ASEAN’s ten economies vary substant

ASEAN’s ten economies vary substantially in population, per capita income and economic structure. Their performance has been somewhat uneven, but strong on average; the region has grown at a 5% annual rate over the last two decades, despite two major financial crises (see Table 1). Growth was rapid before the Asian financial crisis and, after slowing in its aftermath, has begun to accelerate again. The upswing is especially noteworthy in Indonesia, the region’s largest economy, which has undertaken wide-ranging political and economic reforms.
Projections envision continued good performance in the future. The consensus centers on 6% growth in the intermediate term (Petri 2010), but barring a severe global setback some observers foresee even faster growth, and include several ASEAN countries among the world’s high performing emerging economies (Goldman Sachs 2010). The region is also benefiting from competitive “courting” by large economic and political partners, including China, Japan, the United States and the European Union (Chachavalpongpun 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียน 10 ประเทศแตกต่างกันมากในประชากร รายได้ต่อหัว และโครงสร้างทางเศรษฐกิจ การปฏิบัติได้ค่อนข้างไม่สม่ำเสมอ แต่แข็งแรงโดยเฉลี่ย ภูมิภาคมีการเติบโตในอัตรา 5% ต่อปีทศวรรษสอง แม้มีสองหลักวิกฤตทางการเงิน (ดูตารางที่ 1) เจริญเติบโตได้อย่างรวดเร็ว ก่อนวิกฤตการเงินเอเชีย และ หลัง จากที่ชะลอตัวในควันหลงของ เริ่มเร่งอีก Upswing เป็นที่น่าสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่งอินโดนีเซีย ของภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดเศรษฐกิจ ซึ่งได้ดำเนินการปฏิรูปทางการเมือง และเศรษฐกิจที่หลากหลายประมาณวาดภาพประสิทธิภาพที่ดีอย่างต่อเนื่องในอนาคต ศูนย์ช่วยในการเจริญเติบโต 6% ในระยะกลาง (Petri 2010), แต่ barring พิจารณาโลกรุนแรงผู้สังเกตการณ์บางเล็งเห็นความเจริญเติบโตเร็ว และรวมถึงหลายประเทศในโลกสูงประสิทธิภาพประเทศเกิดใหม่ (โกลด์แมนแซคส์ 2010) นอกจากนี้ยังมีการเกียรติยศภูมิภาคจากการแข่งขัน "courting" โดยขนาดใหญ่ทางเศรษฐกิจ และการเมืองพันธมิตร จีน ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และสหภาพยุโรป (Chachavalpongpun 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเซียน 10 ประเทศที่แตกต่างกันอย่างมากในประชากร รายได้ต่อหัวของประชากรและโครงสร้างทางเศรษฐกิจ การแสดงของพวกเขาได้รับค่อนข้างไม่เรียบ แต่แข็งแกร่งเฉลี่ย ; ภูมิภาคมีการเติบโตที่ 5% อัตราการประจำปีในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา แม้วิกฤตการณ์ทางการเงินสองหลัก ( ดูตารางที่ 1 ) เจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว ก่อนที่จะเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย และ หลังจากชะลอตัวในเหตุการณ์หลังจากนั้น ,ได้เริ่มที่จะเร่งได้อีก การแกว่งขึ้นโดยเฉพาะที่น่าสังเกตในอินโดนีเซีย , เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาคนี้ ซึ่งได้ดำเนินการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจที่หลากหลาย .
ประมาณการ envision ประสิทธิภาพที่ดีต่อไปในอนาคต จากศูนย์เติบโต 6% ในระยะกลาง ( Petri 2010 ) แต่ยกเว้นรุนแรงทั่วโลกล้มเหลว ผู้สังเกตการณ์บางคนล่วงรู้แม้แต่เร็ว การเจริญเติบโตและรวมถึงประเทศในกลุ่มอาเซียนหลายประเทศของโลกที่มีประสิทธิภาพสูงใหม่ ( Goldman Sachs 2010 ) ภูมิภาคยังได้รับประโยชน์จากการแข่งขัน " จีบ " โดย บริษัท คู่ค้า เศรษฐกิจ และการเมืองขนาดใหญ่ ได้แก่ จีน ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และสหภาพยุโรป ( Chachavalpongpun 2010 )