Asia Pacific with volume improvemen

Asia Pacific with volume improvement and margin pressure

Compared to the third quarter of 2013, sales by location of customers in Asia Pacific increased by 3 percent to €3.19 billion (Q3, 2013: €3.095 billion). EBIT before special items decreased by €33 million to €173 million (Q3 2013: €206 million).

The increase in sales resulted mainly from volume improvements and an easing of the negative currency effects. Especially Nutrition & Health, Intermediates, Performance Chemicals and Catalysts were able to achieve strong volume growth. From a sub-regional perspective, Korea maintained strong growth, while India, Malaysia and Vietnam started to regain the growth momentum. Volume growth in China slowed down compared to earlier quarters this year.

However, despite some positive developments, our overall performance is still not where it should be. Our volume growth of 5 percent compared to the third quarter of 2013 has to be seen in the light of the projected 2014 growth of the chemical industry in Asia Pacific – which is 6.8 percent! Our growth continues to be far below our strategic target. This requires that we really implement our strategic measures with discipline, vigor and diligence. In particular, we need to improve our profitability in order to contribute to the Group’s overall performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชีย แปซิฟิก ที่มีปริมาณการปรับปรุงและอัตราความดัน

เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สามของปี 2013 ขายตามสถานที่ของลูกค้าในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเพิ่มขึ้น 3 เปอร์เซ็นต์ เพื่อปกป้อง 3.19 พันล้าน ( Q3 , 2013 : ด้าน 3.095 พันล้าน ) หักก่อนรายการพิเศษลดลงด้าน 33 ล้านวิว 173 ล้านบาท ( จากโลก 2013 : 206 ล้านบาท )

เพิ่มขึ้นในการขายเป็นผลส่วนใหญ่มาจากการปรับปรุงปริมาณและบรรเทาผลกระทบเงินติดลบ โดยเฉพาะ&สุขภาพโภชนาการ , intermediates เคมีประสิทธิภาพและตัวเร่งปฏิกิริยาสามารถบรรลุการเติบโตของปริมาณที่แข็งแกร่ง จากมุมมองย่อยภูมิภาค เกาหลียังคงเติบโต แข็งแรง ในขณะที่อินเดีย มาเลเซีย และเวียดนาม เริ่มที่จะฟื้นโมเมนตัมการเติบโตการเติบโตของปริมาณในจีนชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าปีนี้

อย่างไรก็ตามแม้จะมีการพัฒนาในเชิงบวกบาง ประสิทธิภาพโดยรวมของเรายังไม่ถึงที่ควร ของเราปริมาณการเจริญเติบโตของร้อยละ 5 เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สามของปี 2013 มีให้เห็นในแสงที่ฉายปี 2014 การเติบโตของอุตสาหกรรมเคมีในเอเชียแปซิฟิก–ซึ่งเป็น 6.8 เปอร์เซ็นต์การเจริญเติบโตของเรายังคงเป็นต่ำกว่าเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของเรา นี้ต้องการให้เราใช้มาตรการเชิงกลยุทธ์ของเรามีวินัย ความเพียร และรอบคอบ โดยเฉพาะ เราต้องการที่จะปรับปรุงความสามารถของเราในการมีส่วนร่วมในการปฏิบัติงานโดยรวมของกลุ่ม