In practical terms this has two res

In practical terms this has two results: an optimistic fatalism, where the individual feels resigned to the fact that life is in the lap of the gods and there is little one can do to influence outcomes; and an adventurousness and willingness to persevere in ambiguous or difficult circumstances. Bahala Na has given to many the capacity to cope both with poverty on a day-to-day basis, and the consequences of natural disasters. It brings hope to the hopeless; it is a coping mechanism for the Philippines and the lack of opportunity for upward mobility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในข้อปฏิบัติ นี้มีผลสอง: fatalism การในเชิงบวก ซึ่งแต่ละคนรู้สึกดำรงในความเป็นจริงว่า ชีวิตที่อยู่ในตักของพระเจ้า และมีหนึ่งน้อยสามารถมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ และการ adventurousness และความตั้งใจพากเพียรในสถานการณ์ที่คลุมเครือ หรือยาก นา Bahala มีให้หลายความสามารถในการรับมือด้วยความยากจนในแต่ละวัน และผลกระทบของภัยพิบัติ นำความหวังไปที่ตา กลไกรับมือสำหรับฟิลิปปินส์และขาดโอกาสเคลื่อนขึ้นได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่การปฏิบัตินี้มีสองผล: ทางโชคชะตาในแง่ดีที่แต่ละคนรู้สึกลาออกจากความจริงที่ว่าชีวิตที่อยู่ในตักของพระเจ้าและมีหนึ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ สามารถทำที่มีอิทธิพลต่อผล; และการผจญภัยและความตั้งใจที่จะสานต่อในสถานการณ์ที่ไม่ชัดเจนหรือยาก bahala นาได้ให้กับหลาย ๆ ความสามารถในการรับมือกับความยากจนทั้งในชีวิตประจำวันต่อวันและผลกระทบของภัยพิบัติทางธรรมชาติ มันนำมาซึ่งความหวังที่จะสิ้นหวัง; มันเป็นกลไกการรับมือสำหรับฟิลิปปินส์และขาดโอกาสสำหรับการเคลื่อนไหวปรับตัวสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ปฏิบัตินี้ได้สองผล : การเชื่อโชคชะฅา มองโลกในแง่ดี ที่บุคคลรู้สึกว่าข้อเท็จจริง ว่าชีวิตในตักของเทพเจ้า และมีเพียงเล็กน้อยที่สามารถทำที่มีอิทธิพลต่อผล และการผจญภัยและความเต็มใจที่จะพากเพียรในสถานการณ์ที่คลุมเครือ หรือยาก bahala นา มีให้หลายความสามารถในการรับมือกับความยากจนบนพื้นฐานประจําวันและผลกระทบจากภัยพิบัติธรรมชาติ มันให้ความหวังกับความสิ้นหวัง มันเป็นกลไก coping สำหรับฟิลิปปินส์ และขาดโอกาสขึ้นการเคลื่อนไหว