ดร.นพ.ปฐม สวรรค์ปัญญาเลิศ รองเลขาธิ

ดร.นพ.ปฐม สวรรค์ปัญญาเลิศ รองเลขาธิการคณะกรรมการอาหารและยา เปิดเผยว่า สืบเนื่องจากสํานักงานคณะกรรมการอาหารและยาได้รับเรื่องร้องเรียนจากสํานักงานสาธารณสุขจังหวัดสุราษฎร์ธานีและผู้บริโภคให้ตรวจสอบ ยาสมุนไพร แผนโบราณหลายรายการ ได้แก่

ยาสมุนไพร ZIA TU WAN (เซีย ทู หวัน)
ผลิตภัณฑ์ พญาดงชุดชะลอความแก่
ผลิตภัณฑ์ตายสิบปี ดีเหมือนเดิม
ผลิตภัณฑ์ฮับบาตุส เซาดาห์ “786” เนื่องจากฉลากแสดงข้อความโอ้อวดสรรพคุณรักษาสารพัดโรค อาทิ แก้หัด อีสุกอีใส ป้องกันและรักษานิ่วในไต นิ่วในถุงน้ําดี ต่อมลูกหมากโต มะเร็ง บํารุงกําหนัด บํารุงหัวใจ รักษาโรคเก๊าต์ อัมพฤกษ์ อัมพาต เบาหวาน เป็นต้น รวมทั้งให้ตรวจสอบ
ยาสมุนไพร JIE DU DAN ชนิดแคปซูล ระบุเลข ทะเบียนตํารับยา สรรพคุณไม่ระบุข้อความภาษาไทย หลังรับเรื่องร้องเรียน อย. ได้ดําเนินการตรวจสอบข้อมูลพบว่า ผลิตภัณฑ์ ยาสมุนไพร ทั้ง 5 รายการดังกล่าวยังไม่ได้ ขึ้น ทะเบียนตํารับยา และยังพบว่า ยาสมุนไพร JIE DU DAN ได้นําเลขทะเบียนยาผลิตภัณฑ์อื่นมาใส่บนฉลาก จึงขอเตือนผู้บริโภคอย่าได้หลงเชื่อและซื้อมาใช้โดยเด็ดขาด เนื่องจากมักพบว่าผลิตภัณฑ์ที่แสดงสรรพคุณโอ้อวด เกินจริงมักลักลอบใส่ยาหรือสารที่เป็นอันตรายลงไป และการผลิตผลิตภัณฑ์มักไม่ได้คุณภาพมาตรฐาน จึงอาจทําให้ได้รับอันตรายจากการปนเปื้อน
รองเลขาธิการ ฯ อย. กล่าวต่อไปว่า ขอเตือนประชาชนอย่าได้หลงเชื่อ ยาสมุนไพร แผนโบราณใด ๆ ที่แสดงสรรพคุณเกินจริงว่าสามารถรักษาได้สารพัดโรค เพราะนอกจากจะเสียเงินทองโดยเปล่าประโยชน์แล้ว ยังอาจได้รับอันตรายอย่างคาดไม่ถึง มิหนําซ้ํายังอาจเสียโอกาสในการรักษาโรคอย่างถูกต้องอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ก่อนตัดสินใจซื้อผลิตภัณฑ์ยาใด ๆ ขอให้ผู้บริโภคพิจารณาและอ่านฉลากให้ถ้วนถี่เสียก่อน โดย ยาแผนโบราณ ฉลากต้องระบุ ชื่อยา เลข ทะเบียนตํารับยา เช่น ทะเบียนยาเลขที่ G 888/50 ปริมาณของยาที่บรรจุ เลขที่หรืออักษรแสดงครั้งที่ผลิต ชื่อและที่ตั้งของผู้ผลิต วันเดือนปีที่ผลิตยา และแสดงคําว่า “ยาแผนโบราณ” ให้เห็นได้ชัด รวมทั้งแสดงคําว่า “ยาใช้ภายนอก” “ยาใช้เฉพาะที่” ด้วยตัวอักษรสีแดงเห็นได้ชัดเจน แล้วแต่กรณี หรือแสดงคําว่า “ยาสามัญประจําบ้าน” กรณีเป็นยาสามัญประจําบ้าน หรือแสดงคําว่า “ยาสําหรับสัตว์” กรณีเป็นยาสําหรับสัตว์ เป็นต้น ทั้งนี้ หากผู้บริโภคพบเห็นผลิตภัณฑ์ยาที่ไม่ได้ผ่านการขออนุญาตจาก อย. หรือโฆษณาหลอกลวงผู้บริโภค ขอให้ร้องเรียนมายังสายด่วน อย. โทร.1556 หรืออีเมล:[e-mail] หรือส่งจดหมายไปที่ ตู้ ปณ. 1556 ปณฝ.กระทรวงสาธารณสุข จ.นนทบุรี 11004 หรือเดินทางมาร้องเรียนด้วยตัวเองพร้อมตัวอย่างผลิตภัณฑ์มาที่ ศูนย์เฝ้าระวังและรับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สุขภาพ อย. อาคาร 1 ชั้น 1 ได้ทุกวันในเวลาราชการ เพื่อ อย. จะได้ตรวจสอบและดําเนินการตามกฎหมายอย่างเข้มงวด และเพื่อคุ้มครองความปลอดภัยของผู้บริโภค

