ , ขับรถไปถ้ำที่
เธอสามารถทำให้ไฟและอุ่นเท้าของเธอมันครีคไซด์เวย์
ถ้ำที่เธอและพี่ชายของเธอ

ได้เล่นเป็นเด็กอยู่ในถ้ำนั้น มารี พบนาง

ถ้ำเต็มไปด้วยมัด
--- ห่อขนบีเวอร์ได้อีกครั้ง»
แจ้งความถูกขโมย !
8 คะแนนบูตใหม่ไปหมด พวกเขา
ทำรองเท้าคู่ใหม่ และมารี รู้จักพี่ชายของเธอ
ได้รองเท้าคู่ใหม่ แล้วสังเกต
มารีอย่างอื่น เธอก้มไปหยิบถุงมือหนัง

แต่เมื่อเย็นที่เย็นโต๊ะ
พี่ชายของเธอได้กล่าวถึงการสูญเสียถุงมือของเขา
9 มารีสับสนมากขึ้นและไม่มีความสุข
กว่าที่เธอเคยได้อยู่ในชีวิตของเธอ เธอต้องการ
ปฏิเสธหลักฐาน พี่ชายของเธอไม่ได้
ทำ - เขาไม่เคยขโมยอะไร
มาก่อน แต่ที่นี่คือหลักฐาน แล้วสรุปอีก
อยู่ที่นั่น ?' พี่ชายของเธอแน่นอน คนร้าย
10 มารีรีบออกจากถ้ำเพื่อตามหาพี่ชายของเธอ
, ความกระตือรือร้นที่จะรู้ว่าเขาจะพูดอะไร แต่ก่อนที่มารีจึงได้

และเขาเป็นหนึ่งในตำรวจม้าในแคนาดา พบ เธอ พบกันบนเส้นทางไม่ไกลจากถ้ำ
.
11 ตำรวจม้าในแคนาดาถามคำถามอย่างรวดเร็ว :
" ผู้หญิงที่คุณสามารถบอกฉันที่ฉันสามารถ
หาเบี้ยตัวแทน ? "
12 พอลเป็นพี่ชายของฉัน " มารีตอบ
13 แล้วคุณจะรู้ว่าเขาอยู่ไหน
14 ไม่มีมารีพูดอย่างหนักแน่น ฉันไม่รู้ เธอชี้นิ้วบอกว่าขอบฟ้าเขาหายไป

ที่ 15 ห่าง– 16 ไม่รู้
17 เป็นเวลานานเงียบทั้งตำรวจม้าในแคนาดามองมารีแล้วเขาพูดคุณกำลังโกหกผม ทำไม
18 ผมไม่ได้โกหกมารีครึ่งตะโกนถ้าคุณต้องการทราบความจริง ผมทำอะไร

19 20 ขโมยฮัดสันเบย์
ของขนสัตว์21 แล้วคุณจะรู้ว่าพวกเขาจะซ่อนตำรวจม้าในแคนาดาตอบแน่นอน

22 23 แล้วพาพวกเขามาหาผม
24 มารีพยักหน้า และเริ่มออก
25 ขณะที่พวกเขาเข้าหาถ้ำมารีเห็นใครบางคนมาถึงก่อนพวกเขาตามที่พวกเขาใกล้เข้ามา เธอเห็นมันเป็นน้องชายของเธอ มารี ตะโกนชื่อของเขาเพื่อให้เขามีโอกาสที่จะหนี แต่ที่จะมารีน่าตกตะลึงพี่ชายเธอไม่ได้วิ่งหนีแต่กลับรีบตอบสนองพวกเขาแทน
26 มารีอย่างประหลาดใจ เมื่อตำรวจม้าในแคนาดาและยิ้ม ขยายมือเป็นมิตรกับพอล
ฉันคิดว่าน้องสาวของคุณมีบางอย่างที่จะพูดกับเราทั้งสองมีตำรวจม้าในแคนาดาบอกว่า
ฉันและฉันก็ไม่มีอะไรจะพูด เธอตอบมากสับสน
แล้วให้ฉันพูดมันบอกว่าตำรวจม้าในแคนาดาพี่ชายพบ carcajou อังเดรกับขโมยขนเขาเอาขนจากเขาและนำพวกเขาไปยังถ้ำเพื่อความปลอดภัยและจากนั้น เขาก็ให้ตำรวจโพสต์บอกเราเกี่ยวกับมันเราได้ carcajou ในคุกและตอนนี้เรามีขนสัตว์ แล้วคุณมีอะไรจะพูด
30 มารี ความหมายไม่กับการสั่นของหัว
คุณมีตัวแทนพี่ซื่อสัตย์มากว่า 32 moutie

พอลวางแขนของเขารอบ ๆ มารีโอ้ พอล ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าเธอแค่พูดตะกุกตะกัก
34 ไม่เป็นไรพอลกล่าวว่า กลับบ้านกันเถอะ เท้าของคุณเปียก