Could you please help us push your

Could you please help us push your Agent in Singapore to transship vessel for B/L NO.KKLUGOA116102 to BKK urgently because the consignee need goods for due cargoes sent to their client in this weekly.


Please confirm tranship vessel for B/L NO.KKLUGOA116102 has been changed due to B/L not loaded onto PEARL RIVER BRIDGE V.379N (BKK)).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถช่วยเราผลักดันตัวแทนในสิงคโปร์ไป transship เรือสำหรับหมายเลข b/l KKLUGOA116102 ไปกรุงเทพฯ อย่างเร่งด่วนเนื่องจากที่ consignee ต้องสินค้าครบกำหนด cargoes ที่ส่งไปยังไคลเอ็นต์ของพวกเขาในสัปดาห์นี้ กรุณายืนยัน tranship เรือสำหรับหมายเลข b/l KKLUGOA116102 มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากไม่โหลดลงเพิร์ลริเวอร์สะพาน V.379N (BKK) b/l)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาช่วยให้เราผลักดันให้ตัวแทนของคุณในสิงคโปร์ที่ถ่ายจากพาหนะหนึ่งไปยังอีกพาหนะหนึ่งเรือสำหรับ NO.KKLUGOA116102 B / L เพื่อกทม. อย่างเร่งด่วนเพราะสินค้าจำเป็นต้องสำหรับผู้รับสินค้าเนื่องจากส่งไปยังลูกค้าของพวกเขาในทุกสัปดาห์นี้. โปรดยืนยันเรือ tranship สำหรับ B / L NO.KKLUGOA116102 มีการเปลี่ยนแปลงอันเนื่องมาจาก B / L ไม่ได้โหลดไปยังสะพานข้ามแม่น้ำเพิร์ล V.379N (กทม.))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยเราผลักดันให้ตัวแทนของคุณในสิงคโปร์เพื่อถ่ายเทเรือสำหรับ B / L no.kklugoa116102 ไปกรุงเทพด่วน เพราะผู้รับต้องการสินค้าเนื่องจากสินค้าส่งถึงลูกค้าของพวกเขาในสัปดาห์นี้


กรุณายืนยัน tranship เรือสำหรับ B / L no.kklugoa116102 ถูกเปลี่ยนแปลงเนื่องจาก B / L ไม่โหลดลงสะพาน v.379n แม่น้ำไข่มุก ( กรุงเทพฯ )