ที่มา :อย. เผยชื่อยาสมุนไพรอันตรายไม่มีเลขทะเบียนตํารับยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.นพ.ปฐมสวรรค์ปัญญาเลิศรองเลขาธิการคณะกรรมการอาหารและยาเปิดเผยว่าสืบเนื่องจากสํานักงานคณะกรรมการอาหารและยาได้รับเรื่องร้องเรียนจากสํานักงานสาธารณสุขจังหวัดสุราษฎร์ธานีและผู้บริโภคให้ตรวจสอบยาสมุนไพรแผนโบราณหลายรายการได้แก่ยาสมุนไพรหาร TU WAN (เซียทูหวัน)ผลิตภัณฑ์พญาดงชุดชะลอความแก่ผลิตภัณฑ์ตายสิบปีดีเหมือนเดิมผลิตภัณฑ์ฮับบาตุสเซาดาห์ "786" เนื่องจากฉลากแสดงข้อความโอ้อวดสรรพคุณรักษาสารพัดโรคอาทิแก้หัดอีสุกอีใสป้องกันและรักษานิ่วในไตนิ่วในถุงน้ําดีต่อมลูกหมากโตมะเร็งบํารุงกําหนัดบํารุงหัวใจรักษาโรคเก๊าต์อัมพฤกษ์อัมพาตเบาหวานเป็นต้นรวมทั้งให้ตรวจสอบดูช๊อบยาสมุนไพร DAN ชนิดแคปซูลระบุเลขทะเบียนตํารับยาสรรพคุณไม่ระบุข้อความภาษาไทยหลังรับเรื่องร้องเรียนคณะกรรมการ ได้ดําเนินการตรวจสอบข้อมูลพบว่าผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรทั้ง 5 รายการดังกล่าวยังไม่ได้ขึ้นทะเบียนตํารับยาและยังพบว่ายาสมุนไพรช๊อบ DU DAN ได้นําเลขทะเบียนยาผลิตภัณฑ์อื่นมาใส่บนฉลากจึงขอเตือนผู้บริโภคอย่าได้หลงเชื่อและซื้อมาใช้โดยเด็ดขาดเนื่องจากมักพบว่าผลิตภัณฑ์ที่แสดงสรรพคุณโอ้อวดเกินจริงมักลักลอบใส่ยาหรือสารที่เป็นอันตรายลงไปและการผลิตผลิตภัณฑ์มักไม่ได้คุณภาพมาตรฐานจึงอาจทําให้ได้รับอันตรายจากการปนเปื้อนรองเลขาธิการ ฯ อย. กล่าวต่อไปว่า ขอเตือนประชาชนอย่าได้หลงเชื่อ ยาสมุนไพร แผนโบราณใด ๆ ที่แสดงสรรพคุณเกินจริงว่าสามารถรักษาได้สารพัดโรค เพราะนอกจากจะเสียเงินทองโดยเปล่าประโยชน์แล้ว ยังอาจได้รับอันตรายอย่างคาดไม่ถึง มิหนําซ้ํายังอาจเสียโอกาสในการรักษาโรคอย่างถูกต้องอีกด้วย อย่างไรก็ตาม ก่อนตัดสินใจซื้อผลิตภัณฑ์ยาใด ๆ ขอให้ผู้บริโภคพิจารณาและอ่านฉลากให้ถ้วนถี่เสียก่อน โดย ยาแผนโบราณ ฉลากต้องระบุ ชื่อยา เลข ทะเบียนตํารับยา เช่น ทะเบียนยาเลขที่ G 888/50 ปริมาณของยาที่บรรจุ เลขที่หรืออักษรแสดงครั้งที่ผลิต ชื่อและที่ตั้งของผู้ผลิต วันเดือนปีที่ผลิตยา และแสดงคําว่า “ยาแผนโบราณ” ให้เห็นได้ชัด รวมทั้งแสดงคําว่า “ยาใช้ภายนอก” “ยาใช้เฉพาะที่” ด้วยตัวอักษรสีแดงเห็นได้ชัดเจน แล้วแต่กรณี หรือแสดงคําว่า “ยาสามัญประจําบ้าน” กรณีเป็นยาสามัญประจําบ้าน หรือแสดงคําว่า “ยาสําหรับสัตว์” กรณีเป็นยาสําหรับสัตว์ เป็นต้น ทั้งนี้ หากผู้บริโภคพบเห็นผลิตภัณฑ์ยาที่ไม่ได้ผ่านการขออนุญาตจาก อย. หรือโฆษณาหลอกลวงผู้บริโภค ขอให้ร้องเรียนมายังสายด่วน อย. โทร.1556 หรืออีเมล:[e-mail] หรือส่งจดหมายไปที่ ตู้ ปณ. 1556 ปณฝ.กระทรวงสาธารณสุข จ.นนทบุรี 11004 หรือเดินทางมาร้องเรียนด้วยตัวเองพร้อมตัวอย่างผลิตภัณฑ์มาที่ ศูนย์เฝ้าระวังและรับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สุขภาพ อย. อาคาร 1 ชั้น 1 ได้ทุกวันในเวลาราชการ เพื่อ อย. จะได้ตรวจสอบและดําเนินการตามกฎหมายอย่างเข้มงวด และเพื่อคุ้มครองความปลอดภัยของผู้บริโภคที่มา: คณะกรรมการ เผยชื่อยาสมุนไพรอันตรายไม่มีเลขทะเบียนตํารับยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. นพ. ปฐมสวรรค์ปัญญาเลิศรองเลขาธิการคณะกรรมการ อาหารและยาเปิดเผยว่า สมุนไพรแผนยาโบราณหลายรายการ ได้แก่ยาสมุนไพรเซีย TU WAN (เซียทูหวัน) ผลิตภัณฑ์ เหมือนเดิมดีผลิตภัณฑ์ฮับบาตุสเซาดาห์ "786" อาทิแก้หัดอีสุกอีใสป้องกันและรักษานิ่วในห้างหุ้นส่วนจำกัดไตนิ่วในห้างหุ้นส่วนจำกัดถุงน้ําดีต่อมลูกหมากโตมะเร็งบํารุงกําหนัดบํารุงเพลงหัวใจรักษาโรคเก๊าต์อัมพฤกษ์อัมพาตเบาหวานเป็นต้นรวมทั้งให้ตรวจสอบยาสมุนไพร JIE DU DAN ชนิดแคปซูล ระบุเลขทะเบียนตํารับยาสรรพคุณไม่ ระบุข้อความภาษาไทยหลังรับเรื่องร้องเรียนอย ได้ดําเนินการตรวจสอบข้อมูลพบ ว่าผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรทั้ง 5 รายการดังกล่าวยังไม่ได้ขึ้นทะเบียน ตํารับยาและยังพบว่ายาสมุนไพร JIE DU DAN ฯ อย กล่าวต่อไปว่าขอเตือนประชาชนอย่า ได้หลงเชื่อยาสมุนไพรแผนโบราณใด ๆ ยังอาจได้รับอันตรายอย่างคาดไม่ถึง อย่างไรก็ตามก่อนตัดสินใจซื้อผลิตภัณฑ์ยาใด ๆ โดยยาแผนโบราณฉลากต้องระบุชื่อ ยาเลขทะเบียนตํารับยาเช่นทะเบียนยาเลขที่ G 888/50 ปริมาณของยาที่บรรจุเลขที่หรือ อักษรแสดงครั้งที่ผลิตชื่อและที่ตั้งของผู้ผลิตวันเดือนปีที่ผลิตยาและ แสดงคําว่า "ยาแผนโบราณ" ให้เห็นได้ชัดรวมทั้งแสดงคํา ว่า "ยาใช้ภายนอก" "ยาใช้เฉพาะที่" ด้วยตัวอักษรสีแดงเห็นได้ชัดเจน แล้วแต่กรณีหรือแสดงคําว่า "ยาสามัญประจําบ้าน" กรณี เป็นยาสามัญประจําบ้านหรือแสดง คําว่า "ยาสําหรับสัตว์" กรณีเป็นยาสําหรับสัตว์เป็นต้น ทั้งนี้ อย หรือโฆษณาหลอกลวงผู้บริโภคขอให้ร้องเรียน มายังสายด่วนอย โทร 1556 หรืออีเมล:. [e-mail] หรือส่งจดหมายไปที่ตู้ป ณ 1556 ป ณ ฝ. กระทรวงสาธารณสุขจ. นนทบุรี 11004 อย อาคาร 1 ชั้น 1 ได้ทุกวันในเวลาราชการเพื่ออย : อย